accent local et regionalismes.

Citation :

Imaginez-vous un présentateur méridional annonçant des catastrophes ? cela ne ferait pas sérieux.
la France reste jacobine, Juppé n'a pas l'accent de Bordeaux, Aubry n'a pas l'accent du nord,

reponse de nicyrle

Citation :

C'est pourtant ce qu'ils font au quotidien sur les infos régionales dans le midi et, hélas, on ne peut que les prendre au sérieux...

ah d'accord, mais aux infos nationales, je n'entends que l'accent parisien et pas l'auvergnat.

Citation :

j'ai appris que "se bailler" était un normandisme

= s'ennuyer ? jamais entendu cette expression.

En Provence, une paire est couramment employé pour signifier quelque.

rotko a écrit:

Citation :

j'ai appris que "se bailler" était un normandisme

= s'ennuyer ? jamais entendu cette expression.

Non, ça signifie tomber. "Il s'est baillé" = il est tombé. Ou bien faire tomber quelque chose : "il a baillé la planche" = il a fait tomber la planche.

Dans le même registre, "il s'est cassé la margoulette" = il est tombé par terre (il s'est cassé la figure).

Prince d'Aquitaine a écrit:

Dans le même registre, "il s'est cassé la margoulette" = il est tombé par terre (il s'est cassé la figure).

oui, ça je connais

j'aime aussi l'expression imagée

"prendre un billet de parterre"

Lexique gaga :

le "eu" de feuille, preuve et jeune (entre autres) se prononce comme celui de jeûne.

Sinon :

Se mettre en arrêt maladie : se mettre en caisse.
Une pomme de pin : un babet (se prononce babèt).

Une de mes préférées :

"Voulez-vous me faire un paquet cadeau pour ces deux articles ?" devient : "Vous me pliez ces deux ?"

Cool, non ? En plus, nous, les djeun's, sommes très très attachés à nos expressions, même si les anciens (normal) disent qu'elles se perdent.

Une amie suisse qui venait d'arriver à Montpellier a voulu acheter un balai [ballè].

La dame de la quinquaillerie en comprenait tout simplement pas ce qu'elle voulait. Une fois que ma copine a mimé l'objet et l'acte, la dame s'écrie:

-"Ah!!! Un balléé!"

Et en Suisse, dans les magasins, on vous propose un cornet pour mettre vos achats (un sachet, en France)

Bridget Jones a écrit:

... en Suisse, dans les magasins, on vous propose un cornet pour mettre vos achats (un sachet, en France)

une "poche" dans le midi !

nicyrle a écrit:

une "poche" dans le midi !

... ou une bourse !

J'ai appris en regardant ce "joyau de la culture française" qu'est Bienvenue chez les Ch'ti que le "quoi" en fin de phrase ou des expressions telles que "tu me dis quoi" étaient des particularités du nord.

Or c'est un tic de langage que j'ai, cette tendance à rajouter "quoi" à la fin des phrases.

Par contre, je ne pense pas avoir un accent très marqué. Ceci étant, ayant de la famille dans le sud, j'ai déjà pu remarquer un clivage entre leur "o" et le nôtre, et des repas entiers se sont déjà écoulés à savoir qui avait raison dans sa prononciation.

Par ailleurs, la serpillère, dans le nord, se dit aussi "wassingue", alors que du côté de Reims on parle de "bâche". Cela m'a déjà valu un joyeux quiproquo en parlant avec quelqu'un, vu que nous ne comprenions mutuellement pas de quoi l'autre parlait.

Citation :

Ceci étant, ayant de la famille dans le sud, j'ai déjà pu remarquer un clivage entre leur "o" et le nôtre, et des repas entiers se sont déjà écoulés à savoir qui avait raison dans sa prononciation.

et le é/ait

sans porter de jugement, je regrette que certains passés simples se prononcent dans certaines régions comme des imparfaits. Il en résulte un appauvrissement.

je l'aimai [é fermé] est différent de je l'aimais [è ouvert].

