Eduardo Mendoza - [Espagne]

Eduardo Mendoza, L'île enchantée, Seuil.

Les incertitudes de Venise.

Fabregas s'ennuie. Directeur d'une société, il décide sur un coup de tête, de partir à l'aventure pour enfin profiter de la vie. Il se retrouve à Venise où il noue avec une jeune femme des liens assez déconcertants. Venise devient un labyrinthe où cet embrumé perd facilement ses repères. Il en trouvera d'autres.

L'auteur joue avec son lecteur. On attend à des éclaircissements ? on nous sert des digressions, des baratins peu crédibles, cocasses, - parfois désopilants mais pas toujours, qu'on est bien obligé d'écouter, comme le protagoniste, si on veut savoir la suite. C'est amusant, irritant aussi, parce que le personnage principal est mou et maladroit. Le lecteur lui ressemble, lui que le romancier s'ingénie à prendre à contrepied. On voudrait taper sur la table et mettre les choses au clair, mais Mendoza a décidé de nous mener en gondole.

Finalement on suit. Lire des romans, c'est aussi accepter qu'on nous raconte des histoires.

Mendoza a aussi écrit des polars "le mystère de la crypte ensorcelée" points roman 324 "Le labyrinthe aux olives" points roman 380, "La ville des prodiges" meilleur livre de l'année 1989 par le magazine Lire.

Né en 1943 il serait, selon son éditeur, un des écrivains espagnols contemporains "les plus lus et les plus traduits".

http://www.restode.cfwb.be/francais/_ARTS/Auteur-Oeuvre/EMendoza/01-Biographie.asp

Merci Rotko, j’aime beaucoup cet auteur.

Encore quelques mots sur lui :

Eduardo Mendoza est considéré un pionner du postmodernisme espagnol. Il se dit un aimant des grandes villes et c`est pour ça que fréquemment il situe l’action de ses romans à Barcelone, la ville qu`il connaît mieux pour être sa ville natale. Barcelone pour situer les personnages qui serviront pour peindre ainsi à travers d’eux les différentes époques, la réalité du moment et raconter l’histoire à sa façon à travers de ses personnages qui nous font voir ce qui se disant et se pensait á l`époque. . Il étudie l'histoire pour s'en servir d’elle comme scénario et puis il situe ses personnages et nous découvre la réalité à travers d’eux

Mendoza utilise magistralement l’ironie et sont style picaresque nous fait bien rire dans certains de ses livres comme par exemple « El misterio del tocador de señoras » en Français je crois que le titre est « Le mystère du coiffeur des dames »

Il écris ses romans en espagnol, mais les piéces de thatre les fait en catalan.

Vraiment ses livres sont très intéressants, n`importe le genre qu’il aurait choisit, policier, historique, science fiction, … etc. Tous me font passer des bons moments.

Un autre lien en français pour savoir un peu plus sur lui
http://www.restode.cfwb.be/francais/_ARTS/Auteur-Oeuvre/EMendoza/index.htm


Il vient de sortie un nouveau roman que je pense lire prochainement

Pour ceux qui parlent espagnol
Un article de Eduardo Mendoza qui est sorti hier dans le journal « El País » sur la festivité de San Jordi en Catalogne, qui est aussi journée du livre en toute l`Espagne :

http://www.elpais.es/articulo/ultima/Coincidencia/elpporopi/20060424elpepiult_2/Tes/

Arturo Reverte et Eduardo Mendoza sont, précisément, les auteurs qui ont vendu plus des livres dans la foire du livre de la fête de San Jordi.

Son dernier roman « Maurice et les élections primaires » est situé dans la Barcelone des années 80, la période d’ après la transition et qui va des deuxièmes élections autonymiques à la Barcelone qui viens d`être nominé siége olympique. Avec une aire provocatrice, acide et critique, à travers de ses trois protagonistes, Mendoza fait un bilan idéologique et moral de l`époque et du pays et de leurs gens. Un bilan pessimiste qui est répandu dans la plus part des espagnols qui regardent comment les idéales et les expectatives
« Où sont allées la justice les idéals et le romanticisme de la Transition ? Se cuestione Eduardo Mendoza. Et il ne trouve qu`un amalgame de cynisme et réalisme qui domine l’actualité de la chose publique »

Le PSOE c`est « un parti d’échoués et patins » et CIU c`est une société d’entrepreneurs qu’administrent le pays comme s`il était une entreprise. « Je ne dis que ça qui disait les gens de la rue « il s`excuse. Et il s`en fiche de la réaction qui peut provoquer son roman. « Par moments je pense, comme mes personnages, qu’il faudrait les fusiller tous, mais par moment je pense aussi que la seule alternative a eux est un homme envoyé par la providence ou la Jointe Militaire, donc vaut mieux une mauvaise démocratie que voir de nouveaux les militaires au pouvoir.

