Stefan Zweig [Autriche]

Stefan Zweig : vingt quatre heures dans la vie d’une femme, (Stock)



« un bel enfant joueur »

Les hasards d’une rencontre mettent en relation un jeune homme porté sur le paradoxe et une femme d’âge mûr d‘apparence très raisonnable. Curieusement ces deux êtres se retrouvent du même avis dans une conversation animée. La vieille femme raconte alors à son jeune auditeur un épisode inattendu de sa vie bien rangée.

Elle a rencontré jadis « un bel enfant joueur » (p 105).
En fait, un flambeur de casino, et elle le remet dans le droit chemin. Voyez comme il a changé !

« 

Citation :

Il ramassa et porta avec précaution dans l’herbe verte, pour qu’il ne fût pas écrasé par la voiture, un petit crapaud qui, attiré par la pluie de la veille, se traînait péniblement sur le chemin

».

Émotion, humour, belle histoire édifiante !

Voici quelques épisodes de la frenesie du jeu, traduite par les mains du flambeur.

l'attente

Citation :

Une main droite et une main gauche étaient accrochées l’une à l’autre, comme des animaux en train de se mordre, et se serraient et s’opposaient farouchement, d’une manière si âpre et si convulsive que les articulations de phalanges craquaient avec le bruit sec d’une noix que l’on casse.[…]

la mise

Citation :

Aussitôt comme sur un signal, l’agitation s’empara de la main gauche qui était restée inerte; elle se souleva, glissa, rampa même, pour ainsi dire, vers la main fraternelle toute tremblante, que son geste de lancement semblait avoir fatiguée, et toutes deux étaient maintenant frémissantes l’une à côté de l’autre ; toutes deux, pareilles à des dents qui, dans le frisson de la fièvre, claquent légèrement l’une contre l’autre, tapaient sur la table avec leurs articulations, sans faire de bruit [...]

le résultat ?

Citation :

Les deux mains contractées firent un mouvement particulièrement effrayant ; elles bondirent en quelque sorte pour saisir quelque chose qui n’existait plus, et elles s’abattirent ensuite comme agonisantes, sur la table, obéissant uniquement, dans leur inertie, à la loi de la pesanteur. Mais ensuite elles reprirent soudainement vie encore une fois ; elles coururent fiévreusement […]

Stefan Zweig, le joueur d'échecs, Stock

Qui est le joueur d'échecs ? Celui qui, après une incroyable - et irrésistible ?, ascension, est devenu champion du monde d'échecs ?
Ce rustre arrogant et brutal qui défie sur l'échiquier les passagers du paquebot ? ou plutôt cet aristocrate pâle et cultivé qui intervient dans la partie engagée pour sauver les joueurs du désastre ? On connaitra son histoire, puis on le verra seul affronter le champion.

Ce court récit est posthume, paru un an après le suicide de Stefan Zweig en février 1942.
Le joueur cultivé, brillant mais vulnérable, mal préparé, représente pour une part l'intellectuel face à la barbarie triomphante.

Perspicace, il prévoit les difficultés à venir, mais est-il en mesure de s'y opposer ? On ressent une angoisse devant cette partie mortelle où le barbare fait des attaques ad hominem, tandis que l'autre essaie, à ses risques et périls, de s'opposer à une effrayante machine de guerre. Assistera-t-on à la défaîte de l'intelligence ?

Ce livre est un cri de désespoir, personnel et collectif, devant le nazisme triomphant, cri aisément transposable à tous les totalitarismes.

Un site www.stefanzweig.org/

C'est le moment de dire bonjour à Roudita !

Stefan Zweig, Les prodiges de la vie, in L'amour d'Erika Wald, recueil de nouvelles. Belfond

L'Annonce faite à Esther.

