Zoé Valdès - [Cuba]

Comme d'habitude on rattache Cuba à l'Amerique latine

Zoé Valdès, le pied de mon père, Gallimard.

Alma n'a pas de père, et sa mère qui vit dans les milieux pauvres de Cuba, ne comprend pas grand chose à cette petite fille qui se révèle vite indomptable. Elle excelle par des mensonges énormes à abuser les institutrices qui ne voient pas les pauvres coulisses de ses mensonges mirobolants. Elle a tant d'imagination que le lecteur se demande s'il doit prendre au comptant tout ce qu'on lui dit de cette fillette. L'auteure ne cèderait-t-elle pas à un "pittoresque" de la misère, propre à scandaliser les lecteurs de pays riches :

Citation :

" l'enfant rendit le vomi de chien qu'elle avait dû lécher sur le trottoir pour ne pas mourir de faim".

D'autres scènes transforment l'enfant en passionaria :

Citation :

"Alma desemparada finit par désarmer un policier en lui arrachant le pistolet qu'il portait à son ceinturon.
- Enfoiré, fils de pute, si tu n'entres pas, c'est moi qui vais le faire!
Elle franchit le seuil en tirant en l'air."

La violence de certaines scènes laissent pantois :

Citation :

" Dans les dortoirs, les hommes s'entretuaient. Ils trouvèrent le cousin Racaille occupé à tailler, avec une lame de rasoir rouillée, la langue d'un type qui lui enfonçait un clou dans la tête."

En revanche,la suite, les amours et les chagrins d'Alma Desemperada, sonnent juste, et on fraternise avec cette voix qui vibre d'émotion et de révolte. Comment se sentir à l'aise dans un pays où tout est politiquement contrôlé, depuis les besoins fondamentaux, jusqu'aux manières d'agir et de ressentir ?

Étouffant dans ce carcan, la jeune femme revendique une liberté essentielle qui rejoint celle d'un peuple cantonné dans l'asthénie et un optimisme officiel si démenti par les faits qu'il tient de la mascarade.

Au final, le livre m'a semblé un patchwork auquel la deuxième partie donnait de la valeur.

J'en ai lu quelques uns de la madame... le meilleur, pour moi
reste "cher premier amour". Tu l'as lu Rotko ?

non, je ne crois pas avoir lu cher premier amour.

Moi j'avais lu La douleur du dollar (je crois que c'était le premier, du moins le premier traduit).

J'avais bien aimé l'atmosphère et le franc-parler. Le mythe "Cuba libertad" en prenait en gros coup sur la tronche.

J'ai lu et apprécié Cafe nostalgia.
Une femme franche et lucide.

Danse avec la vie-Zoé Valdés

Le thème est intéressant : la vie de l'auteur se trouve mélée avec celle des personnages du roman qu'elle écrit, le tout entrecoupé des mels de son éditeur qui lui conseille , selon l'époque, d'écrire un roman érotique, policier ou historique "parce que c'est tendance"

Mais tout cela ne suffit pas à faire un livre !
J'ai abandonné au milieu: trop lourd (entre autres les passages pseudo érotiques qui sont plus du porno sans intérêt)

Bref, j'aimerais d'autres avis..

J'ai lu Louves de mer
J'ai un avis mitigé concernant cette auteure. J'ai passé un bon moment de lecture. Mais je n'en ai rien retenu.
J'envisage très prochainement de lire d'autres oeuvres de Zoé Valdes.
Peut-être ainsi arriverais-je à mieux saisir son projet d'écriture.

dès mon roman sera lu je vous mettrai mon billet sur" l'éternité de l'instant".

Je ne suis pas du meme avis, je trouve qu'elle a une belle écriture, avec des passages très poétiques, d'accord pour l'érotisme, cela fait partie de la vie ça ne m'a pas dérangé.

J'aimerais lire d'autres de ses oeuvres.

L'éternité de l'instant est un beau roman, initiatique , Mo Wong suit un maitre, vit dans la pauvreté, se forme à la médecine, quitte sa famille à la recherche de son père parti pour L'Amérique, à Cuba il vivra plus que centenaire, les phases de sa vie son relatés et entremélés au présent, chaque instant est un moment d'éternité.

