Stephen King

Ah ben ça alors c'est pour cela que je ne l'ai pas remarqué merci Rotko je vais surveiller sa sortie

Citation :

je vais surveiller sa sortie

Il sort, ce King présenté comme

Citation :

un roman d'amour et de deuil, traversé d'épiphanies et d'horreurs, l'Histoire de Lisey est un récit émouvant, envoûtant, maîtrisé de bout en bout.

.

Il supporte aisément la comparaison avec Coeurs perdus en Atlantide .




L'histoire de lisey chez Albin Michel.

Histoire de Lisey offre une visite de l'intellect de King, ses mots intimes ( nard , crapouasse ...) pêchés dans sa mare-aux-mots mythique, et livre des émotions profondes... La traductice s'est sacrément démenée , car ce livre est un véritable recueil d'expressions colorées (que je ne citerai pas ) , elle a puisé dans les vocabulaires imagés de Bobby Lapointe, Frédéric Dard et Raymond Queneau , pour ne citer qu'eux.
Je n'ai pas encore fini "Histoire de Lisey" , mais je vais vous dire le fond de ma pensée en tant que lectrice assidue de King , je prends ce livre comme un cadeau...

Voilà qui est envoyé !

Si quelqu'un pouvait nous donner les mots americains qui correspondent à ces neologismes inédits ou empruntés, j'aimerais bien

Il fera partie de mes lectures de rentrée, en français hélas (plus facile à se procurer).
J'avais pressenti le grand retour du Maître, merci Inès, tu me donnes encore plus envie!

Voyez vous , plus j'avance en lecture , plus je me dis que King nous annonce la fin d'un cycle, qu'il nous confie ses secrets pour en finir avec le genre horreur , et en apothéose , comme une sorte de bouquet final.
Cela dit ce n'est pas un scoop , il veut passer à autre chose mais sans perdre ses lecteurs ; J'aime surtout son écriture , Dolorè Claiborne et Coeur perdu en Atlantide -pour ne citer qu'eux- prouvent qu'il sait faire autre chose que de l'horreur ou du fantastique...
Ekwerkwe , je te souhaite autant de plaisir qu'à moi , c'est pas peu dire
Oui Rotko , il serait intéressant de comparer les néologismes d'origine et décortiquer les choix de la traductrice

Nadine Gassie, la traductrice, cite en postface les personnes qui l'ont aidée à traduire la "vach'tement hhhhénaurme mare-des-mots" où King a bien failli la noyer...

Je pense que c'est le roman de la maturité de Stephen King qui préfigure peut-être un tournant dans son oeuvre.

Je me suis délectée à la lecture de ce pavé et j'ai infiniment regretté de ne pas avoir le temps d'en déguster toutes les subtilités pour cause de bouclage.

Bonjour Joce , je n'ai pas encore eu l'occasion de te saluer et je répare illico en te souhaitant bienvenue à notre tablée

Joce a écrit:

Je me suis délectée à la lecture de ce pavé et j'ai infiniment regretté de ne pas avoir le temps d'en déguster toutes les subtilités pour cause de bouclage.

Alors tu n'en savoureras que mieux la deuxième lecture...

Joce a écrit:

Je pense que c'est le roman de la maturité de Stephen King qui préfigure peut-être un tournant dans son oeuvre.

Je te rejoins pour le tournant dans son oeuvre... à contrario King doit être mature- et son oeuvre cela va sans dire- depuis un bail , il fête ses 60 ans le 21 septembre prochain

Inès_Tenso a écrit:

Bonjour Joce , je n'ai pas encore eu l'occasion de te saluer et je répare illico en te souhaitant bienvenue à notre tablée

Merci beaucoup, tu sais tant qu'il y a à boire tout va bien !

Inès_Tenso a écrit:

Alors tu n'en savoureras que mieux la deuxième lecture...

Je crains bien de ne pas en avoir le temps avec ce qui paraît en fin d'année pour la rentrée de janvier !

Inès_Tenso a écrit:

Je te rejoins pour le tournant dans son oeuvre... à contrario King doit être mature- et son oeuvre cela va sans dire- depuis un bail , il fête ses 60 ans le 21 septembre prochain

Alors là, 60 ans ça ne prouve rien et surtout pas la maturité, je sais de quoi je parle, j'en ai 56, bientôt 57 !

