Buenos Aires, tango, bolero, films

Documentaire argentin Une histoire du tango

01 Octobre 2008, Réalisé par Caroline Neal

Avec Emilio Balcarce, Leopoldo Federico, Ernesto Franco


malheureusement le trailer ne fonctionne pas

voici une autre video :

.

melingo tango




Le visage de Melingo, le labour de sa peau mate, ses cheveux très salés, et sa voix tronçonnée, font croire aux histoires qu’il raconte. Celles de serial killers aux oreilles décollées, celles d’épouses assassines, de prostituées felliniennes dans les faubourgs de Buenos Aires;
in le Temps.

gotan project :

le trio franco-hélvético-argentin vu par le jdd

Citation :

Nous sommes d'abord influencés par un corpus qui va des années 1920 jusqu’à Astor Piazzolla. Mais nous puisons également dans le travail de maîtres comme Horacio Salgan, Osvaldo Pugliese, Anibal Troilo. Et aujourd'hui, nous collaborons aussi avec la nouvelle scène. Sur le deuxième album Lunatico, nous avions par exemple travaillé avec Juan Carlos Caceres, qui a beaucoup réfléchi sur les origines africaines du tango. Cette fois-ci, on a invité Melingo, un grand créateur de chansons, un peu fou. Et tous les jours, je reçois des disques de jeunes artistes argentins….

mon avisGotan project

Un projet très intéressant, il y a du talent et l’objectif de moderniser le tango, Ils portent en avant notre musique pour lui donner les sons et la manière la plus proche des mouvements actuels Je vois qu’il y a plusieurs années , consacrées à leur production, mais nul n’est prophète dans sa terre, et ici en Argentine,sauf, dans des milieux cultes, on ne les connais pas, moi non plus. N’oublions pas que Piazzola a lutté contre vent et marée pour imposer sa musique, il s’est même battu à coups de poing avec les orthodoxes de la musique traditionnelle. Aujourd’hui on lui rend le juste hommage.

Néanmoins le véritable tango est le traditionnel, je n’y trouve pas des racines africaines, au contraire les sources sont italiennes, avec les sentiments poétiques et sensibles venus de l’Italie ; voyons les auteurs Discépolo poète et philosophe, Homero Manzi, chaque tango est un poème merveilleux, Contursi, Battistella et d’autres qui m’échappent à ce moment Le tango primé par l’Alliance Française de Bs AS appartient aux classiques.
Et la musique et la lettre, nous parlent au cœur.
( si qq’un veut l’écouter
il est sur le fil de Gardel)

Pourquoi quitter la mélodie au tango et la rapprocher aux sonorités du Jazz ou du rock, Je pense que ces artistes, dans leur effort de s’intégrer à la modernité, n’ont pas choisi la bonne voie
Sous prétexte de rénovation cela donne à leurs créations un aspect particulier qui change, à mon humble avis, l’esprit essentiel du tango, qui est musique et poésie.

On nomme dans l’article le chroniqueur de Foot, Victor Hugo Morales, en dehors du Foot, c’est un personnage très cultivé, quand je suis le matin à la maison, j’aime l’entendre parce qu’il parle de tout sujets, culture, livres films et grand ami de la France où il est souvent, Qu’il ait loué Gotan Projet ne m’étonne pas, puisque n’importe quel événement, concernant l’Argentine il est là pour applaudir et encourager.

Le bizarre est que ici on ne les connaît pas ou on ne veut pas les connaître , les Argentins ont fait des larmes leur musique, et laissons le tango comme il a toujours été.

Je vais envoyer un tango de ce groupe « Vuelvo al Sur »
« Je retourne au Sud », avec la lettre que j’ai traduite c’est bon mais si vous écoutiez SUR- SUD de Homero Manzi,cela vous irait droit au cœur.

la vidéo à la suite

Lettre de “je retourne au Sud”
Je reviens au Sud
Comme on revient toujours à l’amour
Je reviens à toi
Avec mon désir, avec mon émoi

Je porte le Sud
Comme du cœur une destination
Je suis du Sud
Comme les airs de l’accordéon

Je rêve le Sud
Lune immense, ciel à l’envers
Je cherche le Sud
Le temps ouvert et son après

J’aime le Sud
Ses braves gens,sa dignité
Je sens le Sud
Comme ton corps dans l’intimité

c'était superbe sur France Inter, un concert qui me fait regretter de ne plus habiter Paris ou que beaucoup de choses s'y passe plus qu'en province. Je les ai vu à Luxembourg l'an dernier, une merveille.
je suis très touchée par leur travail, c'est un ensemble qui me remue les tripes, le son, les images, les voix, les rythmes.
Un bout de bonheur.
belle journée

oui, Zou-bida, c'etait le soir du 28 avril, et j'ai ecouté avec plaisir.

sur cette page, une video musicale de présentation.