A Venise, un jeune dévergondé reçoit, d'entre les bras d'une "professionnelle du péché", une invitation à rentrer chez lui.... et dans le droit chemin. Devenu riche commerçant à Anvers, il recrute un peintre pour complèter le dyptique pour l'autel qu'il consacre à la Madone. Le peintre trouve un excellent modèle avec une jeune Juive rescapée d'un pogrom.

Le récit raconte à la fois la création d'un tableau et l'initiation d'une jeune fille qui, de sauvageonne, devient une adolescente découvrant le désir et les sentiments affectueux. Mais l'époque est troublée - c'est le 16é siècle, et aux processions catholiques succèdent bientôt les émeutes protestantes iconoclastes.

Cette nouvelle est pleine de vie, reflétant bien le contexte historique et pictural. On peut y voir les prodiges de la vie et les signes de Dieu.

Le grand Freud trouverait - faisons-lui confiance, dans des images et des thèmes récurrents, de délicieuses ambiguïtés.

rotko a écrit:

C'est le moment de dire bonjour à Roudita !

Stefan Zweig, Les prodiges de la vie, in L'amour d'Erika Wald, recueil de nouvelles. Belfond

L'Annonce faite à Esther.

Le récit raconte à la fois la création d'un tableau et l'initiation d'une jeune fille qui, de sauvageonne, devient une adolescente découvrant le désir et les sentiments affectueux. Mais l'époque est troublée - c'est le 16é siècle, et aux processions catholiques succèdent bientôt les émeutes protestantes iconoclastes.

Bonjour Rotko !

Bon, ce résumé me fait penser au(x) film(s) My Fair Lady.
Ceci dit, ca n'est pas du tout l'histoire d'Esther telle que racontée à Pourim. Juste une coïncidence de prénom

Pour Pourim, voir dans l'autre fil hein, j'y vais de ce pas y poster ma réponse...

Vingt-quatre heures de la vie d’une femme

En 1904, une petite pension calme de la Riviera connaît l'effervescence car l’une des clientes, Madame Henriette, vient d’abandonner mari et enfants pour suivre un jeune homme presque inconnu.
Le mari est en pleurs et les pensionnaires discourent sur l’événement, tenant des propos acerbes à l’encontre de Madame Henriette.

Seul le narrateur du livre, prend sa défense. Ce qui retient l’attention d’une vieille dame anglaise, Mrs C. Cette dernière tente de le pousser dans ses derniers retranchements :
"Vous ne pouvez pas défendre une femme qui laisse tomber tous les siens. Si vous la rencontriez dans la rue, est-ce que vous lui diriez bonjour, lui présenteriez votre femme, ..."
Ce à quoi le narrateur répond :
« Une femme, sans l'avoir voulu, peut être précipitée dans une aventure soudaine, et dont elle ne saurait être tenue pour responsable."

Alors, vingt ans après que cela ait eu lieu, Mrs C. se décide alors à confier au narrateur une passion foudroyante qu’elle a vécu à 42 ans dans l'atmosphère des salles de jeux de Monte-Carlo :une folle et furtive liaison avec un jeune joueur invétéré du Casino . Vingt- quatre heures d'une folie qui lui a toujours fait honte, vingt-quatre heures dont elle veut s'absoudre en les racontant.

Lettre d'une inconnue

Une nouvelle bouleversante, ma préférée, je crois, de Zweig.
Juste avant de mourir, une femme écrit à l'homme qu'elle a touours aimé, depuis l'adolescence. Le seul homme qu'elle ait jamais aimé. Il est écrivain, célèbre. Ils ont vécu dans le même immeuble, quand elle était toute jeune, et puis elle a dû quitter la ville, mais ne l'a jamais oublié, l'a toujours cherché. Et leurs vies, par trois fois, se sont croisées. Simplement, d'une fois à l'autre, lui ne l'a pas reconnue...
Et maintenant, il lit cette lettre, il cherche...
Trop tard...

Un grain

J'ai beaucoup aimé La confusion des sentiments, de Sweig. Un roman plutôt court qui revient sur quelques uns de ses souvenirs de jeunesse, dont l'attachement passionné qu'il a éprouvé envers un professeur, homme d'age mur.

