Amalia Rodriguez "la Reine du Fado

merci chère amie, plus moderne mais je préfère Amalia, plus sensible à mon avis bye

bonjour ma Lointaine, je suis comme toi : bien que j'apprécie certaines interprétations de chanteurs plus récents, j'en reste à celle d'Amalia. Elle a le don de me faire frisonner, de faire vibrer quelque chose en moi, elle transmet son émotion intacte. Merveileuse femme !

pour Ysandre
tout à fait d'accord. On n'a pas besoin de connaître le portugais,ses sentiments sont à fleur de peau. Amalia Rodriguez "la Reine du Fado - Page 3 4148383595

Amalia Rodriguez "la Reine du Fado - Page 3 4148383595

Cheres amies Amadak et Ysandre,
Vous aimez le fado classique, aimeriez-vous celle-ci?

Pour Maya;
Un grand merci, chère amie. C'est un vrai cadeau que tu me fais!! Sa voix ressemble à celle d'Amalia, grande sensiblilté dans les deux premières chansons. Toute la mélancolie du Fado s'y trouve,je ne sais pas pourquoi le fado m'émue. Je vais voir si je peux garder ça ou si je le trouve sur youtube : merci

pilier Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005

Agua e Mel ("de l'eau et du miel").

Cristina Branco reprend Amalia Rodrigues.

pilier Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005

Le fado : Des sonorités mélancoliques

« Un chant populaire urbain du Portugal » : voilà comment l’Unesco définit le fado. Une description juste mais qui semble laisser de côté un point important : la tristesse de ses mélancolies. Le fado prend en effet la forme d’un chant de consonance triste, accompagné par des instruments à cordes pincées. Parmi ces instruments, on trouve notamment la « viola », un instrument de six cordes dérivé de la « vielle » du Moyen Âge et qui ressemble à la guitare classique, ou encore la guitare nationale portugaise, appelée « La portugaise ». Apparu il y a plus de 200 ans dans la ville de Lisbonne, au cœur des anciens quartiers de Alfama et Mouraria, le fado est né au cœur des quartiers pauvres de la ville, au coin de ruelles sombres, de tavernes et de bordels hurlants. Il est ainsi considéré comme la musique du cœur et de l’exil, l’âme même de tout le peuple portugais.

Le fado : Des textes nostalgiques

Mais si les instruments utilisés sont à consonance ténébreuse, il en est de même pour les paroles des chansons elles-mêmes. Les textes chantés par les « fadistas » (le nom donné aux chanteurs de fado), font en effet référence à des thématiques sombres comme la jalousie, l’amour déçu, la mort, le chagrin, l’exil et la saudade, qui désigne la souffrance de l’absence, par le manque et la cruauté du destin. Des paroles toujours poignantes et emplies de nostalgie qui donnent au fado sont caractère dramatique si caractéristique.

Le fado : Un Art protégé

Au début, le fado était chanté dans les tavernes de Lisbonne mais vers le milieu du XIXème siècle, il atteint l’aristocratie. Durant cette période, Severa, grand artiste du fado, est emmené par le Comte de Vimioso à la rencontre de la bourgeoisie : c’est donc lui qui est en grande partie responsable de la promotion du fado, notamment dans les classes aisées. Le fado connait ensuite son âge d’or dans la première moitié du XXème siècle.

À cette époque, la dictature portugaise de Salazar force même les chanteurs de fado à devenir professionnels et les enferme dans les « maisons de fado » afin d’y jouer leur musique. Véritable Art à part entière, le fado est aujourd’hui classé au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco

Sujet: Re: Amalia Rodriguez "la Reine du Fado Mar 19 Nov 2013, 20:59

...... et crack ! casque aux oreilles, je me réécoute en boucle Esquina do pecado ! cheers

merci ton Excellence Amalia Rodriguez "la Reine du Fado - Page 3 3838771924

Sujet: Re: Amalia Rodriguez "la Reine du Fado Mar 19 Nov 2013, 21:33

j'ai un problème : je voudrais la traduction en français des paroles de esquina do pecadod'Amalia Rodrigues. Impossible de trouver un site qui le fait.

Sujet: Re: Amalia Rodriguez "la Reine du Fado Mer 20 Nov 2013, 08:11

personne y veut aider le lémurien ? Sad

Sujet: Re: Amalia Rodriguez "la Reine du Fado Jeu 21 Nov 2013, 13:14

Pour YSOU

Amalia Rodriguez "la Reine du Fado - Page 3 Aro_110

TRADUCTION

Amalia Rodriguez "la Reine du Fado - Page 3 Aro_210

Sujet: Re: Amalia Rodriguez "la Reine du Fado Jeu 21 Nov 2013, 14:50

merci ma Sapho Gentille ! Amalia Rodriguez "la Reine du Fado - Page 3 3838771924

je suis ravie ! content

» Pascal Quignard
» La MER QU'ON VOIT DANSER....