la vie des mots anciens, et nouveaux

GDS*, très attentif à ceux qui celebrent les mots souhaite la bienvenue à ceux qui vont figurer dans les dictionnaires.

500 nouveaux mots pour la 40é reedition du petit robert et plus de 700 sens.
le dictionnaire admet les acronymes USB, URL et PDF.

Parmi les nouveaux : le compostage mais aussi le «cul-de-poule», récipient creux en métal qui sert notamment à monter les blancs d'oeufs.
En sports, le télémark désigne officiellement la technique de ski alpin qui laisse le talon libre.

On sacrifie à la mode verbale des jeunes en ajoutant les mots «cassé», «cool», «gothique» (pour le mouvement et ses adeptes).

On trouve des québécismes dont je donne le sens

«s'enfarger»,s'empêtrer, trébucher.

«achaler»,. tr. XXe siècle. Mot issu des dialectes du Nord-Ouest et de l'Ouest de la France, au sens de « échauffer », d'où « agacer », dérivé de chaler, variante de l'ancien français chaloir, « chauffer ».Au Canada. 1. En parlant de la chaleur. Accabler, incommoder. 2. Par ext. Contrarier, importuner

«croustilles»

mot féminin
(Familier) Petite croûte.
Manger une croustille de pain.
Petit repas.

Madame de Sévigné disait déja:

Citation :

Il ne faut pas que les plaisirs deviennent des fatigues et que les chasseurs règlent la vie des dames sur l'heure de leur appétit;
je trouve cette vision fort plaisante de faire quelqu'un le maître du temps, du lieu et des mets de vos croustilles

«chocolatine».

Pain au chocolat , mot qui existe aussi à Toulouse. et les environs

Enfin dans la cuvée 2007 des dictionnaires figure notamment Franqus, un nouveau venu québécois.

bienvenue à tous

sources : diverses. Base quebecoise, le devoir.com.

Merci Rotko au moins on va pouvoir rejouer au scrabble et étonner nos partenaires!

les entrées au petit robert : se bousculent au portillon :

Citation :

Meuf, keuf, kiffer,

niaque, (avoir la niaque ou la gnaque)

empaffé, teuf,

bloguer, update

au total 500 entrées voir le détail

Citation :

Le dictionnaire admet les acronymes USB, URL et PDF ...

Il serait intéressant de voir ce que font les confrères en autres langues (allemand, russe, italien, espagnol en particulier) concernant ce que je continue d'appeler des plaies vivantes de la compréhension ...
exemple: une dame française me demande

Citation :

Je pense à cette discipline parce que la MJC à côté de chez moi propose cette activité.

...
je n'ai pu lui répondre utilement puisque je n'ai aucune idée ( je suis un grand biesse ok, je sais ) de ce qu'est la MJC ( majorité jociste confessionnelle ? macareux journalier conifère ? )

Il est déjà bien compliqué d'admettre des sens divers et parfois contradictoires d'un seul mot connu, que nous impose l'usage (populaire?), il est bien difficile de convaincre nos instituteurs de la nécessité de faire apprendre l'orthographe nécessaire à la compréhension des textes à nos gamins alors, si en plus il faut se farcir d'ONU ( que d'aucun prononcent oénu ) et autres RATP dont le monde sauf la France imagine être un groupe POP : NON aux barbarismes imposés par les dictateurs financiers et politiques... Tous à la manif ! Vive la DDLLF !

Il y a de nouveaux noms propres d'auteurs, amateurs de mots

Orhan Pamuk, Paul Nizon, Arto Paasilinna,
Albert Cossery, P.D. James, Fernand Ouellette,
Dominique Rollin, Marc Fumaroli, Yann Queffélec,
mais aussi Henri Atlan, Georges Balandier, Jacques Testart,

et/ou de chansons, Bernard Lavilliers et Jacques Higelin.

des mots plus épicés comme

couillu, et Zigounette

des termes techniques

droïde, hype,

et même yakitori.

Zigounette vient donc de pénétrer dans le petit Robert, ce qui permettra de faire des annonces commerciales de première necessité !