Admiration, fascination, idolâtrie, alternent avec colère, impuissance, injustice, désespoir. En état de détresse et d'extrême confusion, l'étudiant ne sait plus vivre cette relation qui le comble et le dévore. Il est confus car emmêlé dans son désir de reconnaissance et son purgatoire qu'il déteste mais qu'il entretient. Un sentiment ambivalent fait d'amour et de haine, de passion et de savoir, de fusion complexe.

Stefan Zweig excelle à décrire la force destructrice de la passion en butte aux contraintes de la morale. Avec la finesse de style qui le caractérise, il dit l'ambiguïté du désir et de l'amitié, la confusion des pulsions et des êtres, la complexité de la nature humaine et sa capacité à révéler la réalité du tabou de l'homosexualité.

La Pitié dangereuse

C'est le seul livre de Zweig que j'ai lu, mais je me souviens avoir beaucoup aimé. Ce fil me donne bien envie de me pencher davantage sur cet auteur. Peut-être en commencant par lire Les prodiges de la vie...

Quatrième de couverture :

A la veille de la première Guerre mondiale, un jeune officier pauvre, en garnison dans une petite ville autrichienne, est pris de pitié pour une jeune infirme riche. De cette pitié dangereuse découlera l'amour fou que porte Edith de Kekesfalva au lieutenant Anton Hofmiller.
Cet amour impossible finira tragiquement, dans l'évocation nostalgique d'un société bientôt condamnée par l'histoire.

Titre : La pitié dangereuse
Auteur : Stefan Zweig
Date de publication : 1939

« Il y a deux sortes de pitié. L’une molle et sentimentale, qui n’est en réalité que l’impatience du cœur de se débarrasser le plus vite possible de la pénible émotion qui vous étreint devant la souffrance d’autrui, qui n’est pas du tout la compassion, mais un mouvement instinctif de défense de l’âme contre la souffrance étrangère. Et l’autre, la seule qui compte, la pitié non sentimentale mais créatrice, qui sait ce qu’elle veut et est décidée à persévérer jusqu’à l’extrême limite des forces humaines.» (Prologue, La pitié dangereuse).

Je partage ton avis , Moon, je n’oublierai jamais le seul roman qu’a écrit Stefan Zweig : La pitié dangereuse.

Le thème en est bouleversant. L’auteur s’attache à décrire une forme de pitié qui devient dangereuse voire même fatale pour la personne qui la subit. Alors que dans la vie courante actuelle, la pitié est le plus souvent décrite comme un sentiment noble.

Son héros principal, Anton Hofmiller, jeune officier vivant pauvrement dans une caserne est invité à une soirée par le propriétaire richissime du château dans lequel aura lieu cette fête. La fille de cet homme, Edith, est une adolescente d’une très grande sensibilité qui vit recluse dans ce lieu, entourée de sa sœur et de son père, ainsi que des domestiques.

Au cours de cette soirée, Anton commettra l’impair d’inviter Edith à danser. A cette offre, l’adolescente éclate en sanglots, elle est privée de l’usage de ses jambes, étant paraplégique.

Le roman se poursuit en un véritable mélodrame.

Le jeune homme rendra sa première visite particulière à Edith, se faisant précéder d’un majestueux bouquet de fleurs, dans le but d’effacer le chagrin qu’il a provoqué malgré lui en l’invitant à danser.

Edith s’en trouvera très touchée et attendra avec impatience de revoir le jeune officier.

Délaissant ses camarades de garnison, Anton retournera à plusieurs reprises au château. Il se lie d’amitié avec Edith pour ensuite ne ressentir que de la pitié à son égard.

Cette pitié-là est dangereuse.

L’adolescente s’éprend du jeune officier, de plus en plus follement à chacune de leur rencontre.

