Plaisir d'amour, Martini.

le poème posté par Benchérif a eveillé ma nostalgie;
une très belle musique sur le poème de Claris de Florian
1741-1816.
merci Benchérif

une belle chanson, mais triste

je crois que la musique a été composée par un Allemand qui s'appelait schwarzendorf et qui prenait le nom de Martini, car les Italiens étaient mieux considérés dans la musique du XVIIIe sièce. Quant aux paroles, je ne sais pas d'où elles viennent

Extrait du livret accompagnant le CD 'Chanson de toujours' par José Van Dam :

Plaisir d'amour est l'oeuvre de Jean-Pierre Claris de Florian, acteur réputé et secrétaire du duc de Penthièvre que Martini, un jeune compositeur d'origine allemande a mise en musique. Tout d'abord appelée "La Romance du Chevrier", elle fut considérée immédiatement comme un chef d'oeuvre. Son succès ne s'est jamais démenti depuis 1784 !

Les paroles

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, me répétait Sylvie,
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Hector Berlioz l'instrumenta pour petit orchestre en 1859.

L'interprétation de Nana Mouskouri est la plus belle que je connaisse, dans sa sobriété et sa pureté. J'ignorais le nom de l'auteur des paroles : merci Bel Canto