Eduardo Antonio Parra - [Mexique]

Terre de personne chez Boréal. Traduction Jean Bernier.

Le recueil de nouvelles s'ouvre sur "le fleuve et la pierre", le récit d'un enfant confié par son père à une vieille toujours encombrée de chats, qui semble avoir avec l'au-delà des relations nourries de peurs et d'inquiétudes.

Citation :

« On raconte qu'on l'a vue marcher sur les eaux, revenir vers ce lieu de légende où elle est née, portant comme un fagot les os de ses ancêtres. Des enfants ont entendu d'autres enfant hurler de peur quand ils ont vu des spectres sortir du fleuve pour la porter en triomphe jusqu'à ce qu'ils se perdent dans la nuit. »

Les gens comme le paysage, et surtout le Rio Bravo, s’unissent dans de fantasmatiques épousailles.