La diagonale de Tchernobyl

http://diagonaletchernobyl.free.fr/

Des nouvelles du projet construit à partir du livre de Svetlana Alexievitch "La Supplication"

Reeeeeeegardez le programme!
Ca passera peut-être près de chez vous!

Et rendez-vous à l'écoute de France Culture le 4 avril...Je vous garantis un beau moment de théâtre avec "Elena ou la mémoire du futur" . Elena est incarnée par la comédienne Nathalie Vannereau. Je vous donnerai davantage de précisions.

« Nous revenions de Minsk où nous avions joué « La prière de Tchernobyl » quand Svetlana Alexievitch m’a demandé si je pourrais jouer pour des morts plutôt que pour des vivants » explique le metteur en scène Bruno Boussagol. C’est à ce moment-là, après un long silence, qu’est né le projet de commémorer, sur le lieu-même du réacteur maudit, le XXème anniversaire de la catastrophe.
« L’évidence s’est imposée ! » Rejouer la pièce témoignage des victimes de Tchernobyl, le 26 avril 2006, là même où tout a commencé, et s’est ouvert un futur que nous n’imaginons toujours pas…Où ?...sinon là, reprendre les paroles des morts, les faire témoigner une nouvelle fois et faire tenter de comprendre l’invraisemblable…Nous sommes porteurs du discours des personnes qui sont mortes et sans qui les conséquences de la catastrophe auraient été plus dramatiques encore. Nous avons une dette envers ces peuples qui souffrent aujourd’hui encore pour nous. Ce projet est une nécessaire reconnaissance après le sacrifice d’un million de soviétiques venus nettoyer le site » explique le metteur en scène, hanté par Tchernobyl, depuis qu’il a découvert le livre de Svetlana Alexievitch
« La supplication ».

Le projet a avancé.
Au-delà des comédiens de la Compagnie Brut-de-Béton, des acteurs russes, biélorusses, ukrainiens, (japonais?)…des musiciens.
Intitulé « La diagonale de Tchernobyl », le spectacle autour de "La supplication" mêlera théâtre, musique, photographies, expositions…Une véritable caravane jusqu'à Tchernobyl.

« Comme il y a eu un avant et un après Tchernobyl, il y a eu un avant et un après « La supplication »dit Bruno Boussagol. Avant, c’étaient les chiffres terribles et froids, le nombre des victimes, les pourcentages de radiations, les km2 de zone irradiée, les curies et les rems. Rien en fait qui ne permette de comprendre la tragédie humaine. Puis est venu le livre. Un recueil de témoignages poignants, de vies bries brisées et la mélopée lancinante d’un mal invisible qui vient aussi imperceptiblement qu’atrocement transformer le quotidien et inventer ce qui n’existait pas encore : l’homme post-nucléaire. Presque tous ceux qui ont témoigné dans le livre de Svetlana Alexievitch sont morts aujourd’hui mais, dit-il, nous n’en finirons jamais de jouer Elena, le scientifique, le permanent du PC, la mère d’un enfant né difforme… »

Elena ou la mémoire du futur:

http://www.athena.asso.fr/compagnies/frames_compagnies.php?index_cie=13&page=spectacles

critiques:

http://www.froggydelight.com/article-1851-1-Elena_ou_la_memoire_du_f.html

et la mienne: un texte bouleversant et une comédienne touchée par la grâce pourincarner Elena...Une présence, une sensibilité, une voix , une diction exceptionnelles.

Je vous recommande tout particulièrement( voir post ci-dessus):

Mardi 4 avril à 20h30 sur France Culture: Diffusion de ELENA ou la mémoire du futur (prologue de La supplication de Svetlana Alexievitch, mise en scène Bruno Boussagol, avec Nathalie Vannereau).
Témoignage d'une femme de liquidateur.

coline a écrit:

Témoignage d'une femme de liquidateur.

Ce mot fait froid dans le dos ! quel sens lui donnes-tu ?

Les liquidateurs à Tchernobyl étaient les pompiers qui sont intervenus sur le site.
C'est vrai, j'aurais dû penser à le préciser. La première fois que j'avais lu ce mot dans le livre de Svetlana Alexievitch, j'avais eu la même réaction que toi.

Franchement, cela me ferait vraiment plaisir si certains d'entre vous pouvaient écouter cette pièce. Depuis le temps que je parle de ce livre...et de cette pièce-là!...
Vous en serez touchés...et je suis certaine que vous ne serez pas déçus.Moi je joue ce soir-là mais j'ai vu la pièce (ils'agit d'un monologue bouleversant).

