A propos d'Haruki Murakami ...

Bonsoir à vous tous,

Je dois vous faire un aveu : même si le nom de cet auteur ne m’est pas inconnu, sa découverte dans le texte est récente. Je n’ai, pour l’instant, lu que deux romans (soyez indulgents avec moi) :
- Sommeil
- Au nord de la frontière, à l’ouest du soleil.
Je commence Les amants du Spoutnik et je pensais continuer en commandant La ballade de l’impossible. Je me suis aperçue que le réalisateur d’origine vietnamienne Tran Anh Huy (dont j’avais apprécié l’inoubliable (L’)odeur de la papaye verte) s’était inspiré de ce roman pour en faire un film.

1) Que me conseillez-vous pour continuer à découvrir l'oeuvre de Murakami?
2) Est-ce que certain(e)s ici lisent Murakami dans le texte ? J’ai moyennement apprécié certains passages d’Au nord de la frontière, à l’ouest du soleil. Je voulais donc avoir au passage votre avis sur les différents traducteurs de Murakami. J'ai conscience que leur travail est complexe et que la traduction peut être rendue plus ardue encore par la richesse de la langue originelle du texte.

J'attends avec impatience vos réponses et vos conseils.

Je te conseille Kafka sur le rivage , qui reste une de ses grandes oeuvres et son dernier , 1Q84 (en trois tomes dont le troisième sort en mars )

Chroniques de l'oiseau à ressort aussi est très très bien.
La fin des temps aussi.

Quetschup a écrit:

Je te conseille Kafka sur le rivage , qui reste une de ses grandes oeuvres et son dernier , 1Q84 (en trois tomes dont le troisième sort en mars )

Citation :

Chroniques de l'oiseau à ressort aussi est très très bien.
La fin des temps aussi.

Quetschup et Cleo, merci pour ces conseils de lecture. Je prends note.