Bulbul SHARMA - [Inde]

La colère des aubergines

Un recueil de nouvelles fort appétissant.
Autour de chaque histoire, une ou plusieurs recettes qui mettent l'eau à la bouche.
Et au delà, la vie de l'Inde parfaitement racontée ; ses femmes sacrifiées, le poids des traditions mais aussi l'espoir et l'amour.

A grignoter sans réserves.

Et à la fin de chaque nouvelle une ou plusieurs recettes (il y en a 24).

chez picquier poche.

D'après l'éditeur, il y a aussi des carottes, des champignons, et des aromates indiens, et j'aurais même cru que le prenom de l'auteur, Bulbul, était un condiment

J'ai bien aimé "la colère des aubergines " mais j'ai préféré le deuxième livre de Bulbul Sharma," mes sacrées tantes ", qui est un recueil de nouvelles sur le thème des femmes indiennes.

mes sacrées tantes,272 p.chez Philippe Picquie,

- vues par Ouest-France :

Bulbul Sharma semble avoir pris beaucoup de plaisir à écrire ces histoires de femmes de 50 ans, qui se libèrent tout d'un coup, à la grande stupéfaction de leur entourage.

Chacune à sa façon : l'une se coupe les cheveux, une autre part en vacances avec un quasi inconnu ; une dernière ose prendre des cours de salsa.

Bulbul Sharma ausculte malicieusement les réactions des familles.

Citation :

« Je regarde les tensions, les conflits au microscope. C'est ce qui me plaît. »

Citation :

« On m'accuse de présenter mes héros masculins comme des paillassons. Et comme je prends pour modèles les hommes de ma famille... »

Je viens de lire La colère des aubergines, bien sympathique mais pas mémorable. J'ai particulièrement apprécié la nouvelle où le "héros" se retrouve pris à parti entre sa mère et sa femme qui tiennent absolument à le nourrir alors qu'elles sont de bien piètres cuisinières !
Je note Mes sacrées tantes, il m'intéresse

Citation :

le pèlerinage de Mayadevi, fait 30 pages, ce serait dommage de s’en priver.

je peux envoyer le début sur demande.

Ah oui, je veux bien ça m'intéresse

Rotko, cher ami, moi aussi je m'intéresse à "mes sacrées tantes" J'attendrai ton envoi
Merci

Bien amusant ce petit pèlerinage de Mayadévi. Sharma dépeint très bien et sur une note humoristique agréable la situation dramatique que connait un grand nombre d'immigrés d'origine indienne: vivre loin des siens et ne les voir plus qu'occasionnellement. Je vois beaucoup d'ironie dans le titre et la montée au 7ème ciel quand Mayadevi découvre le temple de la consommation.
Il y'a aussi quelque chose d'universel dans cette nouvelle: comment faire avec une belle-mère in-sup-por-ta-ble !
Par contre, je n'ai pas trop saisi pourquoi belle maman finit par apprécier ou ''accepter'' sa bru...

En tout cas, thank you Mister President!

PS: le français doublement à l'envers ça ressemble à de l'Hindi !

Merci Aglaé, ça fait plaisir d'avoir du "retour".

je crois que la grand mère a succombé au rêve d'abondance des grands magasins : toutes ces belles choses, ces beaux habits, ces parfums !! - et les cadeaux de sa belle-fille la font entrer dans le "paradis", ils ont raison de sa réserve et de ses réticences.

Comme quoi, les "petits cadeaux" ouvrent le chemin des coeurs féminins

mince j'avais complètement oublié que j'avais archivé cette nouvelle je vais combler mon retard cette semaine, encore une fois désolée

rotko a écrit:

Comme quoi, les "petits cadeaux" ouvrent le chemin des coeurs féminins

Je veux bien passer sur cette remarque misogyne...J'espère que Sharma n'avait pas cette intention, elle

non, rien de misogyne. serieusement.

Finalement, à la lecture, j'ai bien aimé que cette personne dont on se moque un peu, pour ses côtés autoritaires se montre sensible aux attentions qu'on a pour elle.
Elle en devient elle-même touchante, et s'ouvre à autrui.

व्यापक रूप से मैं ... से सहमत हूँ क्योंकि...

Le pélerinage de Mayadevi

Comme j'ai souri en lisant cette nouvelle. Elle est terrible Mayadevi, terrifiante pour ses propres enfants. C'était amusant à lire mais comme Aglaé je comprends mieux la déroute et les angoisses de ces indiens qui débarquent dans nos pays d'abondance. Sharma tout en faisant rire décrit un choc des cultures intense.
J'ai particulièrement apprécié le voyage lorsque Mayadeva envoie bouler sa voisine de siège, trop désopilant vraiment et l'arrivée dans l'aéroport. Le regard des européens qui ont encore trop souvent tendance à prendre les indiens pour des " arriérés" alors que quand même Mayadeva a appris en peu de temps à maitriser les bases de l'anglais.

Chouette nouvelle, merci Rotko

Salutations Bulbul

rotko a écrit:

non, rien de misogyne. serieusement.

Je plaisantais !

En effet, Natalia, elle finit par être attachante comme toutes les mamies un peu casse-pieds.
Je crois que nous connaissons tous une ou un Mayadevi dans nos vies !