Stefan Zweig a situé l’action de son roman dans la période précédant la Seconde Guerre mondiale, en 1913, en Autriche.

Chacun des personnages a un destin tragique.

Le médecin qui tente, sans aucun succès de faire marcher Edith, la maintient dans un état d’illusion, sachant parfaitement qu’elle ne fera jamais aucun progrès. Ce médecin éprouve une autre forme de pitié envers elle que celle manifestée par le jeune officier. Il a ressenti ce genre de sentiment pour une autre des ses patientes, une femme aveugle. Il l’a épousée afin de la protéger de tous les risques qu’elle pourrait rencontrer.

Le père de la jeune fille est un juif très pauvre qui a réussi à devenir un Hongrois riche et de haute noblesse. Il n’a d’amour que pour sa fille Edith.

En conclusion, Stefan Zweig fera dire à son héros, Anton Hofmiller, : « … depuis ce moment je sais qu’aucune faute n’est oubliée tant que la conscience s’en souvient. »

La Confusion des sentiments, c'est un autre roman, non ?

Je l'aime beaucoup aussi... cette ambiguité des rapports humains tellement propre à Zweig...

Maïa, je crois que La confusion des sentiments est une nouvelle, (je ne l'ai pas encore lue).

La pitié dangereuse est un roman, le seul écrit par Stefan Zweig.

186 pages dans l'édition que je possède, et n'appartient pas à un recueil...

Ne nous disputons pas... C'est une très longue nouvelle ou un court roman ?

aelita a écrit:

« Il y a deux sortes de pitié. L’une molle et sentimentale, qui n’est en réalité que l’impatience du cœur de se débarrasser le plus vite possible de la pénible émotion qui vous étreint devant la souffrance d’autrui, qui n’est pas du tout la compassion, mais un mouvement instinctif de défense de l’âme contre la souffrance étrangère. Et l’autre, la seule qui compte, la pitié non sentimentale mais créatrice, qui sait ce qu’elle veut et est décidée à persévérer jusqu’à l’extrême limite des forces humaines.»

Il faudrait que j'y réfléchisse plus, mais ça me touche beaucoup ces mots.
J'ai parfois du mal à comprendre la souffrance d'une personne due à la souffrance d'une autre alors qu'il me semble que bouger ou partir sont les deux possibilités.

C'est horrible de supporter sa souffrance plus celle que l'on voit apparaître chez les autres à cause de cette même souffrance !
Peut-être pour cela quand je souffre, je me tais, la mienne me suffit amplement.

J'ai beaucoup aimé Les prodiges de la vie, l'idée de cette recherche absolue du vieux maître, humble peintre, qui met dans ce tableau, sa vie et son âme.

Spoiler:

De Zweig, je n'avais lu que Le monde d'hier, admirable livre de souvenirs et bouleversant témoignage de cet homme si intègre.

Cela me donne envie de continuer dans son oeuvre...

PS : merci Rotko

Tout à fait d'accord, Tchipette, je suis en train de terminer Le monde d'hier, et c'est vraiment passionnant...
Mais quelle horreur de se dire que Zweig voyait la maison d'Hitler là où il vivait

J'ai eu toutes les peines du monde à finir Le Chandelier enterré alors que j'avais lu avec un vif plaisir Le Joueur d'échecs, La Confusion des sentiments, La Pitié dangereuse, Lettres d'une inconnue, La Peur ou encore Amok.

Le récit commence par le sac de Rome par les Vandales en 455. Leur chef, Genseric "ne brûlerait ni ne détruirait Rome, bien que cette ville despotique en eût rasé des milliers d'autres". Le pillage organisé de la ville est un passage assez captivant : "Pendant treize jours, les Barbares dépouillèrent et morcelèrent la ville, commodément, savamment, comme un boucher dépèce un boeuf". C'est assez fascinant de voir les Vandales emporter vases, bijoux, mosaïque, prendre et prendre encore jusqu'à ne plus laisser la moindre poussière d'or dans la ville. Des détails historiques et réalistes donnent la mesure de cette rapacité froide et méthodique : "Leurs doigts avides s'emparèrent même de l'obole qu'on mettait dans la bouche des morts pour qu'ils puissent payer le nocher les transportant dans le royaume de Pluton."