En fin il me semble très intéressant son nouveau livre !

Ah caracol, merci de parler de Barcelone ! tu me remets en mémoire l'ombre du vent de Zafon.

ah ! et tu parles de perez reverte ! j'aimerais bien avoir ton avis sur lui !

Il existe un web dédié à " l' ombre du vent " Tu peux te promener à travers des images par la Barcelone de l`époque.

http://www.lasombradelviento.net/

Rotko, tu as lis beaucoup des livres des auteurs en langue espagnole, n`est-ce pas. ¡ Que tío !


D' accord, j' en parlerais de Arturo Pérez Reverte la prochaine fois.

Katie confiait - dans le creux des oreilles des grains, avoir lu

Mauricio ou les élections sentimentales d'Eduardo Mendoza


que je trouve très agréable à lire (c'est la première fois que je lis cet auteur)



Mauricio parlant de sa profession de chirurgien dentiste :
"J'ai la chance de ne pas dépendre de l'initiative privée : avoir des caries ne demande pratiquement pas d'effort personnel"


Au cours d'une manifestation politique :
"Tu (Mauricio) me demanderas : alors pourquoi on est là ? Eh bien, je t'explique en deux mots : on vient parce que les autres partis viennent, et si nous on ne venait pas, les gens se vexeraient et alors là, c'est sûr, ils ne voteraient pas du tout pour nous. C'est ça, la politique, mon petit : une couillonnade"

beaucoup d'humour et de lucidité dans

caracol a écrit:

Son dernier roman « Maurice et les élections primaires » est situé dans la Barcelone des années 80, la période d’ après la transition et qui va des deuxièmes élections autonymiques à la Barcelone qui viens d`être nominé siége olympique. Avec une aire provocatrice, acide et critique, à travers de ses trois protagonistes, Mendoza fait un bilan idéologique et moral de l`époque et du pays et de leurs gens. Un bilan pessimiste qui est répandu dans la plus part des espagnols qui regardent comment les idéales et les expectatives
« Où sont allées la justice les idéals et le romanticisme de la Transition ? Se cuestione Eduardo Mendoza. Et il ne trouve qu`un amalgame de cynisme et réalisme qui domine l’actualité de la chose publique »
« Par moments je pense, comme mes personnages, qu’il faudrait les fusiller tous, mais par moment je pense aussi que la seule alternative a eux est un homme envoyé par la providence ou la Jointe Militaire, donc vaut mieux une mauvaise démocratie que voir de nouveaux les militaires au pouvoir.

En fin il me semble très intéressant son nouveau livre !

L'as tu lu ?

Caracol, son livre est sorti en français sous le titre "Mauricio où les élections sentimentales". Il est vrai que Mauricio est également partagé dans sa vie amoureuse. Je dirais même qu'il est un peu perdu et se laisse porter tant bien que mal par les évènements.

Livre grave qui aborde autant le fait de la démocratie, et l'ouverture d'un pays sur un mode de fonctionnement différent de celui qu'il a vécu pendant toutes ces années précédentes.

Livre dur également au travers de Porritos qui découvre qu'elle est atteinte

Spoiler:

maladie qui était peu connue à cette époque là.

Mauricio se retrouve au milieu de tous ces évènements qui le dépasse en se laissant mener par le bout du nez par

Spoiler:

J'ai envie de découvrir cet auteur et pour ce faire j'ai choisi de lire "Le mystère de la crypte ensorcelée"

396 p. au Seuil

Le roman se déroule à Madrid où Anthony Whitelands, un anglais expert en peinture espagnole du XVIIe siècle, vient estimer la collection de tableaux d'un duc espagnol. Il découvre dans la cave de la
demeure ducale une toile inconnue qu'il attribue d'emblée à Diego Velasquez. Anthony Whitelands va se trouver alors bien malgré lui au centre d'un imbroglio rocambolesque et le jouet d'hommes politiques, hauts fonctionnaires de la police, services secrets espagnols, anglais et soviétiques

l'auteur explique que cette histoire est une dernière occasion de rire avant que l'Espagne bascule dans la guerre civile ; des situations rocambolesques vécues par un Anglais dans une histoire policière, ou d'espionnage, qui devient une tragi-comédie.