LA DOULEUR DU DOLLAR


Résumé :
Pour Cuqua, dite "la môme", petite Cubaine surprenante par sa candeur et sa générosité, la vie est sacrifice. Son premier dévouement, elle le dédie à "Ouane", celui qui l'embrassa un soir de fête. Pour cet amour unique, elle entre en religion, allant jusqu'à se mutiler – elle s'arrachera les dents – pour ne plus plaire aux autres. Cuqua ne cessera plus, pendant 30 ans, de guetter le retour de ce trafiquant mafieux anti-révolutionnaire. De même, l'amour qu'elle porte à sa fille est enraciné dans une profonde abnégation. Mais loin de prendre toute la mesure de ce sacrifice, par désir d'indépendance et par fierté, sa fille la repousse. Seuls ses amis, fidèles, originaux, perçoivent en Cuqua cette "femme célibataire habitant sur une île musicale et prétentieuse, plus seule qu'un solo, et mille fois plus pauvre que Cendrillon". Enfin, le dernier renoncement de Cuqua demeure celui dont souffrent tous les Cubains. Zoé Valdès dénonce sans complaisance le combat pour la vie dans un Cuba exsangue. Elle avoue ici toute son aigreur, et l'on perçoit sa haine de ce régime castriste, qui méprise les droits de son peuple et qui a trahi ce fol espoir d'un monde meilleur.

Portrait d'une femme mais surtout portrait de La Havane des années 30 à nos jours.
Décadence, effondrement de la vie sociale, pauvreté poussée à son paroxysme ? , laideurs ........
Le style de Valdès est vivant, cru mais jamais gratuitement vulgaire. Elle crache sa haine pour le régime castriste qui méprise les droits de son peuple.

Livre puissant, exubérant, observateur, décapant, d'une acuité remarquable.

Benjamin Aaro écrit:
" Certains seront rebutés par sa prose graveleuse, mais considérant la nature même des pulsions latines, il aurait été difficile de faire autrement "

  

Zoé Valdés sera-t-elle aux peintres cubains ce que Ry Cooder a pu être à la scène musicale de l'île: une dénicheuse de talents oubliés?

En 1996, le guitariste américain produisait l'album Buena Vista Social Club, à l'origine de la renaissance des «campesinos» Ruben Gonzalez, Ibrahim Ferrer et Compay Segundo. Dix-sept ans après, l'auteur du best-seller La Douleur du dollar met en lumière les maîtres de l'art plastique des années 1940 à 1960, Guido Llinas, Wifredo Lam, Amelia Pelaez, Samuel Feijoo, Joaquin Ferrer, ou encore Gina Pellon, à l'occasion de la vente de la collection du peintre Robert Altmann, leur ami, leur éditeur.

Son prochain ouvrage sera une trilogie sur trois femmes artistes.

Le premier tome, consacré à Remedios Varo (1908-1963), s'intitulera Chasseuse d'astres, du nom de l'un de ses derniers tableaux, et doit paraître en janvier 2014 (Lattès).

Citation :

«Plus personne ne connaît cette peintre surréaliste catalane, passée par Cuba et morte au Mexique. Pourtant, elle a été aux côtés de Leonora Carrington, de Leonor Fini. Une femme d'une force extraordinaire. Elle fut le modèle de Remedios la belle, le personnage de Cent ans de solitude, de Gabriel Garcia Marquez. L'une de ses plus illustres collectionneuses est Madonna.»

Les deux autres tomes s'intéressent à Dora Maar et à ­Lydia Cabrera, «le plus grand écrivain ­cubain».

Un petit roman sortit en mars de cette année de la grande écrivaine cubaine – exilée à Paris – Zoé Valdés : La nuit à rebours. Un récit magistral et émouvant.
On retrouve dans ce récit les thèmes habituels de la romancière : l’enfermement dans l’île jalousement gardée par Castro et les siens, la privation de liberté et l’atteinte aux droits de l’homme, la pénurie quotidienne et, bien sûr, les astuces pour s’en sortir.

Ici, nous avons une mère et son enfant, qui vient de naître – mais le père les a abandonnées toutes deux, tout en cherchant ensuite à récupérer sa fille - : comment faire pour que sa fille grandisse libre et s’épanouisse ? Elle a prénommé sa fille Hanna Irene : Irene, en souvenir de cette grand-mère juive qui meurt, accidentellement, au début du récit, et Hanna, parce qu’en hébreu ce joli prénom signifie « pleine de grâce ». La narratrice sait que si elle choisit l’exil, le régime s’emparera de son enfant, car on l’empêchera de partir de Cuba en l’emmenant avec elle. L’enfant appartient au régime. Tout comme Zoé elle-même fut qualifiée de « fille de Fidel » pour être née l’année même de la Révolution. Au cours d’une longue nuit d’avion – l’avion salvateur qui l’amènera de La Havane à Paris – la narratrice se remémore ses dernières années en ayant à l’esprit la belle phrase de Herman Melville : « La vie est une traversée vers sa maison ».

