Je cherche des renseignements sur ce tableau asiatique

Bonjour,

voilà je poste sur votre forum car je suis à la recherche d'informations sur les symboles qui sont sur un tableau que j'ai acheté, et je n'arrive pas à en trouvé. J'ai remarqué que le même "symbole" ou lettre, se répétait tout les onze, on retrouve le même.

Si quelqu'un peut me renseigner sur un éventuel alphabet ou encore mieux une traduction, je lui en serait reconnaissant

Voici quelques un des symboles:



Et une vue du tableau (qui n'est pas une toile mais en bois plein, les symboles sont gravés):



Merci par avance.

Si vous habitez sur la région parisienne, peut être vous faudrait il aller faire un tour du coté du centre culturel chinois qui est du coté des Invalides.
Tenez nous au courant. Cela peut être le début d'un nouveau "da vinci code" LoL

Il s'agit d'un portrait du bouddha avec peut-être des inscriptions en sanscrit. C'est une idée qui me vient par déduction car cette langue a été utilisée pour les textes bouddhiques...mais hélas, je n'y connais rien.

Il existe en ligne un dictionnaire sanscrit ou sanskrit/français. Je viens de le consulter ; ça y ressemble mais c'est sans garantie.

IRIS a écrit:

Si vous habitez sur la région parisienne, peut être vous faudrait il aller faire un tour du coté du centre culturel chinois qui est du coté des Invalides.
Tenez nous au courant. Cela peut être le début d'un nouveau "da vinci code" LoL

ou bien demander au musée Guimet, qui est spécialisé dans les arts d'asie.

Après nouvelle "analyse", ça ne semble pas être du sanscrit, du mongol, du mandchou, du ouïghour, du tibétain, ni du chinois.....enfin, si, c'est du chinois pour moi.

Merci pour vos réponses. Non je n'habite pas près de Paris (plutôt près de Lyon).

En effet on ne dirait pas du sanscrit mais ça aurait pu être une bonne piste... Si on regarde bien ça ressemble plus à des "symboles" plus proches de hiéroglyphe que d'un alphabet. Enfin, ce n'est pas évident.

Un pictogramme 象形 (xiàngxíng, litt) "imitation de la forme" est un type de caractères chinois.
En minorité dans l'écriture (environ six cents), les pictogrammes représentent directement une chose concrète par un dessin. Ce sont généralement les caractères les plus anciens. Certains, indiqués ici par leur graphie archaïque, peuvent être attestés à partir de 1600 avant notre ère sur des supports variés : os d'omoplates de buffles ou carapaces de tortues.

Il me semble qu'il y a quelques analogies dans les signes du tableau, venso.

En effet je ne me suis jamais senti si proche du but. Malgrès tout je n'ai pas trouvé de "caractère" identique à ceux qu'il y a sur mon tableau. C'est une bonne piste à suivre, ce que je vais faire... Si je trouve, je vous donnerais la réponse.