Coline, mon homme me dit qu'on peut télécharger sur Internet, sur le site de France Culture, les émissions déjà diffusées...

Provence a écrit:

Coline, mon homme me dit qu'on peut télécharger sur Internet, sur le site de France Culture, les émissions déjà diffusées...

Ah!...Merci Provence...Intéressant...Je vais essayer de me renseigner...Je ne suis pas très douée...Et merci à ton homme bien sûr...

on peut les ecouter à nouveau sur http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/sommaire/
voir émissions

emission le samedi 1er avril sur villa amalia entretien de pascal quignard avec alain veinstein
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/jour_lendemain/index.php?emission_id=58

Merci beaucoup!

je trouve à l'instant dans ma boite à lettres ceci qui éclaire le sens du mot liquidateur

Du 10 au 16 avril 2006 : Tournée en France
d' un "liquidateur" de Tchernobyl

PARIS - LYON - MARSEILLE - TOULOUSE - BORDEAUX - CHERBOURG

Tournée avec :

- Viatcheslav KITAEV, qui était ingénieur contrôleur pour le ministère de l'énergie atomique. Il a travaillé trois mois lors de la tragédie. Il est aujourd'hui juriste (il aide les liquidateurs à défendre leurs droits), et président de l'organisation "Union Tchernobyl" de la région de Moscou.

je peux faire suivre le courrier en privé à qui en fera la demande, ce n'est pas vraiment l'objet du forum.

lecture déprogrammée au profit de joseph kessel.
Il faudra surveiller les programmes pour voir quand l'emission prévue aura lieu.

Oui...En effet...J'essaie de savoir...

"Elena ou la mémoire du futur" (texte de Svetlana Alexievitch) . Programmé le 11 avril à 20h30 sur France Culture.

C'est plus qu'une lecture, la captation s'est faite lors d'un spectacle.
Très beau texte. Très bonne comédienne (Nathalie Vannereau). Emotion garantie.

à Lille:
http://lille.cybertaria.org/breve.php3?id_breve=146

BRUT DE BETON La Diagonale de Tchernobyl Une caravane contre l’oubli


La Compagnie Brut de Béton commémore à sa manière le vingtième anniversaire de la catastrophe nucléaire qui enténébra l’Europe. Le 3 avril, un colloque au Sénat précède la mise en branle d’une caravane qui va remonter le trajet du nuage radioactif en Europe.


Peut-on l’imaginer ? Au pied du sarcophage qui recouvre le réacteur 4 de la centrale de Tchernobyl, une troupe de comédiens biélorusses et français récitent des extraits de La Supplication, le texte de Svetlana Alexievitch. Nous sommes le 26 avril 2006. Vingt ans après la catastrophe. Jouer pour les morts. En particulier pour les liquidateurs,
« ces centaines de milliers d’hommes qui au prix de leur vie sauvèrent l’Europe d’un malheur atomique gravissime » (V.N. Nesterenko, docteur ès sciences techniques, liquidateur des conséquences de l’accident de Tchernobyl). Cette veillée funèbre n’est l’élucubration d’aucun récit d’anticipation, mais bien l’annonce d’une représentation qui aura lieu effectivement et qui sera l’apogée de la nouvelle croisade de Brut de Béton.
Depuis 1999, Bruno Boussagol et sa troupe travaillent en lien étroit avec le Théâtre de la Dramaturgie biélorussienne de Minsk. Déjà, en 2002, ils étaient partis jouer La Prière de Tchernobyl en Biélorussie et avaient fait venir à Clermont-Ferrand de nombreux artistes de Minsk. Ce n’était pas suffisant. L’un des anniversaires les plus tragiques de l’après-guerre se devait d’être commémoré. D’où l’idée d’un projet fou, La Diagonale de Tchernobyl. « Nous refusions d’aborder cet événement par un angle unique : humanitaire, politique ou scientifique. L’axe artistique permet de brouiller les cartes, de prévenir toute polémique facile » : Bruno Boussagol est un homme engagé et, surtout, un mobilisateur entêté. L’idée folle est devenue réalité. A partir du 16 avril, la caravane de la Diagonale va remonter le trajet du nuage radioactif en Europe. Une colonne de bus va emporter sur les routes les comédiens français et biélorusses, les musiciens de la formation jazz-folk du Grand Chahut Collectif et toute l’équipe technique. Ville de départ : Cherbourg, où doit se construire une des premières centrales nucléaires EPR, « nouvelle génération ». La veille, un grand spectacle marquera le début de cette traversée de l’Europe, qui prendra sept jours. Le 22 avril donc, les aventuriers de la mémoire arriveront dans un village d’Ukraine où ils resteront en résidence jusqu’au 13 mai, date du retour. Ce long séjour dans la zone interdite est organisé grâce à l’association Les Enfants de Tchernobyl : la caravane y apportera sa musique et ses spectacles en même temps qu’elle recueillera le matériau nécessaire à un nouveau spectacle. Et donc, la nuit du 25 au 26 avril, devant les morts de Tchernobyl, trente comédiens lutteront contre la nuit…