Il y a dans ce roman une allusion précise à ce que la romancière appelle l’« Opération Cigare ». Le régime a, en effet, dans les années 90, autorisé 400 Juifs cubains à quitter l’île pour faire leur alya en Israël au motif de la réunion des familles (cf. http://www.jewishcuba.org/shlmol2.html). Une transaction entre les deux pays, tenue secrète et sur laquelle on n’a guère d’information, sauf qu’Israël a bel et bien accueilli entre 300 et 700 olim en provenance de Cuba, ainsi qu’il est rapporté :
« Ma mère – confie David à la narratrice – n’a plus jamais revu son père ni ses sœurs. Ma mère était une femme forte, mais malgré cela elle n’a jamais récupéré, il lui était impossible d’oublier le bonheur qu’avaient représenté ses sept premières années de vie auprès de sa famille, à Varsovie, puis à Hambourg… Elle ne pouvait plus rester ici, elle craignait trop pour nos enfants, ses petits-enfants, et pour nous… Par chance, par je ne sais quelles négociations entre Cuba et Israël, nous avons pu présenter une demande de regroupement familial, à travers des cousins, et nous partirons bientôt, dès que nous pourrons ».
Cette famille juive qui se prépare à faire son alya propose alors d’adopter légalement la fille de la Cubaine et de l’emmener avec eux en Israël ; étant entendu que, dès que la mère pourra légalement sortir de Cuba, elle retrouvera sa fille. Pas si simple et cette séparation sera terriblement douloureuse. Cela tardera, en fait, quinze longues années, à l’issue desquelles nous assistons aux émouvantes retrouvailles

Et voilà comment Zoé Valdés bâtit un récit autour d’une alya salvatrice. Cette romancière qui a déjà fait le voyage en Israël et dont l’œuvre devrait un jour prochain être traduite en hébreu – principalement ce récit qui intéresse Israël au premier chef – , mériterait bien de recevoir cette grande récompense littéraire qu’est le Prix de Jérusalem, et qui couronne une œuvre qui défend la liberté et les droits de l’homme.

C'est un texte bouleversant , hommage aux femmes et mères opprimées  

L'histoire d'Alma Desemparada n'a rien d'un conte de fée même si ... La petite cubaine raconte avec ses mots d'enfant, de jeune fille ou de femme sa vie auprès d'une mère qui la haïssait plus que tout, ivrogne confirmée et surtout dangereusement violente et excessive. Elle parle de son combat quotidien pour survivre dans un pays en proie à la famine, la dictature et la répression. Et surtout elle nous confie son incroyable secret, si lourd à porter. Elle a un point d'interrogation qui lui démange sérieusement le pied : celui qu'elle a en commun avec son père. Un père absent, longtemps inconnu qu'elle aurait bien aimé entendre dire, rien qu'une fois, de sa bouche ces quelques mots : "Je t'aime.".

Souffrant de ce manque elle se réfugie dans la marginalisme jusqu'à ce qu'elle rencontre Ernesto, son amour, la preuve qu'elle attendait depuis toujours : on peut aimer jusqu'à en mourir ...

Zoé Valdés déroute. Jonglant entre la troisième personne et la première, sautant d'une histoire d'enfant à une autre d'adulte, elle noie le lecteur dans un tourbillon de tendresse et de violence et celui-ci se prend à penser : Ne serait-ce pas son histoire qu'elle raconte ? Et cette histoire, croyez-le bien, est bien plus parsemée de malheurs que de bonheurs ...
4 ème de couverture
Alma Desemparada songea à son père. Pourquoi était-il allé fourrer sa queue dans la chatte de sa mère ? Pourquoi avoir craché sa sauce dedans ? Pourquoi sa mère avait-elle ouvert les jambes ? Pour l'avoir, elle ? Mettre au monde une crève-la-faim ?
           - Toi tu es née d'une giclée perdue un jour que tes parents baisaient debout contre le mur du Malecon, lui avait dit tante Exquise longtemps auparavant.
           Plus d'une fois on lui avait présenté tel ou tel type comme étant son père.
           - Voilà ton père, ton foutu père, lui avait dit sa mère le jour de ses six ans, alors que son parrain débarquait avec un gâteau trop sucré.
           Alma aurait donné n'importe quoi à présent pour une miette d'un gâteau pareil, même rance. Un sirop fruité imaginaire coula dans ses veines fragiles. Il avait été question si souvent de l'identité véritable de ce maudit père. Le coup des poubelles ou du panier abandonné devant la porte, elle n'y croyait plus. Si le type du gâteau était son père, elle s'en foutait purement et simplement.

