Ahmet Hamdi Tanpinar - [Turquie]

Citation :

Connaissez-vous Ahmet Hamdi Tanpinar, fabuleux romancier et essayiste du milieu du XXe siècle, à l’écriture ample et aux intrigues complexes? Ahmet Altan, adepte du roman historique attaché à relire la fin de l'Empire ottoman? Enis Batur, polygraphe génial qui s'est engagé dans une oeuvre romanesqueet autobiographique d'ampleur? Asli Erdogan, romancière rebelle et subversive? Sema Kaygusuz, dernière venue en littérature, symboliste et baroque, à l'écriture volubile?

Peu de lecteurs ont en effet lu les œuvres de ces derniers. "Problème de traduction", pouvez-vous objecter! En effet, mais pas uniquement.

Ce passage est extrait d'un article intéressant dans rue89 qui révèle quelques particularités de la littérature turque, son statut là-bas, sa diffusion, la place de l'écrivain. Les éditions Actes Sud on créé une collection "Lettres turques" qui a pour ambiton de faire découvrir davantage d'auteurs méconnus.
Elle a donc publié en novembre 2007

Citation :

l’un des plus grands romans d’Ahmet Hamdi Tanpinar, L’Institut de remise à l’heure des montres, féroce satire de la bureaucratie de la jeune Turquie des années 30. Toujours actuelle parce qu’universelle!

A suivre...