traduction?

y aura t'il par hasard sur le forum quelqu'un qui traduit de l'arabe vers la langue française?

je ne le crois pas. Tu peux avoir recours aux traductions automatiques, à tes risques et périls, et encore ces traducteurs ne font-ils pasla différence entre les différentes langues arabes. Serais-tu du Maroc ? Pour des textes courts je pourrais demander de l'aide à un ami algérien.
 
je te rappelle aussi que le forum n'est pas specialisé dans la production de textes personnels, mais ouvre grands les bras aux écrivains de toute culture, notamment aux auteurs arabes francophones ou arabophones

j'y ferai un tour bien sur..merci pour l'eclaircissement.

et oui je suis du maroc..
j'ai six livres publiés (3 recueils de nouvelles, 2 recueils de micro nouvelles, un roman.. et en attente de publication, un recueil de nouvelle et un autre de micro nouvelle...)
le tout en arabe..

tu peux peut-être partager avec nous une petite nouvelle sur le fil créations, en français bien sûr ; tu trouveras bien un ami bon en traduction française.