Stieg Larsson, millenium

Depuis sa sortie fin février en Suède, au Danemark et en Norvège, Millénium a attiré 1,5 million de spectateurs, et on verra dans les salles les films 2 et 3 de Millénium initialement prévus pour la télé.

Je fonde plus d'espoirs sur la mini-série de Canal..

la saga continue

Citation :

Trois Suédois, fans du polar posthume de Stieg Larsson, sont parvenus à s'introduire dans l'ordinateur de l'auteur, alors entre les mains de sa compagne, Eva Gabrielsson.

Ils ont accepté de nous confier le dernier pavé de Stieg Larsson, qui sera mis en ligne, gratuitement et en quatre langues -suédois, anglais, français, allemand- à une date encore tenue secrète.

La police de Borås a confirmé qu'une enquête était en cours sur une « intrusion dans un système informatique » au domicile d'Eva Gabrielsson. Celle-ci s'est refusé à tout commentaire

on verra bien si cette mise en ligne s'effectue

Spoiler:

Quel jour sommes-nous aujourd'hui??



Bien trouvé...!

Noomi Rapace, 29 ans. Corps androgyne, regard sombre, cheveux noir corbeau et un soupçon de rébellion dans l’attitude. Une singularité au pays des blondes sculpturales ! « Je suis suédoise, mais mon père était espagnol, danseur de flamenco »,

c'est Lisbeth !

Citation :

« J’avais peur qu’ils me trouvent trop féminine. J’ai dit au metteur en scène que je pouvais transformer mon corps, me couper les cheveux, me faire des piercings. Ce personnage avait des résonances en moi. »

Après sept mois d’entraînement intensif à la boxe thaïe, Noomi Rapace a retrouvé le look punk qu’elle arborait à l’adolescence. Elle confie avoir puisé dans ses propres pulsions pour trouver la rage du personnage, une fille maltraitée par son père et les services sociaux, animée d’une soif de vengeance froide :

Citation :

« Sur le plateau, je parlais peu, j’étais solitaire. Il fallait que je m’imprègne de la psychologie de Lisbeth. A la fois victime et combattante. J’ai même réussi à surmonter mes complexes pour apparaître nue devant la caméra. »

dixit le parisien.

Millenium et le cinéma.

David Fincher débutera les prises de vue de The girl with the dragon tattoo en octobre prochain, en Suède pour les scènes extérieures..

La trilogie de Stieg Larsson, a déjà été adaptée par des réalisateurs suédois, avec Michael Nyqvist (dans le rôle du journaliste Blomkvist) et Noomi Rapace (qui incarne l'attachante Lisbeth Salander).
Les deux derniers volets de cette saga sont attendus sur les écrans français (à partir du 30 juin prochain pour Millenium 2 et du 28 juillet pour Millenium 3 ).

Les Américains ont programmé trois remakes, 1. The girl with the dragon tattoo, 2. The girl who played with fire, 3. The girl who kicked the hornet's nest.

Alors oui j'ai mis du temps à céder à " Millénium " (je résiste encore et toujours à l'envahisseur de " LIS LE C'EST GÉNIAL TOUT LE MONDE L'ADORE!!") mais on a fini par me les offrir et je rejoins un avis plutôt....neutre. Je ne comprends pas l'engouement qu'il y a eu autour de cette trilogie.

Le tome un est beaucoup trop long à démarrer. C'est plutôt mal traduit. Le style n'a rien de transcendant. Le tome deux est bien. Le meilleur. Le trois est inutile. J'ai lu des meilleurs polars qui mériteraient d'être plus lu que ceux-là. Mais bon... cela dit maintenant ça part encore dans tous les sens, ils nous font les films et la série tv.

Célinou a écrit:

C'est plutôt mal traduit.

HA! Copaing!

Lis donc mon avis sur la question à la page 8

han ! Je suis du même avis que toi. Et les phrases que tu as sorti du livre m'ont fait beaucoup rire.

Et sinon, le roman écrit en texto existe ! Il s'appelle "@2m1 " et est """""""""écrit""""""""" par Lauren Myracle. C'est une horreur.

Célinou a écrit:

je résiste encore et toujours à l'envahisseur de " LIS LE C'EST GÉNIAL TOUT LE MONDE L'ADORE!!"

Moi aussi, je résiste.
Et vu les commentaires, je ne vais pas céder tout de suite !