Je ne voudrais pas être inconvenante en insistant, cependant ,quarante ans de métier et des millions de lecteurs , ça me semblait un peu réducteur " roman de la maturité" ... mais tu as raison la maturité ça n'est pas une question d'âge , j'ai rencontré des enfants plus matures que leurs parents

normal que tu n'aies pas apprécié le film Shining.
C'est LE livre que j'ai lu en first de king (j'avais alors 17 ans, j'étais en cité U à la fac de grenoble donc entourée de monde et j'ai flippé comme une bête toute seule dans ma piaule !!!). King n'a pas aimé ce film car Nicholson l'a littéralement vampirisé. Le rôle phare était l'enfant ("le shining") mais la présence de ce monstre sacré de Jack a tout fait foirer. A compter de cette date King a exigé des acteurs inconnus (ou de moins grande présence) ainsi qu'un droit de regard impartial sur les réalisations futures.
Au niveau des best : 'Les évadés' (tiré de "Différentes Saisons") avec Morgan Freeman et Tim Robbins (je l'ai vu au moins 10 fois et je ne peux le rater même si j'en suis arrivée à connaître presque les répliques à la lettre) tirés du même livre 'Un élève doué' ainsi que 'Stand by me' de Rob Reiner ; 'Carrie' avec Sissy Spacek et Travolta (encore jeunot) ; 'Misery' et 'Dolores Claiborne' avec Kathy Bates ... bref toute une filmographie à voir et revoir.
De nombreux téléfilms également n'ont pas à rougir : 'La tempête du siècle', 'Les langoliers', 'CA' (brillantissime), 'Le fléau' (un peu trop raccourci) .....
Mais rien ne remplacera jamais la peur, le sentiment de malaise, le désir et le plaisir de se pelotonner sous la couette avec LE LIVRE entre les mains ... et l'imagination qui fait le reste.
Habituellement, je lis avant de voir le film. Mais je rouspète souvent car je ne supporte pas les raccourcis ou les 'oublis' de certains scénarios.
Par contre, une trilogie qui s'est en fait avérée être une saga fleuve en 7 volumes ('Le Pistoléro' commencée alors qu'il n'était qu'étudiant en ... 1970 et achevée en 2004 !!!!), cette œuvre donc ne DOIT pas être transposée à l'écran : rien ne saurait rendre la magie, la sensualité de certains passages, la corrélation entre l'imaginaire et le réel ... bref NE PAS TOUCHER : MERVEILLE ! comme le dit d'ailleurs King lui-même : "La Tour Sombre est la Jupiter du système solaire de mon imagination". Je vais donc laisser le mot de la fin à ce grand maître.
A bientôt à tous.

Que tes jours soient longs et tes nuits plaisantes Zoze, si fait ! Sois la bienvenue sur *GDS et puissions nous tenir palabre aussi souvent que possible autour de Sieur King ...
Une adaptation de la tour sombre serait un projet titanesque , prions qu'elle ne naisse ni n'aboutisse je ne suis déjà pas très tentée par la BD Dark Tower ...

Hello les filles !! je ne vois pas trop d'hommes de GDS nous dire du bien de ce grand Stephen ? bizarre non?
Moi je vais me jeter sur ce petit dernier avec délectation car de toute façon, je ne me souviens pas avoir lu du "mauvais" de King.
PS: Inés je pense effectivement qu'il est mature, peut-être un peu fou ... ça par contre...

marie chevalier a écrit:

Hello les filles !! je ne vois pas trop d'hommes de GDS nous dire du bien de ce grand Stephen ? bizarre non?

erreur ! regarde le fil, et tu verras des présences masculines !

sinon, j'ai une explication tirée du post de Zoze

Citation :

j'étais en cité U à la fac de grenoble donc entourée de monde et j'ai flippé comme une bête toute seule dans ma piaule !!!).[...] rien ne remplacera jamais la peur, le sentiment de malaise, le désir et le plaisir de se pelotonner sous la couette avec LE LIVRE entre les mains

alors évidemment, y a parfois de la rancoeur

ben tiens belle pirouette Rotko tu sais pédaler toi !!!

il n'y avait pas de rancoeur dans le fait d'être seule sous ma couette avec MON KING !!!!
d'ailleurs j'ai réussi a convaincre mon mari d'en lire quelques uns et il a plutôt bien adhéré au début mais les pavés d eplus en plus long du maître l'ont un peu refroidi ...
je trouve également que le style a évolué. Depuis 'danses macabres' recueil assez stressant (petit euphémisme !!), je pense que King se dirige vers plus de spiritualité ... 'Coeurs perdus en Atlantide', 'Insomnies' les thèmes sont plus ... bref, ils posent d'autres questions ...
Biz à tous ma fille m'appelle : basket oblige
Je vous retrouve tous très bientôt avec plaisir !!!

zoze a écrit:

il n'y avait pas de rancoeur dans le fait d'être seule sous ma couette avec MON KING !!!!

Rotko insinue pense dit que si les femmes aiment se glisser seule dans leur lit avec King , les hommes ont de bonnes raison d'avoir de la rancoeur contre TON MON KING

Inès_Tenso a écrit:

Rotko insinue pense dit que si les femmes aiment se glisser seule dans leur lit avec King , les hommes ont de bonnes raison d'avoir de la rancoeur contre TON MON KING

Autant pour moi ! :joker:
Allez Rotko, pour tenter de te convaincre, je te conseille de te glisser sous la couette avec ... par exemple 'Le Fléau' (en version 3 poches) et tu comprendras que face à ça, il y a peu d'alternative !!!!

