Margo Lanagan, une mauvaise blague ?

viol collectif dans un livre pour enfant, c'est ainsi que l'obs titre cette présentation de livre jeunesse.
Le texte qui suit parle de lui-même :

http://bibliobs.nouvelobs.com/20090707/13659/viol-collectif-dans-un-livre-pour-enfants#

Bien que n'ayant trouvé aucun autre article pour confirmer ou infirmer les dires, si je m'appuie sur le commentaire, je ne peux être que dans l'incompréhension d'une telle œuvre, à quand l'adaptation cinématographique, ça sera cool en famille avec mémé et les bambins.

Il s'agit en effet de tender morsels non encore traduit, je crois, qui donne une version crue des aventures de Blanche-Neige avec viol collectif et fausse couche.

j'ai trouvé un article qui donne des précisions :

Citation :

En l'occurrence, deux versions du livre existent : l'une pour adultes, l'autre pour enfants, mais avec le même texte à l'intérieur. Mais Philip Pulman ne croit cependant pas que l'ouvrage, quelle qu'en soit la couverture pose un quelconque problème.

D'ailleurs, pourquoi les enfants devraient être préservés en permanence des choses que l'on peut lire, attendu qu'ils pourront découvrir pire dans leur vie ? Doit-on taire tout ce qui est trafic de drogue ou censurer la sexualité ? Sûrement pas estime-t-il

Il faudrait aussi voir les illustrations : elles peuvent adoucir le texte ou le rendre insoutenable.

Il y a eu un précédent avec Ted dewan One true bear

on y trouve des clowns démembrés, des personnes empalées, des chars, des avions larguant des bombes... mais ce sont les enfants qui ont fait les dessins :



on peut s'interroger sur d'autres auteurs :



le curieux incident du chien pendant la nuit
Mark Haddon

Scandaleux.