Je ne sais pas si on parle de la nouvelle adaptation (du moins la + récente, celle de 2012) de Jane Eyre sur un autre topic mais dans le doute j'en parle quand même !
Pour avoir vu un bout de celui d'Orson Welles et étant fan de la version avec Charlotte Gainsbourg, j'étais curieuse de découvrir un nouveau "Jane Eyre" (qui incarne mieux Jane que Charlotte Gainsbourg ??).
Finalement je n'ai pas été réellement convaincue par le film de 2012 avec Mia Wasikowska, mais avant de me faire une idée arrêtée j'ai décidé de relire le livre, pour tout me remettre en tête.
Voilà la comparaison que j'ai pu établir :
- je trouve que l'histoire est mieux développée dans le film avec Charlotte Gainsbourg, son enfance à Lowood, sa place d'institutrice à l'école (pas du tout développée en 2012), son rôle auprès d'Adèle, son histoire d'amour avec Monsieur Rochester,
- les deux films font des impasses (notamment sur la relation avec St John), ce qui est normal pour une adaptation, mais celui de 2012 en fait quand même énormément. On se dit du coup que le réalisateur a vraiment voulu insister sur la relation Jane / Edward,
- le personnage de Jane est mieux joué par Charlotte Gainsbourg selon moi,
- pour Edward Rochester, je suis mitigée, je trouve que William Hurt est davantage crédible car moins "beau", comme dans le livre, mais Michael Fassbender qui est un très bon acteur nous donne un Rochester plein de charme ...
- le personnage de St John est totalement téléphoné dans la version de 1996, je ne sais pas pourquoi son rôle a été transformé de cette manière. Pour moi Jamie Bell EST St John, il interprète vraiment bien le personnage
- Judi Dench pour Mme Fairfax ... sans commentaire
- je trouve qu'Adèle était également mieux dans le film de 1996.
C'est ma vision très subjective et restreinte puisque je ne peux comparer que 2 films.
Il faut absolument que je vois les autres ainsi que l'adaptation BBC.
En tout cas c'est très intéressant de comprendre comment chaque réalisateur a envie de présenter l'oeuvre, ce qu'il veut développer, accentuer ou mettre de côté ... mais le livre reste quand même un véritable chef-d'oeuvre ...