Chez les Juifs, il n'y a rien à piller : "Un coup d'oeil méprisant avait suffi à ces pillards pour reconnaître qu'on ne pourrait rien tirer de cette misère". Mais les Vandales ont trouvé la Menorah et l'emmènent avec eux. La communauté juive de Rome n'aura alors de cesse de suivre le parcours du chandelier sacré, de le préserver, de le récupérer, de l'emmener en terre promise.

La peinture de la communauté juive de Rome au Vème siècle est la peinture de toutes les communautés juives d'Europe pendant des siècles et c'est sans doute une des raisons pour lesquelles Zweig a voulu évoquer cette légende du chandelier enterré qui lui permet de situer l'action loin dans le passé et ailleurs qu'à Vienne ou à Berlin dans les années 30. On ne peut évidemment ignorer le moment de l'écriture (1937) et l'on embrasse le temps et l'espace pour saisir, dans un vertige, la destinée tragique des Juifs alors que se met en place la solution finale au moment où Zweig écrit ces lignes.

Aucune destinée individuelle ne semble devoir être relatée, aucune figure singulière ne semble devoir se détacher alors que Zweig excelle dans la restitution de la vie intérieure de ses personnages. Ceci a trompé un temps mes attentes de lecture.

Mais Benjamin, un enfant de sept ans, est élu par la communauté pour suivre la Menorah, veiller sur elle, tenter de la ramener auprès des Juifs. On n'ignore rien alors de ses espoirs et de ses doutes et on suit le cheminement de cet homme ordinaire qui tente d'être à la hauteur de son destin et qui, à défaut de guider le peuple juif en pays de Canaan, tentera d'y enterrer le flambeau de Dieu. La destinée du peuple juif semble dépendre de la réussite de cette entreprise, le retour du flambeau préfigurant et anticipant le retour des Juifs en terre promise.

On comprend que Zweig, dans sa détresse face au nazisme, ait eu besoin d'écrire un tel récit, de renouveler par son écriture le lien sacré formulé dans l'Ancien Testament entre Yahvé et son peuple. Dieu est partout auprès des Juifs dans ce récit. Ses interventions miraculeuses au moment où Benjamin se sent abandonné, fragile, désemparé peuvent faire sourire mais on ne peut s'empêcher de penser que c'est Zweig qui, au moment où il écrit, se sent abandonné, fragile et désemparé. Dieu est partout sur le papier quand il n'a jamais semblé aussi absent dans la réalité. La littérature devient alors incantation.

Zweig a sans doute d'abord écrit ce récit pour lui et c'est peut-être pour cela que ce texte est nettement moins universel que les autres et donc moins facile à aborder. Il y a dans cette plongée dans la communauté juive de Rome au Vème siècle quelque chose qui nous tient à distance, qui nous éloigne un peu. Le peuple juif est tellement présenté comme un peuple à part avec sa foi dans son Dieu à lui que paradoxalement, alors même qu'il est présenté dans son ghetto misérable, c'est le lecteur qui se sent tenu à l'écart. Et puis les temps ont changé et on ne lit plus ce texte aujourd'hui comme on pouvait le lire en 1937.

Une nouvelle inédite de Stefan Zweig : Le voyage dans le Passé.

