EXPRESSIONS REGIONALES ! BIEN DE CHEZ NOUS ...

l'explication de tenir la dragée haute ne manque pas de pittoresque ! merci !

Citation :

avoir des cotelettes ?

avoir de bons côtés appetissants ? je nage completement !

quànt à

Citation :

D- Travailler de la meringue ?

c'est soit "ne rien faire ou ne pas se casser la tête" pour un patissier, ou autre chose, mais je ne vois pas

on demande la lumière

on y pense depuis trop longtemps, ajoutons vanille pistaches et noisettes et dégustons ...en attendant une explication.

C- AVOIR DES COTELETTES
Dans l' argot des comédiens = être très applaudi


Quand un comédien a "produit son effet", il revient en coulisses tout en se frottant les mains et en disant : "ah! J'ai eu ma petite cotelette ! "


D- Travailler de la meringue = être dingue !
Variante : travailler du chapeau

"Et puis, je te le dis, moi, et je m'y connais, que lui, c'est un pauv'type, et elle, une tapée. Alors, tu ne t' aperçois pas de ça, toi, qu' elle travaille de la meringue, et moi j'ai horreur de vivre avec des dingots."

(Marcel Jouhandeau, Chroniques maritales, 1944)

Nouvelle expression du jour !


« (Ne pas) être aux pièces »

Signification ?
Origine ?




A vous

Princesse Melba

Citation :

(Ne pas) être aux pièces

alors là ! aucun problème !

ca veut dire inutile de se presser, on n'est pas payé au rendement !
ca vient du temps où les ouvriers étaient payés à la tâche, c'est-à-dire à la confection des pièces en metallurgie.

J'ai bon ? dis, j'ai bon ?
après l'episode désastreux de Stendhal et George Sand pour la citation mystérieuse, c'est le baume attendu

Rotko !

Enfin gagné !

Signification :

(pas) être pressé, (avoir) ne pas avoir tout son temps.

pièce est un mot qui a des quantités de sens, de la pièce d'un logement, la pièce de monnaie, le morceau (de tissu, de puzzle...) ou encore la pièce d'artillerie, celle de théâtre ou celle à conviction (cette liste est loin d'être exhaustive).
Autrefois, on désignait aussi la "dame de compagnie", celle qui faisait payer l'utilisation de ses charmes, par "la pièce de campagne"' ou, pour signifier "longtemps", on disait plutôt "bonne pièce".

Origine :
Le tout, maintenant, est de savoir laquelle de ces pièces est à l'origine de cette expression.

Eh bien cela vient du XIXe siècle, à une époque où, dans certains métiers, les employés étaient payés non pas à l'heure ou au mois, mais à la pièce produite (pratique qui existe encore de nos jours, même si elle n'est pas très répandue).
Celui qui était aux pièces était celui qui pouvait travailler suffisamment vite pour produire beaucoup de pièces et, ainsi, s'assurer un salaire décent.

Par extension, hors du contexte d'emploi et de salaire, celui qui est aux pièces est celui qui est pressé.




Rotko, j' ai eu peur pour la serpillère !

Suite à la très bonne réponse de Rotko !

"Secouer le cocotier"


A vous !



Princesse Melba

princesse melba a écrit:

Suite à la très bonne réponse de Rotko !

"Secouer le cocotier"


A vous !



Princesse Melba

prendre Rotko par les épaules et le faire tourner girouette

on raconte que chez certains peuples, pour verifier les capacités physiques des vieillards, on les fait grimper au cocotier.

S'ils s'aggrippent suffisamment fort pour ne pas être projetés a terre quand on secoue l'arbre, on les garde.

C'est un test pour eliminer les bouches inutiles.

EXCELLENTE REPONSE ROTKO ! :king:

Secouer le cocotier =)
se débarrasser des gens âgées, qui ne sont plus productifs !


Rien à ajouter !

Référence : ( Le jardin des supplices d' Octave Mirbeau 1898, 1898)

Nouvelle expression :

Avoir du foin dans ses bottes ?

