Jordi Soler - [Mexique-Espagne] : la fête de l'ours.

Amadak a écrit:

Pour Nycirle, de Jordi Soler il y a un seul en espagñol avec le titre de "la dernière heure du dernier jour? c'est bon, je l'achète? Et pour Maya, il ya un seul de Martin Amis, en Espagnol "la maison des rencontres" je l'ai reservé, â l'Alliance Française il y a de cet auteur un seul "l'expérience" tu connais? Quoi faire? celui de l'Alliance, comme ancienne élève je paye très peu par an
Les deux autres que j'ai nommés, sont chers.
merci de vos réponses

Nestor : réponse sur le fil Martin Amis

J'ai honte de n'avoir pas encore ouvert le fil de Jordi Soler. Je n'ai pas lu le livre que tu cites, Amadak, mais j'en ai entendu dire du bien par ma bibliothécaire préférée. Le roman que je présenterai (non, non je n'ai pas oublié ) s'intitule La fête de l'ours

La fête de l’ours, chez Belfond.

1/2

Dès le départ, j’ai senti que j’avais affaire à un bon livre.

L’auteur répète des vérités entendues sur son grand oncle, héros malheureux de la guerre d’Espagne et devenu un mythe familial ; chacun croit paradoxalement à sa réapparition miraculeuse, malgré une mort apparemment établie.

Le sujet tient au cœur de Jordi Soler, puisqu’il a écrit un livre qui mentionne « le Républicain Tragique. »

Or les circonstances font qu’à la suite d ‘éléments qui lui sont bizarrement founis, Jordi Soler doit reconsidérer la légende familiale et enquêter sur son grand oncle, « pas si mort que cela » et peut-être
« moins héros que prévu. »

Je ne raconte pas l’histoire, vous la découvrirez par vous-mêmes. Elle est attachante, vu que le narrateur-auteur s’implique fortement dans son enquête, et que son ardeur est communicative.

Elle intéresse aussi, car sans avoir recours à des effets ou à des péripéties, l’histoire s’avère surprenante, et que les découvertes sont soigneusement et intelligemment amenées.

La fête de l’ours, chez Belfond.

2/2

En même temps, on se pose la question du mythe, souvent embellissement mensonger de la réalité, et, à la fin du texte, on voit surgir un autre mythe, là où on ne l’attendait pas.

Il y aurait donc dans les paroles humaines, et tout particulièrement chez le spécialiste de la fiction (le romancier), passage constant du vrai à l’imaginaire et réciproquement.

J’ai aussi été sensible à l’enquête menée par l’auteur, et compris pourquoi Nicyrle avait aimé ce livre même sans développer son point de vue : cette enquête sur le passé, n’est-ce pas aussi le thème des Dames de Paulilles ?

Bref, on vous a dit de lire celui-ci, je n’y reviens pas, et je vous incite fortement à lire celui-là, la fête de l’ours, lecture très accessible et vraiment passionnante.

La fête de l’ours, chez Belfond.

Souvent entre l’histoire elle-même du grand Oncle Oriol, et celle du narrateur, existent des passerelles qui tiennent

- à des images récurrentes, parallèles ou inversées,

- et à leurs respectives méthodes d’approche :

« En fait, suivre une trace, c’était bien ce que faisait Oriol […] cette trace que quelques années plus tard, depuis le futur lointain, je suivrais moi-même, aux aguets, flairant, poursuivant dans cette forêt même, et aussi avec cette activité frénétique qu consiste à écrire un mot derrière l’autre, à empiler des pages écrites qui in fine ne seraient que cela, les traces d’Oriol. »

Il en résulte une parenté douloureuse qui s'ajoute à la parenté génétique.