Bridget Jones a écrit:

Célinou a écrit:

C'est plutôt mal traduit.

HA! Copaing!

Lis donc mon avis sur la question à la page 8

Avis à tous les amateurs qui ne parlent pas le suédois, la traduction anglaise est sans doute meilleure que la française. Déjà parce que les langues scandinaves ont une grammaire très proche de l'anglais et ensuite parce que je maîtrise beaucoup moins bien l'anglais que le français... du coup les bourdes sont moins visibles.
Si j'avais voulu suivre jusqu'au bout mon raisonnement, j'aurais dû le lire en danois... mais là cela aurait été un peu laborieux tout de même.

J'ai déjà dis ce que je pensais du tome 1 (lu en français), je viens d'entamer le tome 2 (en anglais), je réserve donc mon avis.
En tout cas j'ai fini par m'y replonger et je ne regrette pas. Le deuxième tome m'a accroché même si certains aspects sont vraiment caricaturaux (déjà dit mais bon j'enfonce le clou). J'ai également du mal avec la manie larsonienne de préciser le prix et la marque de chaque objet.

Citation :

J'ai également du mal avec la manie larsonienne de préciser le prix et la marque de chaque objet.

Sans doute un tic hérité du roman noir americain. Je crois que l'initiateur en fut Hemingway dans pour qui sonne le glas.

Le sac de couchage de Jordan était un bon article, on était informé de son prix et même de l'endroit où l'acheter...

Je ne reviens pas sur la critique que j'ai fait du tome un, mais je ne regrette pas d'avoir retenté le coup avec le second tome puis le troisième.

J'ai trouvé tous les personnages beaucoup plus attachants. Par ailleurs, l'on est complètement plongé dans le monde du journalisme - que l'auteur connaît bien - et c'est absolument fascinant ! Il y a certes quelques longueurs, mais dans l'ensemble j'ai été tenue en haleine sur 1400 pages (difficile de terminer le tome deux sans enchaîner avec le troisième).

Je ne sais pas trop quoi ajouter si ce n'est que les nombreuses critiques élogieuses sont finalement plutôt méritées. Je sais bien que le personnage de Lisbeth est un peu trop extrême, mais bon, à vrai dire, cela ne m'a pas gêné plus que cela. Peut-être parce qu'au final elle a une foule d'ennuis et que ses dons ne sont pas toujours suffisants pour la sortir d'affaire. Les personnages ont tous une certaine épaisseur et j'ai énormément apprécié les changements de points de vus.

A mon avis, l'intrigue et la narration des deuxième et troisième tomes sont beaucoup plus originales que celles du premier. Cependant, ma première lecture remonte un peu...

La Suite de Millenium, et une autobiographie.

Depuis le succès des trois tomes de Millénium, Eva Gabrielsson peine à se faire justice. Les romans ayant été publiés après le décès soudain de Stieg Larsson en 2004, ce dernier n’a jamais désigné d’héritier officiel. Aujourd’hui, celle qui fut sa compagne pendant plus de trente ans se bat pour récupérer les droits de la série attribués à la famille de l’auteur de Millénium.

En marge de son combat juridique, Eva Gabrielsson publie un livre dans lequel elle relate sa vie avec le romancier (Millénium, Stieg et moi, éd. Actes Sud).

Aux cœurs (1) de ses mémoires, Eva Gabrielson fait une révélation de taille : «Stieg et moi écrivions ensemble». Ce qui lui permet d’annoncer, en toute légitimité, qu’elle finira le quatrième tome de la saga. Stieg Larson en aurait rédigé les 200 premières pages accompagnées de suffisamment de notes pour que le récit soit fidèle à ses intentions.

(1) les fautes sont dans le texte du Magazine Littéraire.

je peux trouver cette trilogie en Argentine aussi où elle a eu un franc succès,ce qui me décourage c'est qu'une fois la lecture commencée je ne pourrais arrêter, elle a fait couler beaucoup d'encre partout. Quant aux droits d'auteur je considère que sa compagne a le mérite, 30 ans ensemble,c'est une vie!! Voilà l'erreur de n'être pas mariée légalement, les papiers ont leur importance.

Millenium – Tome I

Dévoré !
Et aimé malgré la conscience de ses lacunes.

Je me demande pourquoi.

Ses lacunes : la langue simpliste, le dénouement classique, quelques poncifs.

Alors, pourquoi ai-je craqué ?