Origine ?
Signification ?


Princesse Melba

"Avoir du foin dans ses bottes" veut dire vivre dans l'aisance. Les paysans pauvres mettaient leurs pieds nus dans les sabots, au moins metaphoriquement, alors que les riches proprietaires avaient, tout aussi métaphoriquement, les pieds à l'aise.

L'expression est assez amusante, et Diderot l'emploie dans le Neveu de Rameau. Le Neveu qui vit d'expédients et de petits boulots, se moque du Philosophe - Diderot lui-même) en lui disant, pure image, qu'il a "du foin dans ses bottes".
Pardonnez-moi cette precision pédante, mais c'est une oeuvre que j'apprecie beaucoup pour son ton ironique. On ( tous les personnages) s'y moque aussi de "Monsieur DE Voltaire".

Si la princesse n'y voit pas d'inconvenient, je vous propose une expression courante en normandie et qui est "mélanger les sabots".
qu'est ce que ça peut bien vouloir dire ?

z'ont pas d'pinceaux ?

les pinceaux c'est une autre histoire !

je vous propose une expression courante en normandie et qui est se "mélanger les sabots" avec quelqu'un(e). !!

Se disputer avec quelqu' un ?

princesse melba a écrit:

Se disputer avec quelqu'un ?

non ! en general, ca se passe bien, d'un commun accord

Citation :

se "mélanger les sabots" avec quelqu'un(e).

Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un ?

oui, se melanger les sabots signifie effectivement forniquer...
c'est dans une nouvelle de maupassant, les contes de la becasse, je crois !

Son altesse a des lettres (26).! a toi ! (si je puis me permettre )

Nouvelle expression !


« Vouer aux gémonies »

signification ?
Origine ?

vouer aux gemonies : c'est, je crois, souhaiter bien du malheur à qqun; mais le sens exact, j'ignore !

tu vas nous dire ce que sont les gemonies, depuis le temps que j'entends cette expression sans vraiment la comprendre

"Expression Vouer aux gémonies"


Définition :

Accabler quelqu'un, lui faire de violents reproches ou l'humilier publiquement.
Livrer quelqu'un au mépris public, le couvrir de honte.

Origine :

Bien qu'elle soit basée sur une histoire très ancienne, cette expression n'est attestée qu'au début du XIXe siècle chez Lamartine.

Les gémonies étaient un endroit très 'sympathique' à Rome, puisqu'on y exposait pendant quelques jours le corps des condamnés qui avaient été tués par strangulation dans leur prison après les avoir un peu amusés par quelques petits supplices. Ils étaient ensuite, sur le bon vouloir d'un magistrat peut-être incommodé par les odeurs, jetés dans le Tibre.
Il s'agissait en fait d'un escalier reliant le Capitole au forum, qui tire son nom du latin "scalae gemoniae", qui signifiait "l'escalier des gémissements". Preuve, peut-être, que les 'strangulés' n'étaient pas tous aussi morts que ça avant d'être exposés.

Cette charmante coutume aurait commencé en 385 avant J.C. sous le dictateur Camille.
C'est de cette exposition publique de gens condamnables qu'est née notre expression.


Aujourd'hui, les médias sont nos gémonies modernes. Il est très facile d'y accabler quelqu'un publiquement.
La grosse différence, c'est que les cibles ne sont pas forcément coupables et certainement pas encore mortes. Mais c'est cette humilation publique qui peut les tuer, au moins psychologiquement.

On a aussi tendance à vouloir vouer aux gémonies ceux qui donnent dans l'hégémonie, comme Microsoft aujourd'hui, par exemple.


Bravo Rotko !

Mais l' avez vous réellement vu ?

Nouvelle expression :

« Avoir vu le loup »




A vous !

Le loup, je ne suis pas certain, mais la tigresse, assurément ...

cela voudrait-il dire : oser, tout simplement, aller de l'avant ?