« je pus très vite retrouver sur son visage les traits de la famille, je vis dans ses yeux ceux de ma mère et ceux de mon frère, et je reconnus mon nez dans le sien, évidences qui confirmaient la parenté et me donnèrent un haut-le-cœur. »

Me voici, très tardivement , mille pardons, pour dire quelques mots de cette Fête de l’ours, livre étonnant dont, tu as raison, Rotko, il ne faut surtout pas raconter l’histoire ! J’ai été sensible à cette enquête sur le passé car je crois profondément que tout être humain a besoin de connaître le mieux possible ses racines et que, comme le disait J. de Romilly, se retourner sur le chemin parcouru par ceux qui nous ont précédés est indispensable si on ne veut pas bâtir sa vie sur du sable. C’est vrai dans la vie et ce peut être vrai pour des personnages de roman !

Cependant, ce qui m’a le plus plu dans ce livre, c’est la performance de l’auteur qui arrive à mêler la réalité (son propre passé familial), la fiction née de son imaginaire d’auteur, et les mythes. J’emploie « mythes » au pluriel car ils sont plusieurs à surgir : le mythe familial du héros, musicien virtuose, celui de la nature mystérieuse ou plutôt d’un univers des origines où l’homme est une « bête », la femme une magicienne, celui de la tradition populaire avec l’ours… On trouve plusieurs tonalités dans ce roman et on glisse de l’une à l’autre presque sans s’en rendre compte : on passe de l’épopée à l’enquête quasi policière, ou au conte à la fois noir et poétique.

Il arrive que le lecteur s’interroge, se demandant si le narrateur et l’auteur se confondent ou non ; je pense que c’est le cas à plusieurs reprises mais comment démêler les fils soigneusement entrelacés par J. Soler ? Et est-ce important ? Pour en revenir au narrateur, il est vraiment un personnage à part entière qui acquiert de l’épaisseur au fil des pages et que je trouve émouvant quand il a l’impression de s’égarer, au propre et au figuré. Cette quête d’identité et de vérité sonne vrai.

Ce roman est le troisième volet d’une trilogie que Jordi Soler a consacrée à son histoire familiale, avec : Les exilés de la mémoire en 2007, La dernière heure du dernier jour en 2008, dans lesquels il racontait l’histoire de son grand-père Arcadi, antifranquiste, engagé volontaire aux côtés des républicains, puis parti en exil à La Portuguesa, dans l'Etat de Veracruz, où il a créé une plantation de café, et celui-ci traduit en français en 2011, où il est question d’Oriol, son grand-oncle, disparu dans les Pyrénées.

Jordi Soler est né au Mexique en 1963 dans une famille d’exilés catalans. Il a vécu à Mexico puis en Irlande et est désormais installé à Barcelone. En Espagne, on le considère, paraît-il, comme l’un des écrivains les plus importants de sa génération.

Deux passages évocateurs du style de Jordi Soler :

Première apparition saisissante de Novembre Mestre :

Citation :

[…] mes yeux s’habituant à l’obscurité de cet intérieur, je pus distinguer avec plus de précision son corps à trois mètres de moi, et à mesure que j’avançais vers lui, avec l’idée de le saluer dans les règles et peut-être de lui serrer la main, je découvris ses énormes épaules, sa tête géante, ses bras interminables aussi gros que mes cuisses, et sitôt que je fus assez près il se leva, souleva pesamment ce corps qui se reposait dans son fauteuil et qui, une fois dressé, malgré ses quatre-vingt-dix et quelques années, était le plus grand corps que j’aie vu de ma vie.

Et voici Isolda, sorcière guérisseuse :

Citation :

Elle était assise sur une chaise devant le feu. « Soc jo », fit-elle avec ce que je pris pour un sourire, mais un instant après quand je m’approchai et que je pus la voir de plus près, je remarquai l’incroyable quantité de rides qui sillonnaient son visage et je compris que toutes ses expressions, sourire ou moue, tournaient court, disparaissaient dans ces sillons indiquant, comme les anneaux du tronc d’un arbre, le nombre d’années que cette femme avait vécu, qui devait être exceptionnel, puisqu’elle était déjà adulte à l’époque où elle avait amputé la jambe d’Oriol. À la lueur rougeâtre du feu qui brûlait dans la cheminée, je pus observer ses yeux, deux puits clairs agités par un regard d’une grande vivacité qui contrastait avec le reste de son visage et de son corps, semblables à une cuirasse, à ces enveloppes dures qui protègent les noyaux fragiles des assauts de l’extérieur, comme si tout ce qui n’était pas ses yeux était là uniquement pour protéger la jeunesse éternelle de son esprit.

