La vraie chanson

Tiens, en parlant de chanson de Brel, difficilement imaginées chanté par d’autres, je suis allé voir un concert d’un groupe local qui reprend des grandes chansons de la vraie chanson française (Vian, Brel, Brassens, Piaf, et d’autres moins connus).

Il jouent dans un registre jazz manouche/Tsigane, une chanteuse avec une voix super profonde et qui vivait, elle aussi, les chansons qu’elle chantait, avec une telle intensité qu’elle aurait pu être l’alter ego féminin de Jacques Brel !

Rotko a écrit:

Difficile de l'imaginer chantée par un autre que Jacques Brel, j'ai ses intonations dans l'oreille.

idem pour moi. Ses intonations, la puissance évocatrice de ses interprétations, sa rage ou son désespoir, son ironie cruelle, parfois... toutes les résonnances que ses paroles avaient en moi. C'est comme si ses chansons lui appartenaient tellement, qu'il les ressentait tellement, que personne ne pouvait les traduire pour les chanter sans qu'elles perdent une partie de leur sens profond. Quelque soit le talent des autres interprètes.
C'est désolant et magnifique à la fois.