expressions insolites

Je pense que nous ne nous comprenons pas ... ... pour ma part, n'ayant pas la prétention de détenir le savoir universel, et n'appréciant pas l'approximation en matière d'explication sur l'origine des expressions françaises, je m'abstiendrai donc de participer à ce fil ...

Hé bé, Constance, tu es de mauvaise humeur ? je ne prétendais à rien de méchant, excuses moi si je t'ai blessée.

Lysandre a écrit:

Hé bé, Constance, tu es de mauvaise humeur ? je ne prétendais à rien de méchant, excuses moi si je t'ai blessée.

Pas de souci, Lysandre ... n'étant jamais de méchante humeur (sauf peut-être un matin de l'an de grâce 2001, mais je ne peux le certifier ), et ayant égaré mon ego depuis belle lurette, je faisais simplement part de ma manière d'envisager la chose ...

"n'appréciant pas l'approximation en matière d'explication sur l'origine des expressions françaises,"

certes c'est pourquoi il serait bon qu' au final une explication admise, voire reconnue, soit fournie par qui a proposé l'expression.
Ca marche comme çà ?

joues avec nous Constance, c'est très amusant, même si ce n'est pas d'une précision extrême, c'est selon ce que l'on sait ou par Google, mais c'est amusant.

Vi, alors dès que nul n'a plus rien a proposer, je vais sur google et je donne leur définition ok ?

Du coup ma citation est tombée à l'eau ?

Sinon, on peut tout à fait savoir ce que veut dire certaines citations et peaufiner notre réponse avec des recherches.

Bon, ben ça semble compliqué. Je m'abstiendrai aussi.

oui, on peut essayer de deviner, quitte à se tromper, on apprend aussi par l'erreur.
D'ailleurs l'etymologie et l'evolution sémantique ne sont pas des sciences exactes. Toutefois une explication finale apaisera nos scrupules.

mettre les pieds dans le plat, c'est sans doute manquer de manières en abordant un sujet délicat qui aurait demandé du doigté.

C'est se conduire "comme un éléphant dans un magasin de porcelaines."

réponse de Google

Boute-en-train .A l'origine, un boute-en-train est un terme concernant la reproduction
des chevaux.

Le boute-en-train est un mâle que les éléveurs
utilisent pour déceler les femelles en chaleur et ce mâle est mis
artificiellement dans l'impossibilité de les saillir car on réserve les
femelles pour un reproducteur bien précis.

Donc un
boute-en-train est un mâle qui est là pour amener au plaisir.

Depuis
on a généralisé cette expression
pour désigner quelqu'un qui met de l'ambiance dans une soirée.

a mon avis, se rincer l'oeil, c'est regarder quelque chose d'interdit plus ou moins longuement ??? il y a une connotation coquine dans cette expression mais je ne vois pas du tout l'etymologie.

moi j'attends que d'autres donnent leurs réponses ??? a "se rincer l'oeil" coucou Soussou

Se rincer l'oeil, c'est regarder avec complaisance et concupiscence un spectacle qui excite la libido

tu nous diras d'où vient cette expression, qui de manière toute arbitraire, me fait penser aux "vieillards regardant Suzanne au bain", thème qui a rejoui beaucoup de peintres, dont Tintoret

On peut aussi se rincer l'oeil avec de la camomille infusée

Très intéressant

La vraie explication serait donc

Citation :

Il semble qu'il s'agisse simplement d'une évolution de l'expression "se rincer le gosier (ou la dalle, l'avaloir, le cornet, le sifflet...)" qui signifie 'boire'.
Si, pour boire (sans modération), on "se rince le gosier", alors pour voir (des choses réservées aux adultes), il semble naturel de se rincer l'oeil.

en définitive l'expression traduirait le plaisir du voyeur.

Une fois que je me suis rincée l'oeil, je me trouve :

entre deux eaux

je connais l'expression "nager entre deux eaux" pour qualifier la conduite ambiguë d'un individu dont on ne sait pas "pour qui il roule".

une sorte d'agent double qui ne "se mouillerait pas" trop

Rosie a écrit:

Une fois que je me suis rincée l'oeil, je me trouve :

entre deux eaux

explication officielle

Manoeuvrer entre deux partis, sans se compromettre
Refuser de s'engager

origine probable

cette expression apparue au XIVe siècle vient en réalité de la marine. En effet, à cette époque (et depuis le XIIe siècle), 'nager' voulait dire "conduire un bateau".
Et l'équipage qui savait "nager entre deux eaux", était celui qui arrivait à garder le cap malgré les courants (les 'eaux', à l'époque) qui pouvaient l'entraîner dans une mauvaise direction.

c'est vrai qu'on dit aussi nager pour ramer.

l'expression avoir du chien n'a pas été examinée

je cale sur l'expression avoir du chien

A mon avis elle s'emploierait pour une femme notamment qui aurait du répondant ie un dynamisme visible à sa seule présence ?


je crois que c'est Soussou qui posait la question...

ah je n'étais pas aussi branché sur le côté sexy ! j'y voyais un mordant plus personnel;

j'aime bien dans l'explication officielle

Citation :

ce petit "je-ne-sais-quoi" qui attire et fascine les hommes et les fait craquer

une femme craquante ! mais elle le sont toutes !

Spoiler:

Apparemment la fonction spoiler ne marche pas, tant pis pour vous, vous devrez deviner ce que je voulais dire, ç'est peut-être mieux ainsi, vous en prenez la responsabilité