Citation :

C'est l'histoire d'un amour contrarié par les circonstances de la vie : un jeune homme pauvre tombe amoureux de la femme de son riche employeur, qui est également son bienfaiteur. elle l'aime aussi. il est envoyé pour plusieurs années en amérique latine pour une mission de confiance ; elle lui promet de se donner à lui quand il reviendra. mais ce retour ne cessera d'être différé : la guerre de 1914-18 éclate, empêchant toute traversée de l'atlantique pour les ressortissants des pays ennemis de l'angleterre ; le jeune homme finit par se marier et fonder une famille. les retrouvailles n'ont finalement lieu que neuf ans plus tard et elles ont un goût amer. le lecteur est pris par cette histoire d'amour impossible, émouvante, qui rappelle par bien des aspects la fin de l'education sentimentale. c'est une belle réflexion sur l'usure des sentiments et l'impossibilité de faire revivre le passé.

Je trouve une insondable douleur dans les textes de Zweig, je les trouve également magnifiques, même ceux que j'ai quitté avant la fin.

Il y a quelques semaines j'ai pris un plaisir incroyable à écouter la confusion des sentiments et le joueur d'échecs en livre audio.

Les personnages sont magnifiques, immenses.
Il m'emporte assez vite dans ses romans, ils sont à la fois gorgés de douleur et de douceur, d'une musicalité.
A chaque fois je suis ses personnages pas à pas vers leur dénouement tragique, et certainement l'auteur vers le sien.

On vient de m'offrir le voyage dans le passé : quelques lignes de régal à venir !

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis en train de découvrir cet auteur. Je suis actuellement plongé dans son livre dédié à Magellan.
Je n'en suis qu'au début. Mais j'ai déjà appris une foule de choses sur le contexte historique préludant les grandes expéditions maritimes de la renaissance : la course aux épices, denrées hors de prix car provenant de fort loin et très prisés en Europe. Les gouvernements de l'époque ont donc décidé de chercher une autre route pour les Indes que celle traditionnelle passant par le Moyen Orient via l'Egypte et ses taxes douanières exorbitantes. C’était en effet la seule route possible au Moyen-âge : l’Européen ne connaissait pas encore le contournement de l’Afrique et pensait, comme l’avait énoncé Ptolémée de façon péremptoire que l’Afrique et le continent Antarctique étaient soudés ne permettant pas le passage des bateaux.

Passionnant !

Amicalement,

Laurent

j'aurai appris quelque chose ce matin avec ce titre Magellan que je n'aurais pas attribué à Zweig

je suis, comme Caféine, sensible à l'écriture de la douleur chez Zweig.

Le voyage dans le passé, c'est une centaine de pages, d'une écriture sobre et poignante, un voyage dans les sentiments du narrateur.
C'est une histoire d'amour qui ne trouve pas son moment, son lieu, une succession de ratés mais qui tient en haleine deux vies qui se croisent, se perdent, se retrouvent...
Zweig tel que je l'aime.

j'aime le joueur d'echecs, qui m'a beaucoup fait de bien, c'est un roman des plus puissants pour ma part.
la confusion des sentiments n'est pas mal non plus, zweig pour moi est un bel auteur, dommage qu'il parte de ce monde dans des conditions tragiques.

Je n'étais pas sûr que ce soit le meilleur endroit pour parler de lui car c'était un juif allemand, mais quoi qu'il en soit, je voulais savoir si cet auteur vous a marqué autant que moi.

Je le trouve très constant. Ce que je veux dire par constant est que par exemple il y a des auteurs que l'on ne reconnaît même plus d'un ouvrage à l'autre, comme par exemple l'Amélie Nothonb qui a écrit le chef d'oeuvre 'Les Catilinaires' n'est plus pour moi l'Amélie Nothomb qui à écrit 'Attentat'. Mais Zweig lui, a véritablement une griffe qui se retrouve de bout en bout. On ressent chez lui une sorte de fascination de l'inconnu, comme dans la nouvelle 'lettre a une inconnue' ou 'la confusion des sentiments'. On pourrait peut être se permettre de dire sans tomber dans de l'analyse à trois sous de paparazzi que c'est quelqu'un qui n'avait pas de limite à sa sensualité, en tout cas sur le plan imaginaire. J'aime vraiment vraiment beaucoup.

...