Sarah Waters [Angleterre]

(d'abord bonjour à tous, contente de découvrir cette communauté littéraire)

Alors Sarah Waters est britannique (donc a priori je suis dans la bonne section )
Elle a écrit quatre romans, dont 3 sont publiées en France. Il me semble qu'elle a eu quelques prix littéraires (mais bon est-ce important...)


Ses histoires se passent toutes (en tout cas les deux livres que j'ai lu : Caresser le velours et Du bout des doigts) pendant l'ère victorienne en Angleterre (soit le 19ème siècle).
Souvent ses histoires sont à la fois très sombres, très romantiques, très malsaines, tout en étant très tendres.
Sarah Waters manie l'ambiguité et la finesse dans la complexité avec beaucoup de talent.
Et puis un élément important dans la littérature de Waters : elle met au centre de ses histoires les relations homosexuelles féminines. Ce qu'elle fait très bien d'ailleurs, sans trop de être caricatural, mélodramatique ou revendicatrice.

Caresser le velours

Le roman de Sarah Waters tourne autour d'une jeune femme se découvrant une passion amoureuse pour une artiste de music hall.
Du jour au lendemain elle va quitter sa petite vie coincée entre l'entreprise familiale dans les huitres (sisi fallait oser), les amours ternes de paysans, pour aller à la rencontre d'un monde urbain, raffiné mais aussi manipulateur et cruel.

Caresser le velours est un roman d'amour lesbien se passant durant l'ère victorienne en angleterre. du coup, à la fois plus de libertinage dans les moeurs et plus de tabous dans les apparences.
Pour Nancy ça va être la découverte de l'autre côté du miroir : les butchs - les accessoires - les soirées... et tout celà écrit avec simplicité, avec un regard avide et pudique à la fois : le regard d'une jeune femme ignorante mais qui ne juge pas les choses, elle les vit.

il ne faut pas croire que ce roman est uniquement basé sur une histoire d'amour, et du coup, pourrait déplaire aux non romantiques. Ce roman va au-delà de l'histoire d'amour. Il est un peu une étude sociologique des minorités, de leur intégration, de leur façon de changer les choses.
Et comment l'humain peut sombrer dans une lâcheté sans nom pour sauver les apparences.

Le plus évident de ce livre, c'est qu'il parle de la sexualité lesbienne sans compromis ni voyeurisme, un exploit littéraire !
Sarah Waters dit les choses telles qu'elles sont, qu'elles pourraient être, et ne cherche pas à choquer ou à zapper les choses.


Du bout des doigts

Londres au XIXème siècle. Dans les bas fonds de la métropole un groupe de voleurs vit tranquillement de trocs et de petits larcins quand arrive Gentleman. Un bourgeois devenu fripon, vivant de magouilles menant à la ruine les plus riches.
Gentleman donc, a un nouveau coup fumant : épouser une riche héritière et la faire enfermer à l'asile pour empocher l'argent tranquillement. Mais pour ça il a besoin de la jeune Susan, qui jouera la chaperone complice.

Encore une fois Sarah Waters donne vie à l'Angleterre victorienne. Et encore une fois elle y arrive avec un talent indéniable.
Ce roman construit sous deux angles nous fait découvrir deux mondes (et même trois voire quatre). Chacun de ces mondes ayant sa propre langue, sa propre vision des choses, une façon particulière d'agir. Sarah Waters parvient avec talent à faire vivre ces différences grâce à son écriture.

Ce roman est à la fois très sombre, nous plongeant non seulement dans les rues glauques de Londres, nous faisant découvrir la demeure de Briar délabrée, macabre et l'oncle acariâtre mais également décorticant les méandres malsains de l'esprit machiavélique de l'homme.

Mais ce livre est également un condensé de romantisme façon XIXème : les effleurements, les soupirs langoureux, les mouvements du coeur comprimé par les lacets trop serrés des guépières... L'histoire amoureuse classique de l'homme élégant qui vient arrachée la bourgeoise naïve de sa campagne, et la passion plus "underground" de deux jeunes femmes enfermées dans des codes sociaux qu'elles ne maîtrisent pas.

Sarah Waters parvient à faire s'imbriquer des évènements, des sensations, des mondes qui s'entrechoquent, se mêlent, se demmêlent dans une violence contenu impressionnante. Les moments dans l'asile d'aliénés sont particulièrement brutaux, les descriptions de l'incarcération sont à vous étouffer.