Et le différence entre futur "J'aimerai" [é] et conditionnel"J'aimerais" [è] est rarement perçue à l'écrit par les jeunes générations

fontelle a écrit:

Et le différence entre futur "J'aimerai" [é] et conditionnel"J'aimerais" [è] est rarement perçue à l'écrit par les jeunes générations

c'est bien dommage, et à l'origine de bien des désillusions sentimentales

Clip très réussi qui me plaît beaucoup : merci rotko

J'avais entendu parler de ce clip ce soir sans l'avoir vu et je te remercie rotko car je l'apprécie beaucoup et comme Nicyrle cela me parle beaucoup

Oui, très bien ce clip... Cela montre beaucoup d'intelligence et d'énergie positive... Elle s'élève bien au-dessus de ses détracteurs...

Très bon clip, on aurait pu en imaginer un autre avec tous ces français qui sont venus d'ailleurs pour faire de la France un pays plus riche: en vrac: léonard de Vinci, picasso, marie curie, charpak, anaïs nin, senghor, .....et leurs différents accents.

Merci Rotko pour cette belle vidéo d'Eva Joly !

Albert a écrit:

Très bon clip, on aurait pu en imaginer un autre avec tous ces français qui sont venus d'ailleurs pour faire de la France un pays plus riche: en vrac: léonard de Vinci, picasso, marie curie, charpak, anaïs nin, senghor, .....et leurs différents accents.

Oui mais là vois-tu je pense que leur génie et leur talent personnel a apporté beaucoup plus que leur accent et leurs origines en elles-mêmes.

Effectivement pour la vidéo c'est une réponse correcte à l'article vulgaire de Monsieur Besson, cela dit je le trouve un peu trop candide et trop naïve.
Mais bon je n'oublie pas qu'il s'agit d'un clip politique dans l'optique de la campagne.

Rem a écrit:

il s'agit d'un clip politique dans l'optique de la campagne.

je ne le crois pas. C'est pour moi le rappel d'une des valeurs de la république : les droits de l'homme et l'égalité des citoyens.

rotko a écrit:

Rem a écrit:

il s'agit d'un clip politique dans l'optique de la campagne.

je ne le crois pas. C'est pour moi le rappel d'une des valeurs de la république : les droits de l'homme et l'égalité des citoyens.

moi non plus car Besson, Fillon et les autres n'ont rien à gagner à être aussi stupides dans leur propos!

quant à Eva Joly, son accent n'est pas pire que celui des banlieues de Sarkozy quand il dit "casse-toi pov con"

J'aime beaucoup Trenet en arrière fond..... après, je trouve que le message est un peu trop "travaillé". Les personnes récitent une leçon mais le propos est beau.

Après, elle l'a fait comme réponse et aussi pour sa campagne politique......"Le vert de l'espoir" par exemple.

Un vrai goût de l'enfance.

C'est un peu plus compliqué...

Ce clip est un message d'ouverture dans une période où les intégrismes et les nationalismes s'excitent (Crise économique oblige, ce fut malheureusement toujours le cas) il est donc totalement en opposition avec ce qui est payeur en période électorale (suffit de voir les voix du FN).

De plus, les Ecologistes savent, et Eva Joly la première, qu'il est impossible qu'ils passent le 1er Tour mais... le 1er Tour est le vote des idées, de ce que l'on voudrait même si pas possible dans l'immédiat.
Madame Joly nous montre sa conception de l'être français car elle n'a rien à perdre alors autant exprimer franchement son ressenti quand les autres le cachent, histoire de gagner des voix.


Vous savez, les media nous montrent surtout la face obscur du monde, ses travers, ses horreurs, ses drames alors que ce n'est pas que cela et, il ne ferait pas de mal qu'elles commencent à songer à un équilibre, au risque de nous faire entrer dans une société de peur et de plaisirs immédiats (sachant que c'est pourtant en l'attente qu'ils atteignent leur plénitude) en se disant que de toute façon, on est fichu.

Citation :

De plus, les Ecologistes savent, et Eva Joly la première, qu'il est impossible qu'ils passent le 1er Tour mais... le 1er Tour est le vote des idées, de ce que l'on voudrait même si pas possible dans l'immédiat.
Madame Joly nous montre sa conception de l'être français car elle n'a rien à perdre alors autant exprimer franchement son ressenti quand les autres le cachent, histoire de gagner des voix.

Je ne suis pas certaine qu'elle soit si sincère mais c'est une bonne réponse "politique" de sa part. On nous dit qu'elle est n'est pas dans le système, elle nous prouve le contraire par ce clip. Après, ce n'est que mon ressenti.