Sans doute pour les sujets abordés. Rapidement brossés mais passionnants et d’actualité (finance, medias, économie...). Egalement pour la psychologie des personnages : j’aime bien la nymphette-punkette. Un brin caricaturale mais le profil général me plaît.
Enfin, parce que j’ai été tenue en haleine sur la famille Vanger un bon moment. Rien de tel pour un auteur que d’appliquer cette bonne vieille recette : les secrets de famille.

On adore les découvrir ! (voyeurs malsains que nous sommes !)

Pour finir, c’est un livre profondément enraciné dans la contemporanéité (je cause bien, hein... ) et ça nous interpelle particulièrement (à noter, un passage rasoir avec la reproduction de mails, mais bon, c’est le 21è siècle...)


Tout ça pour dire que ce soir, je commence le 2è tome...

Tome 2

200 pages avalées...péniblement !

Où est l'intrigue ?

A part les digressions sur la liberté des pratiques sexuelles des héros (dont je me fiche complètement !), on va où dans ce tome ?



J'ai bien envie de tout planter...

çà fait un moment que j'ai lu la trilogie.J'en garde un bon souvenir. Maintenant qu'il est sorti en poche je verrai si ma biblio le propose

Crevette ce serait dommage de t'arrêter là ne crois-tu pas ?

Justement, j'attends des conseils de ceux qui ont lu le tome 2.

Il vaut le coup ?

Ecoute à mon avis oui mais il te faudrait d'autres avis pour te convertir

Personnellement comme je te le disais j'en garde un bon souvenir

Crevette a écrit:

Justement, j'attends des conseils de ceux qui ont lu le tome 2.

Il vaut le coup ?

C'est celui que j'ai préféré.

Millenium à la radio, des émissions de 24 minutes, disponibles en différé (podcasts)

Du lundi au vendredi à 20h35, sur France Culture.

Podcasts.

Eva Gabrielsson : Millénium, Stieg et moi aux éditions Actes Sud.

"Ce livre, j'aurais voulu ne jamais l'écrire. Il parle de Stieg, de notre vie commune, mais aussi de ma vie sans lui. Il m'a été arraché par une crise cardiaque le 9 novembre 2004, juste après avoir rendu les trois tomes de Millénium à son éditeur. Il n'en a donc jamais connu le succès immense. Au moment de sa mort, je n'étais pas avec lui. Cela aurait-il fait une différence si j'avais été là ? Je ne le saurai évidemment jamais, mais j'aime à le croire ; le fait d'être ensemble transformait formidablement chaque instant de notre vie.
«Stieg Millénium», l'auteur de polars à succès, est né avec la parution du premier tome de la trilogie, Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes. Mais l'homme que j'ai aimé, mon compagnon de vie, mon allié en tout et avec lequel j'ai cheminé pendant trente-deux ans, l'homme tendre, enthousiaste, drôle, engagé, généreux... le journaliste, le féministe, le militant..., ce Stieg-là est né le 15 août 1954."
A travers le regard privilégié de la compagne de Stieg Larsson, Millénium apparaît comme bien plus que la série policière connue dans le monde entier. C'est une allégorie de la lutte permanente et individuelle pour la morale et la justice - des valeurs pour lesquelles Stieg se battait depuis toujours. Eva Gabrielsson a décidé de nous donner ici les clés de la genèse de Millénium. Si ces livres reflètent pour elle une vie et un amour partagés, ils sont aussi liés à des moments terribles. Dont le dernier : parce qu'ils n'étaient pas mariés, Eva Gabrielsson s'est retrouvée privée de l'héritage de son compagnon.
Aujourd'hui, elle se bat pour obtenir le droit moral sur Millénium, ainsi que sur l'ensemble de textes politiques de Stieg Larsson."

Pas désagréable à lire, mais pas mémorable non plus, je l'ai lu surtout par curiosité.
Ce livre dessine la personnalité d'un auteur qui a fait couler beaucoup d'encre, Stieg Larsson, qui avait beaucoup en commun avec son héros Blomkvist.
Il décrit également, du point de vue d'Eva Gabrielsson, les querelles de succession qui se sont déroulées et se déroulent toujours à propos de l'héritage de Larsson et du possible quatrième roman de la série.
On y apprend que certains personnages et lieux existent vraiment et qui ils sont.
Pas vraiment nécessaire, mais vite lu.
Une scène surprenante, toutefois, de malédiction viking !