Sapho a écrit:

LA NUIT A REBOURS

Un petit roman sortit en mars de cette année de la grande écrivaine cubaine – exilée à Paris – Zoé Valdés : La nuit à rebours. Un récit magistral et émouvant.

C'est un texte bouleversant , hommage aux femmes et mères opprimées  

110 p chez Arthaud. Merci d'avoir présenté ce livre que je viens d'emprunter.

Ce sont tous ceux qui sont responsables de masquer la misère cubaine derrière des stations balnéaires paradisiaques où coulent les cuba libre et s’étalent des kilomètres de fruits frais, pour touristes seulement. Comme toujours, Zoé Valdés fait montre d’un cynisme  lorsqu’il s’agit de pointer du doigt les errements du régime cubain.

"La rue Empedrado, elle est célèbre à cause de la Bodeguita del Medio, ce bar où les Cubains n’ont pas le droit de mettre les pieds sauf s’ils sont avec un étranger. Mais, attention, ne va pas te faire des idées (…), moi, je suis dingue de ce pays! Ici, on est superheureux, ça marche comme sur des roulettes! Il fait une chaleur à crever, d’accord, mais regarde, c’est plein de plages et de récifs, les plages pour les touristes et le reste pour les gens du coin."

Mais les trafiquants de beauté, ce sont également ceux qui souffrent de ce régime: particulièrement les artistes, les rêveurs, les poètes dans l’âme, ceux qui sont constamment à l’affût des avenues qui pourraient leur permettre d’accéder à la beauté du monde. Leur quête se traduit parfois par des gestes attendrissants, comme lorsqu’un mari va littéralement décrocher la lune pour son épouse qui se meurt. Et cela donne aussi des gestes assez crus, comme lorsque deux êtres se rencontrent qui n’ont que leur sexe, tel un baiser, à s’offrir.
Zoé Valdés n’a pas peur de décrire le pire et le meilleur de la nature humaine. Elle n’a pas davantage peur d’être simple, ni d’être compliquée. Ainsi il y a parmi les 15 nouvelles (traduites de l’espagnol par Carmen Val Julián et Liliane Hasson) qui constituent ce recueil des textes courts, clairs, montrant des êtres qui se croisent et se laissent quasi sans remous. Et puis il y a les histoires coups-de-poing, un peu désordonnées, montrant des êtres qui se rapprochent et s’éloignent sans relâche les uns des autres, à grand fracas, comme des épaves sur une mer agitée.

merci ma Sapho ! je note sur ma liste déjà longue ....  il n'y a pas de danger que je me pointe à la médiathèque en cherchant désespérément un livre à me mettre sous la dent (ou l'œil) ! j'ai ma liste à la main !!!

Zoé Valdés : La nuit à rebours.

Sapho a écrit:

Un récit magistral et émouvant.
On retrouve dans ce récit les thèmes habituels de la romancière : l’enfermement dans l’île jalousement gardée par Castro et les siens, la privation de liberté et l’atteinte aux droits de l’homme, la pénurie quotidienne et, bien sûr, les astuces pour s’en sortir.

109 p chez Arthaud.

une histoire qui repose sur des rêves - et des cauchemars de Valises, devenues des symboles. L'auteur se rappelle un voyage forcé à l'interieur de l'ile pour mener trois mois la vie et le travail des paysans. Elle espère quitter la dictature, mais doit attendre 17 ans.

Tout est prison dans son livre, y compris sa belle famille à laquelle elle veut soustraire sa fille.

Zoe Valdès est une assoiffée métaphysique de liberté, impossible pour elle d'engendrer à Cuba, elle préférerait la mort pour elle et sa fille.

En arrière-plan tranquillisants et alcool, médiocres palliatifs à un dégoût de la vie.

Dans mon rêve, la fille naissait et je voulais la réintroduire dans mon sexe, pour que persone ne la voie, et pouvoir l'emmener à l'intérieur de moi, la-bas, n'importe où. Ma fille, chaque nuit, retournait dans mes entrailles. De l'intérieur  elle me regardait effrayée, pleurait jusqu'à devenir noire et cessait de respirer.

Je ne comprenais pas moi-même pour quelle raison j'empêchais sa naissance, pourquoi je refusais sa présence au monde, avec ce geste violent de  me la fourrer à nouveau au plus profond de mon corps. Chaque nuit elle faisait un voyage à rebours.
 
ce qui explique le titre.