Citation :

Ce roman est le troisième volet d’une trilogie que Jordi Soler a consacrée à son histoire familiale, avec : Les exilés de la mémoire en 2007, La dernière heure du dernier jour en 2008

merci Nicyrle.

j'ai donc commencé par la fin

mais je ne serai pas le seul : ce livre sera très certainement retenu pour un défi lecteurs dans un réseau de bibliothèques que je connais.

J'en parlerai quand le programme sera bien établi.

Je crois qu'on peut lire ces livres dans le désordre, sans inconvénient

pour Nicyrle: chère amie j'ai encore le temps d'obtenir de cet auteur " La dernière heure du denier jour" le seul qui existe chez nous: ton avis est qu'on peut le lire séparément des autres? merci pour les commentaires de la "fête de l?ours" et les citations. Pour gagner du temps mes compliments à Rotko l'infatigable lecteur.

Oui, je le crois, chère Amadak. Il me semble que ce genre de roman devrait te plaire.
Après avoir lu La fête de l'ours, Je n'ai que parcouru Les exilés... et La dernière heure... , me promettant de les lire plus tranquillement un peu plus tard.

Pour Nicyrle; merci j'aurai cette semaine "la dernière heure du dernier jour"
Je prends en compte tes opinions si favorables.

Pas de quoi, Amadak, jespère que tu ne seras pas déçue !

j'ai acheté le livre, je le commencerai demain, c'est le second de la trilogie, espagnol, français il n'y en a pas,
merci

Ce roman de Jordi Soler.

Ecrit en première personne il nous raconte sa vie dans La Portugaise, un établissement d’exploitation de café, dans la profondeur de la jungle Mexicaine. Il parle de ceux qui ont perdu la guerre civile Espagnole, c'est-à-dire des républicains et catalans. Quatre familles, qui pour les natifs sont des usurpateurs dans leur terre, sont toujours menacées d' expulsion par le maire du village, invoquant l’article 33 de la Constitution.

Menaces qui s’arrangent au moyen de chantage. La tante Marianne, la seule née dans La Portugaise est citoyenne mexicaine ; La pauvre jeune femme est une folle forcenée, d’une violence inouïe qu’on peut à peine maîtriser à force de phénobarbital et d’autres stupéfiants.

Il faut que je sois sincère, j’ai arrêté à la page 155. Je ne pouvais conclure la lecture, tellement elle m’a ennuyée. Le titre est beau et l’image de la femme sur le livre, aussi. Rien de plus pour moi, dommage cela ne m’arrive pas souvent.

Je viens de finir "La fête de l’ours".
Je n'en ai pas décroché tant que je ne l'avais pas fini.
Une enquête généalogique sur fond de guerre civile espagnole de 2ème guerre mondiale et de légende du Vallespir région de Catalogne française.
Ce n'est que depuis quelques années que j'ai appris comment ont été traités les Espagnols réfugiés en France pendant la guerre civile.
Et je comprend l'auteur pour qui Argelès-sur mer est un "obscur endroit de triste mémoire, point géographique maudit, plage qui durant des décennies avait été bannie pour moi et toute ma famille"
Même si le sujet est très sérieux, le roman se lit comme un bon polar.

