Quel est votre roman culte ?

rotko a écrit:

. Bouvard et Pecuchet se veut un livre amusant, mais de là à dire qu'il t'encouragera dans tes efforts meritoires pour te tirer d'embarrras, je doute.

Mais chacun rebondit selon son angle d'attaque

oui, sur l'île déserte, ca risque de ne pas être très utile à moins de cultiver une belle auto-ironie et un sacré blindage.

Pour la vie courante, pourquoi pas ? surtout si on est fâché avec ses voisins et si on n'attend rien de personne, sauf de Flaubert

Je n'avais pas lu l'allusion à l'île déserte, donc mille excuses
Mon livre culte en dehors de l'île est bien Bouvard et Pécuchet qui, comme le dit bien Amadak, est une somme quasiment inégalée de savoir dans un roman. Dommage qu'il ne soit pas achevé...

Pour l'île, et si on sait que l'on va mourir, Voyage au bout de la nuit de Céline : pourquoi continuer à vivre?

Sinon, il faudrait inventer inventer "La survie pour les Nuls"

Prince d'Aquitaine a écrit:

Sinon, il faudrait inventer inventer "La survie pour les Nuls"

on dérive du roman culte, mais sur une île déserte, ce petit livre peut être très utile...

je pense qu'on pourrait offrir à quelques grain(e)s des livres à emporter,

ce serait une attention malicieuse de penser à eux.

A Moon, "la modératrice qui regarde ailleurs", je conseillerais le

manuel pratique de Phonetique historique du français
de Zink au PUF,

à charge pour elle de retracer l'evolution phonetique du verbe admonester en expliquant notamment la présence du T

rotko a écrit:

A Moon, "la modératrice animatrice qui regarde ailleurs"

En répondant à la question, j'ai l'impression de flooder, est-ce normal?


En fait, il est des romans qui font partie de notre Histoire, qui sont essence de vie... et que l'on ose plus ouvrir...

De fait, je me pencherais plus vers les romans/écrits neutres qui ne s'inscrivent en rien en notre chair...

A ce niveau, j'hésite entre Hymnes à la Haine de Dorothy Parker et les œuvres complètes de Stefan Zweig...

Je prendrai les deux et si c'est de trop, je veux bien marcher pieds nus pour compenser...

Merwyn a écrit:

A ce niveau, j'hésite entre Hymnes à la Haine de Dorothy Parker et les œuvres complètes de Stefan Zweig...

ce serait interessant que tu parles de Dorothy Parker car ce titre me surprend : elle peut avoir des propos acides ou des regards moqueurs, mais la haine ne figure pas à son registre, à ce que je crois.

Si je me trouve sur une île déserte, quel livre emporterais-je ? vous me donnez l’option de choisir deux seulement. C’est une décision douloureuse que je devrais prendre : les livres sont mes meilleurs amis et par la force des circonstances je dois les quitter et prendre avec moi, un ou deux.
Dans ce cas pénible, je fais mes adieux aux Maupassant, aux Hugo, aux Flaubert etc.. et j’emmène, lus et relus maintes fois de Jack London « Martin Eden » et ceux qui ne peuvent être loin de mon cœur « les Contes Cruels » de Abelardo Castillo. Mon auteur Argentin préféré.

Amadak a écrit:

« les Contes Cruels » de Abelardo Castillo. Mon auteur Argentin préféré.

Je lis beaucoup de contes de ce genre en ce moment : entre Maupassant, Barbey d'Aurevilly, Oscar Wilde...

J'ai même acheté Les contes cruels de Villiers de l'Isle Adam : est-ce que tu connais ?

En tout cas je note pour cet auteur, ça m'intéresse beaucoup. Par contre pas moyen de trouver des livres de lui sur le fnac. Sais-tu s'il a été traduit en français ?

Citation :

les Contes Cruels » de Abelardo Castillo. Mon auteur Argentin préféré.

il ya deux contes traduits ici et encore ici. Pour le reste, tu devras apprendre l'espagnol et demander des eclaircissements à Amadak

chère amie, les auteurs que tu nommes, je l'ai lus tous sauf Barbey, ils sont très bons de différentes époques. Mais Abelardo Castillo m'est très cher et ses contes sont actuels, Je ne veux pas me vanter, mais les deux que j'ai traduits "le candélabre d'argent" un conte de Noêl, bouleversant et un autre "patron" histoireà frémir d'angoisse, mon seul but a été de vous faire connaître, Français, un auteur qu'on peut classer parmi les meilleurs du monde

je te conseille de commencer par "le candélabre d'argent" qui est plus court, après tu me diras ton avis.