Un très beau roman, qui pourtant se termine un peu rapidement et ne suit pas jusqu'au bout sa construction binaire, privilégiant finalement un regard plutôt qu'un autre, alors qu'on aurait pû s'attendre à un mélange explosif.

Extrait :
"J'entends le déclic du loquet, le murmure de ses prières. Murmure qui reste court. C'est lui qui se présente à la porte. Au bout du compte, elle ne crie même pas. Serais-je en vérité capable de ne pas aller à son secours si elle m'appelait ? Je ne sais pas. Mais elle n'appelle pas, j'entends seulement sa voix haussée dans une exclamation de surprise, d'indignation, avec ensuite ce qui pourrait être une note de panique ; bientôt cependant elle faiblit, étouffée ou apaisée, fait place à des murmures, puis à un frottement de linge ou d'épidermes... "


Bonne lecture ! (je ne sais pas trop si j'ai respecté la charte du forum dans l'écriture de ce topic, je vous laisse le soin de me donner les directives si je n'ai pas tout fait "comme il faut")

pas de pb, personnellement je suis content dès que je decouvre ce que je ne connais pas, ce qui m'arrive quotidiennement, heureusement !

Bonjour queenieinlove !
Bienvenue sur grain-de-sel

Tu as fait bien tout comme il faut !
Et c'est très intéressant

Tu peux aller te présenter dans la rubrique "Votre forum grain-de-sel", si tu le souhaites

the night watch

prepare-toi queenieinlove a quitter l'Angleterre victorienne avec ce livre Night Watch dont je ne sais pas s'il a été traduit en francais. Ce serait sous un titre comme "la garde de nuit", ou "nuit de veille".
on vit dans les années 1940 à Londres avec les raids aeriens, les rues plongées dans le noir, les amours illicites et les aventures sans lendemain.

Quatre londoniens, trois femmes : Kay une conductrice d'ambulance qui roulait pied au plancher pendant la guerre, s'habille maintenant en homme et parcourt les rues de londres cherchant à satisfaire ses appetits, Helen intelligente et douce, très aimée mais qui porte un lourd secret, la splendide Viv obstinément fidèle à son soldat,

et un homme, Duncan...

le site de Sarah waters en anglais
http://www.sarahwaters.com/books.htm

rotko a écrit:

the night watch

prepare-toi queenieinlove a quitter l'Angleterre victorienne avec ce livre Night Watch dont je ne sais pas s'il a été traduit en francais. Ce serait sous un titre comme "la garde de nuit", ou "nuit de veille".
on vit dans les années 1940 à Londres avec les raids aeriens, les rues plongées dans le noir, les amours illicites et les aventures sans lendemain.

Quatre londoniens, trois femmes : Kay une conductrice d'ambulance qui roulait pied au plancher pendant la guerre, s'habille maintenant en homme et parcourt les rues de londres cherchant à satisfaire ses appetits, Helen intelligente et douce, très aimée mais qui porte un lourd secret, la splendide Viv obstinément fidèle à son soldat,

et un homme, Duncan...

le site de Sarah waters en anglais
http://www.sarahwaters.com/books.htm

Merci Rotko pour ce résumé, j'avais en effet vu qu'elle avait sorti un nouvel ouvrage mais avait eu un excès de flemmardise pour essayer de voir de quoi il s'agissait. :silent:

Apparemment c'était un de mes premiers messages postés sur GDS*

Me voilà dans les premières pages d'Affinités : prisons de femmes, époque victorienne, spiritisme, mélancolie, secrets, violence et fantômes.

A plus tard.

Je cherchais un post sur Ronde de nuit, titre en français de "Night Watch "dont parle Rotko ...

Bon,j'ai jeté un oeil hier soir ,et le style de S.Waters a l'air aisé , elle projette bien le lecteur dans une certaine ambiance et sait créer le décor ...Ca accroche en tout cas ,vous en dirai plus bientôt!

Je poursuis ma lecture de "Ronde de nuit" passionnante et très intriguante , où l'auteur nous délivre peu à peu les éléments qui vont nous aider à comprendre le comportement souvent étrange de ses protagonistes ,leur liens secrets . ..On est très vite capté par cette histoire mystérieuse qui débute en 47, mais remonte le temps au travers des existences de ces personnages ,tous marqués par la guerre et les boulversements qu'elle entraîne.Tous attachants , ambigus ,et passionnés , reliés par le destin qui va interferer dans leur vie et par la plume de Sarah Waters qui nous tient ,nous lecteur , en haleine de façon brillante ! ..