Au fait, question à Inès-Tenso : Qu'as-tu pensé à la lecture de Colorado Kid ?
Et j'en profite pour te confirmer 'La Tribu des Dix plombes' (tirée de "Rêves et Cauchemars") devrait être une nouvelle à lire OBLIGATOIREMENT par les fumeurs qui souhaitent SINCEREMENT arrêter de fumer !!!! Ecrite en 1992, elle est vraiment anticipative de ce qui se passe aujourd'hui avec les lois sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics !!!!

Commala !!

Ines me connaît bien, je vois

je ne dis pas que je ne lirai pas un nouveau king. je râle en ce moment de ne pas retrouver night shift dans mon bazar. c'est un recueil de nouvelles, je ne sais pas de quand car je l'avais acheté d'occase.

je crois qu'on pouvait le traduire par "équipe de nuit", mais je ne suis pas sûr - et incapable de verifier puisque je ne trouve pas le livre !

Mais je ne le connais pas ce titre !! il a été traduit ou pas? car je ne lis pas l'anglais



tu vois je te l'ai retrouvé il était derrière ta commode

Zoze a écrit:

Au fait, question à Inès-Tenso : Qu'as-tu pensé à la lecture de Colorado Kid ?

Zoze , voici ce que j'en disais à l'époque où je venais de le terminer( ça sert le copié-collé ce soir ) :

Inès a écrit:

Autour de la mort d'un inconnu, deux vieux busards du journalisme -Dave Bowie et Vince Teague- ont mené l'enquête durant 25 ans.
Les deux compères et complices partagent, au fil du roman, avec la jeune et ravissante stagiaire Stephanie McCann, l'insoluble mystère entourant les circonstances de ce décès ...
Cette histoire ne brille pas par son côté polar, mais nettement plus par la relation d'amitié et de tendresse des deux vieux, par la manière dont ils séduisent Stef ; leur union dans la complicité ; cette façon de lui instiller le goût de la curiosité , de la réflexion, de l'initier.

Si vous ne l'avez pas encore lu , NE LISEZ PAS CE QUI SUIT .
Il n'y a pas toutes les réponses qu'on attend avidement, soit.
C'est un peu ce qui nous attend la plupart du temps dans la vie, comme le dit King.
Il a fait court, je suppose qu'étant donné les circonstances , c'est bien mieux ainsi ...
J'aimerais que ce cher Steve n'en prenne pas l'habitude, c'est quand même dans les gros pavés qu'il excèle ...

Rotko : eh oui , je commence à te connaître , je suis même prête à parier que tu n'es pas prêt d'entamer " Le Fléau" si gentiment proposé par Zoze parce que c'est un énorme pavé

Marie, il s'agit peut-être d'un recueil de nouvelles , Brumes peut-être

Inès_Tenso a écrit:

pour répondre à Marie
Marie, il s'agit peut-être d'un recueil de nouvelles , Brumes peut-être

J'apporte une correction : 'Night Shift' est la version américaine de 'Danse macabre' ; 'Brume' est la version française de 'Skeleton Crew'.
Ces recueils montrent toute l'étendue de la palette d'un auteur qui a son regard bien à lui sur ces faiblesses qui font le charme des humains.
Il ne joue pas à nous faire peur ; il s'amuse tout simplement à écrire, liberant plus certainement son talent et son imagination sous la contrainte de faire court.
Stephen King a par la suite publié d'autres recueils de short stories ('Rêves et cauchemars' ; 'Minuit 2' ; 'Minuit 4' ; 'Différentes saisons' ; 'Tout est fatal') ; mais j'avoue n'avoir jamais ressenti les mêmes sensations à leurs lectures.
Dans 'Danse macabre', Stephen King nous démontre une fois de plus qu'il sait jouer avec nos peurs comme peu d'autres savent le faire. L'horreur s'insinue, s'installe et on voudrait pouvoir s'arrêter avant de savoir mais c'est déjà trop tard et il faudra affronter la chute que l'on reçoit comme un coup de poing.
Quand on a fini une nouvelle, c'est forcé on ne peut reposer le livre sans lire la suivante .... Je recommande particulièrement la nouvelle 'les enfants du maïs' (un film a été adapté) ...

Oui oui "danse macabre," j'ai !! merci Zoze!

Ca fait plaisir de lire des grain(e)s qui s'y connaissent. je note tout ce que vous dîtes, pour mon bénéfice et non pour l'utiliser contre vous

je sens que ce fil va être poursuivi et enrichi.

pour Inès

Je suis d'accord avec ton analyse de 'Colorado King', la fin nous laisse un peu sur notre ... faim, mais, c'est à prendre ainsi. Il est vrai que les liens tissés dans ce trio sont à part.
Concernant les nouvelles courtes, 'Un tour sur le Bolid' est assez bien dans son genre !!!
Le genre de texte que l'on dévore en --- 2 temps !
La morale de cette nouvelle est à méditer !
Ne serait-ce par "grâce" à sa rencontre avec Georges Staub que Alan et sa mère ont vécu 7 merveilleuses années, pleine de tendress, de complicité, de fous rires ? ...

Commala