En Afrique du Sud, pays du monde où se produisent le plus de viols, 150 par jour en moyenne, on vend le RAPE X, sorte de tampon creux, en latex, muni de petites dents que l'homme ne sent pas à l’aller, mais qui se resserre sur le sexe au retour.

Dès lors, fou de douleurs, le triste sire n'a plus qu’à aller à l’hosto se le faire retirer.

On pourrait franciser ce terme anglais, et s'il est permis de faire de l'humour sur ces actes révoltants, fabriquer des badges dissuasifs du genre

" Attention, piège à Zigounette"

pour décourager les lubriques.

Bon, d'accord, cela doit faire mal, mais après, est-on encore couillu ou non ?

xian a écrit:

Bon, d'accord, cela doit faire mal, mais après, est-on encore couillu ou non ?

certainement, bien couillu connu des services de police et hopitaliers !

parmi les nouveaux mots

les medicaux :

"Addictologie", l'étude des dépendances à la cigarette, au chocolat (addictions).

"Bêtalactamines", infestation parasitaire gastro-intestinale.

"Ostéodensitométrie", mesure de la densité osseuse.

Les plus sportifs

"Kitesurf", sorte de surf avec cerf-volant

"Mercato", le marché des transactions footbalistiques

Les plus gastronomiques

"Enchilada", plat traditionnel mexicain.

"Pancake", crêpe épaisse d'origine nord-américaine.

"mobinaute" pour "un internaute qui utilise des terminaux mobiles pour accéder à Internet" (source espresso de telerama)

oui, mais alors espresso, cela se définit comment ? s'orthographie comment, se prononce comment ?

que faire de tous ces mots quand on pense que la plupart de nos voisins en sont à un usage maxi-quotidien ( et, t'as vu, moi aussi j'invente !) de 1000 à 1500 mots ( y compris les incontournable hep hop allô, all^^o surtout marche bien pour le moment et autres acronymes forts fréquentés, unedic assedic et om )

il y a aussi l'évolution des definitions, ce qui rend interessante l'utilisation de vieux dictionnaires.

Auparavant le petit Robert définissait une colonisation positive :

Citation :

"Coloniser ": "coloniser un pays pour le mettre en valeur, en exploiter les richesses".

il intègre maintenant cette citation d'Aimé Césaire dans le discours sur le colonialisme :

Citation :

"colonisation =chosification"

xian a écrit:

que faire de tous ces mots quand on pense que la plupart de nos voisins en sont à un usage maxi-quotidien ( et, t'as vu, moi aussi j'invente !) de 1000 à 1500 mots ( y compris les incontournable hep hop allô, all^^o surtout marche bien pour le moment et autres acronymes forts fréquentés, unedic assedic et om )

il paraît que les prisons sont peuplées à 99 % de personnes qui possèdent un vocabulaire de < 200 mots

< 200 mots, c'est moins que ce que l'on connaît généralement d'une langue étrangère

J'ai frappé toute la nuit sur la tête de mon voisin, on va venir me chercher, m'embastiller, je vous raconterai ...

REBEU entre dans le Robert avec cette citation de Total kheops de jean-Claude Izzo.

Citation :

"T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier, c'est ça !"

l'Unsa-police, soutenu par Alliot Marie saisit un avocat pour modifier cette illustration du terme "rebeu".

xian a écrit:

J'ai frappé toute la nuit sur la tête de mon voisin, on va venir me chercher, m'embastiller, je vous raconterai ...

Xian tu es flic euh policier, je voulais dire

Faut que j'arrête de dire des bêtises :run:

Dans un souci de précision, on abandonne le nom générique pour un vocable specifique. Pour définir une prostituée on a certes des mots génériques, plus ou moins bien sonnants, vieillis ou injurieux.

plus précis seront :

la chandelle : elle fait le pied de grue,

la marcheuse, mobile

la trotteuse, très mobile

l'abatteuse, travaille au rendement,

l'échassière, sur un tabouret,

la bucolique, dans les bois,

la montante, dans une auberge,

la michetonneuse, en terrasse,

la caravelle, dans les aeroports,

la call girl, avec son portable,

l'amazone, en voiture,

la campineuse, en camping car,

l'étoile filante, en occasionnelle...