Anne-Sophie Vergne

Ligue des Droits de l'Homme:
http://www.ldh-france.org/agir_manifestations2.cfm?idmanif=203

coline a écrit:

"Elena ou la mémoire du futur" (texte de Svetlana Alexievitch) . Programmé le 11 avril à 21h sur France Culture.

C'est plus qu'une lecture, la captation s'est faite lors d'un spectacle.
Très beau texte. Très bonne comédienne (Nathalie Vannereau). Emotion garantie.

Excusez-moi d'insister...

France Culture. mardi 11 avril à 21:00 > FICTION
Texte lu par Nathalie Vannereau

La supplication, prologue, une voix solitaire
de Svetlana Alexievitch
Traduit du russe par Galia Ackerman et Pierre Lorrain (Editions J.C.
Lattès)
Reprise du spectacle mis en scène par Bruno Boussagol et interprété
par Nathalie Vannereau.
Elena est une des voix suppliciées de Tchernobyl, une femme banale
traversée par l'histoire. Elle regarde son mari mourir, lui, le
sapeur-pompier qu'on a envoyé éteindre l'incendie de la centrale,
comme ça, sans l'informer de la dangerosité de sa mission : " Ils
étaient partis comme ils étaient, en chemise, sans leur tenue en
prélart. Personne ne les avait prévenus. On les avait appelés comme
pour un incendie ordinaire..."


Réalisation : Jacques Taroni

Ecouter "Elena ou la mémoire du futur"... Environ une heure...

http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/perspectives/fiche.php?diffusion_id=39638

J'aurais tellement aimé recueillir vos impressions!...

coline a écrit:

Ecouter "Elena ou la mémoire du futur"... Environ une heure...

http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/perspectives/fiche.php?diffusion_id=39638

J'aurais tellement aimé recueillir vos impressions!...

attends ! j'arrive !

j'ai écouté Elena ou la mémoire du futur

Citation :

« Vous avez non plus un mari mais un objet radioactif »
« Ce n’est plus un homme mais un réacteur »

Voila ce qu’on finit par dire à une femme amoureuse qui voit tous les jours son mari, pompier des premières heures à la centrale de Tchernobyl.

Derrière ses paroles d’une naïveté douloureuse, l’auditeur entend les mensonges officiels et le drame dont elle-même ne saisit pas toute l’ampleur. Il faut dire qu’on pratique le secret et la fausse information.

Que deviennent les sentiments et les projets d’avenir devant une telle catastrophe ?

La réalisation est très émouvante parce que précisément elle ne joue pas sur une corde mélodramatique.

Nathalie Vannereau parle du quotidien, de son étonnement et de ses sentiments, avec le naturel d'une femme frappée au coeur et au corps. L'irréparable vient de l'atteindre sans rémission.

Merci Coline d'avoir insisté pour signaler cette diffusion.

Ce n'est pas pour rien que j'insistais autant!...

Cela me fait plaisir, Rotko, que tu aies pris le temps d'écouter cette pièce. J'avais fort envie de partager cela avec vous parce que cette pièce tourne depuis deux ou trois ans à la satisfaction du public... et aussi parce que Nathalie est une amie à moi, une comédienne que j'admire, je travaille sous sa direction et son influence...

Tu es donc en de bonnes mains. J'aime bien ecouter des pieces à la radio, même si je le fais rarement. Là c'etait l'occasion, et une bonne occasion - avec une réserve sur les bruitages séparant les étapes du récit.

rotko a écrit:

avec une réserve sur les bruitages séparant les étapes du récit.

je suis de ton avis...

Ca n'a pas l'air d'intéresser grand'monde cette aventure artistique de "La diagonale de Tchernobyl"...Une générosité un engagement remarquables pourtant...D'ici quelques jours, ils vont arriver et jouer sur le site...pour les victimes...

Peut-on l’imaginer ? Au pied du sarcophage qui recouvre le réacteur 4 de la centrale de Tchernobyl, une troupe de comédiens biélorusses et français récitent des extraits de La Supplication, le texte de Svetlana Alexievitch. Nous sommes le 26 avril 2006. Vingt ans après la catastrophe. Jouer pour les morts. En particulier pour les liquidateurs.