Gotan project, ce serait, selon mes sources, l'avenir du tango, à la fois une musique, une choregraphie et une poésie voilà pour la définition, sans cesse en mouvement, et relancée tantôt âr la musique, la choré ou les paroles

petite retour en arrière sur une conférence que j'ai suivie le 11 décembre, journée nationale du tango !

des petites précisions en apéritif. ce qu'on appelle le tango argentin serait plus précisément àl'origine celui du rio de la plata, entre Montevideo et Buenos Aires.

- Il aurait décrit un itineraire des migrations de Haiti > Cuba > Espagne > Rio de la Plata touchant à la fois les milieux aristocratiques et populaires.

- En même temps le commerce entre Cuba et Buenos Aires aurait contribué à sa diffusion dans tous les milieux.

la country-dance aurait donné lieu à la contredanse, et les zarzuelas, sortes d'opérettes, auraient fourni des paroles et des airs.,

Au départ une musique de créoles, ie de Colons, car les Indiens ont eu la part congrue et réservée essentiellement au floklore.

Actuellement on s'interesse aux racines noires, africaines, du tango, marquées par les percussions et la polyrithmie. Au départ, contrebassiste et pianiste, pour cette musique métissée où le patio a joué un rôle de milieu d'echange entre différentes populations immigrées, réunies dans un fameux couvent dont j'ai oublié le nom !

on parle d'abord du tango negro, puis tango americano, puis tango criollo ( prononcer criojo) : voila le programme !

Le tango américano incorpore des airs de zarzuela avec des percussions, et il y ajoute l’orgue de barbarie qui a fait beaucoup pour sa diffusion.

La danse initialement en ligne se referme autour du couple. Le tango se nourrit d’apports divers comme le milonga de la campagne.

Le tango criojo aurait été adopté à Paris dans des fanfares, et cette vogue parisienne aurait en retour bénéficier à sa diffusion et acceptation en Argentine.

Au départ la choregrphie a fait scandale, car deux corps collés l'un contre l'autre , ce n'est pas pour plaire aux religieux qui ont prononcé localement des interdictions.

Le bandoneon, qui est originaire d'Allemagne, peu facile à jouer, vu que les boutons sont dans un grand désordre, a ralenti le rythme initial du tango. Il est devenu plus triste, mode d'expression notamment de laperte et de la rupture amoureuse. Vers 1930

Le chanteur ou la chanteuse s'impose alors, prenant plus de place.

Citation :

j'ai fumé de l'eucalyptus et je m'en vais à la dérive....

un tango "stupéfiant".

Cette video donne une bonne idée de GOTAN PROJECT dont on a déjà parlé sur ce fil. En concert, avec synthé, guitare, violon et chanteuse, il ouvre le genre à des possibilités nouvelles, comme le tango-rap ou le tango sur commentaire de match de football. Et ça marche, enfin, ça danse

Atmosphère de boîte de nuit, pénombre de rues mal famées, musiciens habillés comme en 1930, mais sonorités résolument modernes, avec ces temps forts bien appuyés, des pauses d'uneseconde d'attente, et tout repart.

On a même des voix préenregistrées, et des images sur écrans qui flattent l'imaginaire. Il était tard, mais l'assistance, bien réveillée, a été conquise par ces innovations sur fond de tradition.

Rotko, merci, ce soir j'ai regardé tout le fil, je suis émue, je l'avais oublié et c'est si beau, si nostalgique: lorsque je vois les traductions que j'ai faites des tangos et de certains boléros, j'ai les larmes aux yeux, parce que je voulais partager mes émotions avec vous, mes amis lointains, que j'aime.

Citation :

à ce monent j'ai fumé de l'eucalyptus et je m'en vais "à dormir"

El tango se baila entre hombres...

[right]

pour Luca: chère amie, moi je n'ai jamais vu danser le tango entre hommes. c'est la premiere fois que j'entends cela

c'est une vieille querelle qui repose sur certaines photos d'époque, et qui ont fait dire à certains, à tort selon des specialistes dont j'ai entendu la conférence (voir plus haut), qu'à l'origine c'était une danse pour homosexuels.

Toujours est-il que le tango est très à la mode en France, et je signale Ego Tango caroline de Mulder, récemment aux rencontres de La Baule (44).

J'ai appris cela par mon professeur d'espagnol au lycée. Il ne s'agissait pas d'homosexualité, bien au contraire. La danse, même pratiquée entre homme, était l'occasion de démonstrations dans la plus pure tradition machiste (au sens historique du terme).

Citation :

En raison du manque chronique de femmes -- 75% de la population est masculine--, les hommes désoeuvrés dansent entre eux.

Source République des lettres : Histoire du tango argentin. En passant, quelqu'un aurait-il une idée d'où sort ce texte : Les possédées ?

Ce même prof nous avait fait découvrir certains interprètes, notamment le Cuarteto Cedrón.