Mais où vas-tu les chercher ? (les mots )

Après les estaminets ...

- Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grande ?

- J'hésite encore mais je pense qu'étoile filante bucolique, ça me plairait !

- Passe ton bac et on verra, je pense que tu devrais songer à l'étoile filante monteuse plutôt, en tout cas pas question d'être michetonneuse, c'est très mauvais genre !

blinquer, brol, buser, cacaille, carabistouille, castard, chipoter, copion, guindaille, péquet, sorteur, toute-boîte, trappiste, trouiller sont à présent utilisables par nos amis français, ils sont entrés aussi dans le Robert 2008. (Merci Nestor d'avoir déplacé ce post).

Lexik des cités, Fleuve noir, préfacé par Alain REY.

Avec une petite dizaine de coauteurs, au sein de l'association "Permis de vivre la ville", Cédric, Marie et Franck viennent de concocter leur Lexik des cités**.

Citation :

Face à Alain Rey, linguiste de renom, ils racontent avec enthousiasme la genèse de leur dictionnaire très spécial. Trois ans à faire des allers-retours entre le français courant et le langage de la banlieue, ce vocabulaire des sous-ensembles né dans les cages d'escalier et les cours d'écoles classées ZEP, afin de compiler et expliquer 241 expressions qui chantent leur quotidien à eux.

Alain Rey en cosigne la préface avec le rappeur Disiz la Peste. Il s'en explique ainsi:

Citation :

"J'ai toujours été sensible aux éléments qui sont en mouvement dans le français. Mais la grammaire, la façon de fabriquer les phrases, ça bouge lentement. On n'y est pas sensible. La seule sensibilité au mouvement, c'est la sensibilité à la faute. Si on n'accepte pas la possibilité de la faute, on fige la langue. Et si on fixe une langue, elle devient une langue morte. Moi, je trouve que la nouveauté vient de partout. Le langage des cités est une chance évidente pour le français."

voir l'article du journal du dimanche.

à ma connaissance, je veux dire d'après certaines de mes connaissances,

Citation :

trappiste,

était déjà fort utilisé en Franconie...

Au fond primitif de la langue, sans attendre les doctes rappeurs, voire même la construction corbusienne, se sont ajoutés à toutes les époques des mots exotiques militaires, commerciaux, scientifiques, artistiques, barnumesques et bardamesques, bivouac venant naturellement de l'Allemand qui vint souvent camper chez nous, kayak plus froid, tulipe turque et cigale provençale...
Il y a également, de tous les temps, l'apport créatif des dérivés et des composés populaires ou littéraires par formation de suffixes, préfixes et sigles composés. Une tarasconade vaut à elle seule toute une raperie débarrassée de son accent.

La langue vit et l'on peut continuer à la faire outil de compréhension pour chacun sans en entacher l'othographe d'usage ou la syntaxe.
Je préfère encore gendelettre proustien à essèméssiste des cités. Je ne suis pas certain qu'il y ait eu bonne utilité à confiner définitivement le langage épanoui de ce début du xxième dans des immeubles bétonnés.

Je "t'envoie (te) promener" ICI pour affiner ta documentation

a+

Je découvre ce fil un peu tard, mais vous me connaissez infidèle au rendez-vous "chaque jour"
Puis-je apporter mon GDS sur deux entrées ?
"Couillu" et "avoir la niaque" sont deux termes employés depuis toujours (?)dans le vocabulaire des éleveurs (chiens et chevaux) , donc des récupérations , pas des créations récentes.
Les créations des "cités" ? pourquoi pas ?Elles sont quelquefois savoureuses!
La plupart vivront ce que vivent les roses....
Les québécismes, belgicismes... ça redonne du goût aux mots !
Je vais éviter de parler de la langue dite"française" en usage dans les médias et la politique, mon pacemaker n'y résisterait pas