vos lectures perso en juin

c'est l'intérieur qu'il faut lire pas que le titre

Après avoir terminé Bienvenue au club de Jonathan Coe, je commence Légendes d'automne de Jim Harrison.

J'ai commencé un livre passionnant dont je reparlerai sûrement : Immigrés de force de Pierre Daum chez Actes Sud. Il s'agit d'un essai sur "Les travailleurs indochinois en France (1939-1952)" C'est un triste aspect de notre passé colonialiste que j'ignorais et qui m'intéresse vivement. J'aimerais trouver l'équivalent sur le même sujet pendant la guerre de 14-18 depuis que j'ai découvert la présence occultée d'ouvriers annamites dans l'usine de dynamite de Paulilles, tout près de Banyuls et de chez moi par conséquent.

J'ai commencé Le Soleil des morts de Camille Mauclair, conseillé par MKLJ. Et c'est vraiment remarquable.

nicyrle a écrit:

J'ai commencé un livre passionnant dont je reparlerai sûrement : Immigrés de force de Pierre Daum chez Actes Sud. Il s'agit d'un essai sur "Les travailleurs indochinois en France (1939-1952)" C'est un triste aspect de notre passé colonialiste que j'ignorais et qui m'intéresse vivement. J'aimerais trouver l'équivalent sur le même sujet pendant la guerre de 14-18 depuis que j'ai découvert la présence occultée d'ouvriers annamites dans l'usine de dynamite de Paulilles, tout près de Banyuls et de chez moi par conséquent.

J'ai fait la balade sur le site de Paulille en mars dernier. Il faisait une grosse chaleur. La mer était magnifique et des gens se baignaient.
Pardon pour le hs

Un Terry Pratchett : Les zinzins d'Olive Oued et une relecture Les Valeureux d'Albert Cohen.

Je viens de terminer Les Européens de Henry James et vais lire maintenant Les vivants et les ombres de Diane Meur.

Nymphéa a écrit:

Je viens de terminer Les Européens de Henry James et vais lire maintenant Les vivants et les ombres de Diane Meur.

Tu peux nous parler des Européens sur le fil d'Henry James. C'est l'un des deux auteurs du mois et les grains ne sont pas tous d'accord à son sujet. Ton avis nous intéresse donc beaucoup.

J'arrive!

J'ai acheté El Aleph de Borges et Juego y teoria del Duende, conférence de Federico Garcia Lorca sur le "duende", figure typiquement hispanique et plus particulièrement andalouse, qui n'a aucun équivalent en français.

Tu les lis en espagnol ?

Le Prince est un connaisseur !

Eh bien, justement, je vais avoir besoin d'aide. Je lis Goytisolo, Juan sans terre, en français.

L'écriture est tellement particulière que j'ai besoin de plus d'infos sur ce livre.

Le net ne me donne rien de valable (je parle de l'ouvrage, car sur l'auteur, on a quelques infos).

Qui l'a lu ?

J'aimerais en parler...

Genji, je viens de commander un recueil d'Adonis. Tu dois connaître, toi ?

Il m'impressionne ce gars là...

J'essaye en tout cas. Je comprends globalement et même en profondeur certains textes, il me manque seulement quelques connaissances de vocabulaire et de faits de langue, mais j'ai mon dico au cas où. J'adore cette langue et aurais voulu approfondir son étude en fac mais je fais déjà lettres modernes. Un auteur comme Lorca est par exemple assez accessible tout en étant le plus grand poète espagnol du XXe s.

Lis-tu Goytisolo ?

Etonnament, aucun fil sur lui sur GDS*.