C'est vrai, Suzanne, qu'il y a dans ce livre quelque chose du polar ! As-tu lu d'autres titres de cet auteur ? Amadak a été déçue par La dernière heure du dernier jour que, personnellement, je n'ai pas encore vraiment lu mais qui m'intrigue.

bonjour: certes, j'avais été déçue par "la denière heure du dernier jour", cela ne veut pas dire qu'il n'ait plu à d'autres. Celui que tu nommes Suzanna, je ne le connais pas; le sujet semble intéressant

Amadak a écrit:

bonjour: certes, j'avais été déçue par "la denière heure du dernier jour", cela ne veut pas dire qu'il n'ait plu à d'autres. Celui que tu nommes Suzanna ,je ne le connaît pas; le sujet semble intéressant

J'en ai parlé sur la page précédente du fil, chère Amadak, et, comme Suzanne, j'ai bien aimé. Mais tu as raison, chacun réagit à sa façon devant un livre sans parler du fait qu'un même ouvrage repris à un autre moment peut subitement nous attirer davantage !

nicyrle a écrit:

Amadak a écrit:

bonjour: certes, j'avais été déçue par "la denière heure du dernier jour", cela ne veut pas dire qu'il n'ait plu à d'autres. Celui que tu nommes Suzanna ,je ne le connaît pas; le sujet semble intéressant

J'en ai parlé sur la page précédente du fil, chère Amadak, et, comme Suzanne, j'ai bien aimé. Mais tu as raison, chacun réagit à sa façon devant un livre sans parler du fait qu'un même ouvrage repris à un autre moment peut subitement nous attirer davantage !

C'est vrai que selon notre "humeur" on peut accrocher ou non avec un livre

Amadak a écrit:

Celui que tu nommes Suzanna ,je ne le connaîs pas; le sujet semble intéressant

Pour moi il est passionnant, il parle d'une région que j'affectionne particulièrement, d'une période de l'histoire que je connaissais mal et que j'ai envie de connaître j'aime beaucoup les légendes et les fêtes traditionnelles, de plus le sujet de la généalogie m'intéresse beaucoup.
Tout était réuni dans ce livre qui ne pouvait que me plaire.
De plus je le trouve bien écrit et le suspense,maintenu par l'auteur, donne envie de savoir la suite au plus vite.


Je n'ai pas lu d'autres livres de lui, Nicyrle, mais j'ai bien envie d'en lire d'autres.
J'ai envie aussi d'aller à Lamanère même si la vraie histoire ne s'y déroule peut-être pas. Peut-être lundi ?

La Fête de l’ours

défi lecteur : placé 5/8

destruction du mythe familial. On se demande si les secrets de famille sont à dévoiler. D'autres voient comment des hommes deviennent des bêtes quand confrontés à des situations extrêmes.

Une lectrice reproche à l'auteur de mal connaître la vie à la campagne et notamment les pyrenées.

oui, mais quelles Pyrénées, ton Excellende ? il y a les "orientales", les "hautes" et les "atlantiques" ? je connais bien ces dernières et un peu les "hautes".

Ysandre a écrit:

oui, mais quelles Pyrénées, ton Excellence ? il y a les "orientales", les "hautes" et les "atlantiques" ? je connais bien ces dernières et un peu les "hautes".

A la fois les Pyrenées espagnoles et les "regions françaises évoquées dans le livre" a dit une dame originaire du coin.

chuis pas "originaire du coin" des Pyrénées atlantiques mais je commence à bien le connaitre.

rotko a écrit:

Ysandre a écrit:

oui, mais quelles Pyrénées, ton Excellence ? il y a les "orientales", les "hautes" et les "atlantiques" ? je connais bien ces dernières et un peu les "hautes".

A la fois les Pyrenées espagnoles et les "regions françaises évoquées dans le livre" a dit une dame originaire du coin.

Pour moi, ce sont clairement les Pyrénées catalanes, des deux côtés de la frontière. A la fin du livre, il est d'ailleurs question de Prats de Mollo, jolie cité des Pyrénées Orientales, et de sa fête de l'ours traditionnelle.