Bataille de chats (Madrid 1936), prix Planeta 2010, s'adresse aussi bien au grand public qu'à des
lecteurs cultivés et raffinés. dit l'éditeur.

réflexions de RODRIGO FRESÁN, lecteur argentin.

Lire Bataille de chats en même temps que deux autres romans à succès des récentes saisons ibériques, également historiques : le Cimetière de Prague, d’Umberto Eco, et le Rêve du Celte, de Mario Vargas Llosa.

Sensation : Eco et Vargas Llosa voyagent dans le passé avec des excédents de bagages et de documentation ; Mendoza fait un autre choix, peut-être opposé : amener le passé jusqu’ici, tout le passé, sans bagage parce que c’est inutile. En résumé : l’Histoire au service de l’histoire, et non l’histoire au service de l’Histoire.

l'article de libération.

La grande embrouille 247 p. Seuil.

Le détective anonyme du Mystère de la crypte ensorcelée, du Labyrinthe aux olives et de L'Artiste des dames reprend du service dans une Barcelone frappée par la crise. Le Beau Romulo, son ancien compagnon de l'asile psychiatrique, a disparu. Sans un euro en poche, le détective n'hésite pas à réunir une équipe d'enquêteurs composée d'une statue vivante des Ramblas, d'un mendiant africain albinos, d'un livreur de pizzas, d'une fillette spécialiste du crochetage de serrures, d'une Russe accordéoniste de rue et d'une famille chinoise qui régente un bazar à côté du célèbre salon de coiffure transformé en quartier général.

Très vite, l'enquête bifurque vers un projet d'attentat qu'il leur faudra déjouer à tout prix. Reprenant la tradition de la littérature picaresque espagnole, Eduardo Mendoza manie la satire comme un bâton de dynamite et passe l'Europe au crible du ridicule pour offrir au lecteur un roman désopilant et d'une grande lucidité.

le début du livre est drôle et percutant, raconté à la première personne. Le narrateur annonce une suite de mésaventures, de sa faute, puisqu'il accepte l'invitation de son ancien directeur d'asile pour délinquants. Il y retrouve le beau Romulo... dont la disparition reste mystérieuse. Dialogues cocasses, rythme vif, le polar s'annonce amusant.

Selon mes sources, il donnerait parfois dans le scatologique, mais je ne le connais pas sous cet angle.
 
il force parfois sur la "vis comica", ce qui peut plaire ou déplaire, c'est selon.
 
Il réussit pourtant des vignettes hilarantes qui témoignent d une verve abondante et cocasse.
 

Citation :

"Elle avait acheté à tempérament un accordéon de seconde main et s'était mise en devoir d'en jouer et de chanter aux terrasses des restaurants, cafés et gargotes. Elle chantait à tue-tête pour qu'on ne remarque pas qu'elle ne savait pas jouer de son instrument, et les couacs tonitruants  de l'accordéon couvraient les fausses notes de sa voix de corbeau.

Les étrangers prenaient cette cacophonie stridente pour de la musique catalane au temps du comte Arnau et les autochtones pour de la musique des Balkans, ni les uns ni les autres ne se rendant compte que Moski interprétait « no me plastiques mas, contigo en la distancia » et autres poignants boléros d'un disque de Luis Miguel dont elle avait fait l'acquisition dans une station service.

j'oubliais de dire que le roman se passe à Barcelone !

Voilà pour moi encore un auteur à découvrir!   

De plus , j'ai un faible pour les auteurs de langue espagnole ainsi que pour Barcelone, ville ensorcelante   

Difficile de donner une idée de l'intrigue, car l'auteur en prend à son aise dans la bonne ville de Barcelone. il est même incapable de préciser ce qu'il attend de ses pittoresques compagnons d'enquête, embauchés à la va vite - et bénévolement !
 
On a droit à des aventures et mésaventures, peripéties et surtout des scènes cocasses, principal atout du récit.
 
Disons que l'auteur délire, et que le lecteur s'en amuse, sans se soucier de l'intrigue principale.
 
Pour  autant, une imagination débordante permet à Mendoza de remettre le récit sur ses rails, après des trajets bien loufoques et bien distrayants