Je pense qu'on ne l'a pas traduit en Français encore, dommage

Je ne suis pas traductice professionnelle, mais j'ai fait plusieurs cours de traductions

Un grand merci à Rotko, d'avoir sorti mes contes ensevelis sous la poussière.

Bonjour Amadak Te serait-il possible de mettre les contes que tu as traduits en VO?? Sur le sujet d'Abelardo Castillo bien sûr

je ne sais pas ce que c'est VO, mais mes contes sont sur le fil de littérature hispanique : Abelardo Castillo, Conte inédit en français, plus en haut tu trouveras le second, et cherche plus bas, tu trouveras le premier "le candélabre d'argent"
j'espère qu'il te plaira, le mérite n'est pas le mien, c'est le talent de l'auteur.

VO= version originale

Luis Sepulveda - Le vieux qui lisait des romans d'amour

Parce que c'est celui que je relis le plus facilement quand je m'ennuie et puis c'est un des premiers qui m'a incité à continuer de lire, alors que je n'avais pas forcément goût à la lecture...

thiazik a écrit:

Luis Sepulveda - Le vieux qui lisait des romans d'amour
Parce que c'est celui que je relis le plus facilement quand je m'ennuie et puis c'est un des premiers qui m'a incité à continuer de lire, alors que je n'avais pas forcément goût à la lecture...

C'est un roman que moi aussi je trouve très beau et dont la lecture a quelque chose de réconfortant...
Connaissez-vous, du même auteur : Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler ? Un régal ! Il n'est pas certain que ce très joli conte soit destiné uniquement aux enfants !

Les champs magnétiques d'André Breton et de Philippe Soupault est un grand livre de beautés purement exorbitantes

Pour moi mon livre culte c'est "l'aliéniste" de Caleb Carr

Pas mal l'Aliéniste

Pour moi, je dirais "La découverte du ciel" de Harry Mulisch

merci; moi je ne connais pas l'ouvrage que tu sites; tu peux me faire un petit topo?

Voici la quatrième de couverture folio :

Citation :

Lorsque dans la nuit du 13 février 1967, Max Delius prend en stop Onno Quist sur la route d'Amsterdam, il ne sait pas que cette rencontre changera le cours de son existence. En apparence, tout sépare les deux hommes : l'un est astronome, coureur de jupons, extraverti et jouisseur, l'autre spécialiste des langues anciennes indéchiffrables, plutôt timide et solitaire. Tandis que Max est orphelin d'une mère juive déportée et d'un père collaborateur, Onno vient d'une grande famille de notables calvinistes. L'un sort tout juste du lit d'une de ses maîtresses, l'autre s'est échappé d'une pesante réunion de famille. Max et Onno deviennent pourtant inséparables.

Mais je suis sûr que Guadalquivir pourra t'en dire plus

je vais voire ce livre; cela me parait bien bien
je te remercie; tu as d'autres livres préférés?

Les livres cultes sont sans doute toujours un peu attachés à des circonstances ou des événements. C'est le cas de la Découverte du ciel, dont le cheminement et le propos familier chez Harry Mulisch m'ont parlé à un moment donné.

Autre livre culte pour moi : Pleure ô pays bien aimé (Alan Paton). Un grand livre tragique sur la ségrégation en Afrique du Sud et la vision d'une Afrique qui se désagrège. Il y a sans doute mieux écrit sur l'apartheid, mais il y a dans ce roman une ambiance, des paysages et des parfums qui me sont familiers.

Et toi, d'autres romans ?

roman culte = livre de chevet ?

Pour moi, c'est Somerset Maugham "The summing up", mais ce n'est pas un roman.
Mon roman culte, c'est "Drei Kamaraden"

Maya a écrit:

roman culte = livre de chevet ?

Mon roman culte, c'est "Drei Kamaraden"

oui, livre de chevet.

Drei kameraden c'est sans doute à l"ouest rien de nouveau dans la traduction française, le livre d'Erich-Maria Remarque.

Citation :

Drei kameraden c'est sans doute à l"ouest rien de nouveau dans la traduction française, le livre d'Erich-Maria Remarque.

Non, ce livre, porte en francais le titre "Les camarades", il s'agit de trois amis - deux hommes et une femme. Souvent en deux volumes.

Mais ce n'est pas ''Jules et Jim" (que j'adore aussi).