Je ne connais pas Goytisolo, et je me perds dans mes lectures entre culture française (obligatoire pour les lettres) et culture espagnole (que je connais assez peu, contrairement à la langue). Par exemple, je peux suivre un débat politique en espagnol sans problème (ce que j'ai fait l'année dernière). De Juan sin tierra, j'ai trouvé cet extrait :

" El asombro te invade ¿Qué más quieres de ti? ¿No has saldado la deuda? El exilio te ha convertido en un ser distinto que nada tiene que ver con el que conocieron. Su ley ya no es tu ley, su fuero ya no es tu fuero. Nadie te espera en Ithaca, anónimo como cualquier forastero, visitarás tu propia mansión y te ladrarán los perros. Tu chilada de espantapájaros se confunde con la de los mendigos y alegremente aceptarás la ofrenda de unas monedas. El asco, la conmiseración, el desdén serán la garantía de tu triunfo. Eres el rey de tu propio mundo y tu soberanía se extiende a todos los confines del desierto. Vestido con los harapos de tu fauna de origen, alimentándote de sus restos, acamparás en sus basureros mientras afilas cuidadosamente la navaja con la que un día cumplirás tu justicia. "

En effet, l'écriture est assez spéciale et surtout érudite.

Crevette a écrit:

Genji, je viens de commander un recueil d'Adonis. Tu dois connaître, toi ?

Il m'impressionne ce gars là...

Une légende vivante impressionne toujours!
Cet homme réunit des ingrédients assez particuliers: né en Syrie, il prend la nationnalité libanaise; il traduit en arabe Baudelaire et d'autres mais traduit en français des écrits arabes. J'aime tous ces croisements. C'est un souffle de vie, une tempête de liberté et puis, il est tellement amoureux de sa langue....
Je comprends qu'il t'impressionne donc.
Reste qu'on est assez tributaire du traducteur quand on ne connait pas l'arabe bien qu'actuellement je pense que l'on peut avoir moins d'inquiétudes à ce sujet.

Et...quel recueil ?

N'empêche que je ne peux qu'applaudir le Prince de lire Lorca en espagnol, il ne caresse pas simplement dame Poésie, il l'embrasse!

Genji a écrit:

N'empêche que je ne peux qu'applaudir le Prince de lire Lorca en espagnol, il ne caresse pas simplement dame Poésie, il l'embrasse!

Merci, mais c'est viscéral. Je ne pourrais pas lire Lorca dans une langue autre que la sienne, surtout quand je la comprends.

J'ai choisi Chants de Mihyar le Damascène, suivi de "Singuliers" .

Et Rotko donne un lien excellent sur son fil.

Un être qui salue Hallâj et les Soufis ne peut être qu'hautement fréquentable !

Adonis est ici, sur ce fil en poésie ininterrompue.

j'avance dans lumière d'Août.

je serai donc prêt à temps pour la lecture accompagnée, et ça me fait bien plaisir. Le livre est passionnant. Fontelle est-elle de la partie ?

rotko a écrit:

j'avance dans lumière d'Août.

je serai donc prêt à temps pour la lecture accompagnée, et ça me fait bien plaisir. Le livre est passionnant. Fontelle est-elle de la partie ?

Quant à moi, j'approche de la page 450 (sur 630).
Et je sais déjà que ce roman restera dans mes meilleurs souvenirs de lecture.

Oh la la, je ne l'aurai pas avant mercredi prochain...

Prince d'Aquitaine m'a donné l'envie de relire "Le soleil des morts" un livre signé par Bernard Clavel, édité chez Albin Michel en 1998 qui, au quatrième de couverture, le présente, en parlant de l'auteur, comme "...le plus personnel et le plus poignant de ses livres..."
"Poussiéreux encore des gravats de la tombe d'où ils se sont levés, mes morts vont sans jamais hâter le pas, assurés qu'ils sont de mevoir tomber un jour pour me relever bien vite et prendre parmi eux la place depuis toujours marquée à mon nom. Mais serais-je digne d'entrer dans leur cortège"

Nymphéa a écrit:

Oh la la, je ne l'aurai pas [lumière d'Août] avant mercredi prochain...

pas grave, lis-le tranquillement, on a tout notre temps.