Nina Bouraoui

rotko a écrit:

Ici je suis une étrangère. Ici je ne suis rien. La France m’oublie. L’Algérie ne me reconnaît pas. Ici l’identité se fait. Elle est double et brisée.[/i]

Les refus respectifs des deux communautés, elle les a vécus ; D’un côté la peur des visites en l’absence du père, par les gens de l’OAS, de l’autre, des humiliations, des coups de fils menaçants et des cadeaux empoisonnés.

On retrouve ça sous la plume de Salim Bachi, dans Moi, Khaled Kelkal, avec ce terrible mot : les immigris.

oui, la plaisanterie sur le "raton laveur", répétée à deux fois.

Citation :

"des familles rencontrées par hasard...Leurs sentences. Les Arabes dehors. Dans leur impossibilité à aimer vraiment ce qui est étranger [...] c'est de l'inhumanité de ces familles-là que viendra ma haine d'une certaine France."

Yasmina découvre que sa grand mère a appelé le teckel "yasmine". C'est si affectueux !

j'aime chez Nina Bouraoui, le ton d'ironie sarcastique, le trait acéré, la remarque mordante sur le détail révélateur.

Garçon manqué est paru en 2000. Il faudra que je demande quand il a été acheté. L'exemplaire me paraît neuf.

Luca a écrit:

On retrouve ça sous la plume de Salim Bachi, dans Moi, Khaled Kelkal, avec ce terrible mot : les immigris.

Nina Bouraoui parle aussi de

Citation :

« Ces petites flèches; Ces petits venins. Comme tous ces petits crachats des enfants algériens dans la chevelure blonde de ma mère. »

Pour qui vient de l’Algérie en guerre, avec des images dans la tête de femmes éventrées, d’enfants massacrés, d’hommes décapités, les vacances d’été en France paraissent à "côté de la plaque" ; Le « garçon manqué » jette sur ce petit monde un regard sarcastique.

« Leur petit torse. Leurs petites côtes. Leurs petits genoux découverts. Des tricots, des bermudas, des chemisettes, disent-ils. Leurs mots très français […] ils ont tous les mêmes mots. Les mêmes images. Les plages. Les clubs mickey. Les promenades sur la digue. La gaufre du soir. Au chocolat ou au sucre glace; […] cette petite vie bien organisée. »

D’autant que l’opinion ambiante est nourrie d’un racisme qui blesse, de mots qui font mal, parce que si courants, si intégrés au langage :

« Les familles françaises Leurs grandes discussions. Leurs famille politiques Ces gens. Qui disent. Sans penser. Sans le faire exprès, soi-disant. Raton, youpin, négro, pédé, melon. Ça part tout seul. C’est une mécanique d mots Intégrée au langage. Ces gens que je ne connais pas et qui disent toujours, après : ce n’est pas de toi qu’il s’agit. »

La force du récit : dans ces petites phrases rageuses qui règlent des comptes, en réponse à des blessures encore vives.

le petit dernier :



Standard de Nina Bouraoui éditeur : Flammarion

Bruno Kerjen avait la certitude que "le monde réel était fait d’hommes et de femmes à son image, qui pouvaient être remplacés sans que personne remarque la différence de l’un, l’absence de l’autre". Employéd’une entreprise de composants électroniques, cet homme de 35 ans n’attendait rien de la vie.

À l’occasion d’un week-end passé chez sa mère près de Saint-Malo,il recroise Marlène. La toxique Marlène de ses années de lycée. Bruno Kerjen, qui s’était comme protégé jusque-là d’éprouver tout sentiment, a désormais un rêve : Marlène. Portrait d’un antihéros de notre temps, d’un homme sans qualités replié sur lui-même, mû uniquement par la peur, Standard est aussi un roman tragique : un homme va chuter, inéluctablement et sous nos yeux, parce qu’il s’est décidé à aimer

réécouter l'émisssion sur France Inter avec l'auteur et frédéric Mitterrand c'est là !

Standard de Nina Bouraoui éditeur : Flammarion

On ne s'attendait guère à un roman aux accents si houellebecquiens de la part de Nina Bouraoui, auteur de La Vie heureuse.
Difficile de ne pas se faire happer d'emblée par son phrasé prosaïque, pressé, insistant, qui dit crûment le mal-être de cet antihéros symptomatique d'une société en crise et de ses "standards", comme lui explique Gilles, le pote fumeur de joints :

Citation :

"Des middle, des mecs qu'on voit sans voir, qu'on fréquente sans aimer, des mecs comme il y a tant dans le paysage, des types qui ne manquent à personne mais dont on ne peut pas se passer parce que ça fait ressortir les autres, les têtes de vainqueurs."

avis de l'Express.