.Il y a aussi ,et c'est aussi ce qui m'a plu , une belle étude de caractère , une analyse fine et pudique des sentiments de ces êtres meurtris ,à la recherche d'une identité ,d'un rêve ou d'un fantôme de rêve . Un court extrait pour vous donner l'envie d'en lire plus. :

<< La prochaine fois que vous irez au cinéma ,miss Langrish ,essyez donc quelque chose . Vous tournez la tête ,et vous regardez par-dessus votre épaule . Que voyez-vous? Des visages ,une quantité de visages éclairés par la lumière mouvante ,vacillante , des choses fugaces . Des yeux fixes ,élargis , écarquillés de terreur ou de concupiscence ...Ainsi voyez-vous ,est l'esprit non évolué ,assujetti à la chose matérielle , à l'illusion ,aux rêves ...

(...) Je pense que vous faites partie de ces esprits ,je pense que vous cherchez ,mais que vous êtes prisonnière . C'est pourquoi vous cherchez avec les yeux baissés ,sans rien voir que la poussière au sol .Vous devez lever les yeux ,ma chère . Vous devez apprendre à voir au-delà de la chose périssable .>>

J'ai commencé à lire "Caresser le velours" (Tipping the velvet), de Sarah Waters, et je dois avouer que j'aime beaucoup, au point de mettre un fil ici. Je n'en suis qu'à la moitié du roman, et donc on sera bien aimable de me laisser dans l'ignorance de la partie finale.
C'est la fictive autobiographie de Nancy, toute jeune fille "ouvreuse d'huîtres", d'une très modeste famille de tenanciers d'un boui-boui de poissons et coquillages dans un village côtier du Kent. Elle est plutôt jolie, mais du genre échalas sans beaucoup d'appas. En famille d'abord, puis seule par passion, elle découvre au théâtre de Canterbury le pétulant spectacle chantant et dansant de Kitty Butler, travestie en homme. Elle tombe éperdument amoureuse de Kitty, laquelle est loin de rester insensible elle-même, et elle réussira à devenir son habilleuse, puis sa partenaire de scène et son amante ; mais tout va tourner à la catastrophe, et Nancy devient une bien étrange aventurière au coeur brisé, à travers l'immense Londres de 1890.
C'est très bien écrit, en particulier j'admire beaucoup l'art de la narratrice en de légers effets d'annonce qui à la fois gomment l'artificialité des coups de théâtre de ce qu'on appelle la "littérature à l'estomac", et parviennent cependant à ne pas tuer l'étonnement du lecteur. Péripéties en effet surprenantes, personnages très bien campés, sans que jamais on ne trouve de défaut de crédibilité. Bravo !

Merci d'avoir replacé mon post ici, je n'avais pas vu qu'il y avait déjà un fil "Sarah Waters"
Et un grand merci à Rotko pour le site anglais de notre auteure

Je viens de terminer "Caresser le velours", et vraiment j'ai adoré ! Nancy est une héroïne formidable, et la fin est parfaitement réussie. Je vais bien entendu m'attaquer à ses autres romans

Affinités

Un très bon moment de lecture, car l'auteure sait nous piéger dans une intrigue mystérieuse, spirite et victorienne. Ajoutez que cela se passe dans le milieu carcéral féminin et qu'il y a comme un arôme saphique (platonique) qui vous enrobe et vous comprendrez qu'on ne lâche pas le livre.

Je ne peux rien dévoiler car ce serait tout gâcher pour ceux qui la liront.

Disons simplement qu'une dame patronnesse commence son travail dans une prison de femmes. On comprend qu'elle est dame du monde et fait ses premiers pas dans la réalité sordide des délinquantes.

Il y en a de toutes les catégories.

L'une d'elle retiendra son attention.

Mais chut...

Une très belle description de la condition féminine de ce temps là, de la misère sociale, des milieux bourgeois asphyxiants de bonne moralité, des convenances absurdes, des modes dans l'air (dont les réunions spirites sont le décor), etc...

Une seule chose m'a gênée : j'aurais aimé une langue un peu plus sophistiquée. Cela aurait convenu à l'époque choisie.

C'est ce qui fait qu'on sait qu'on ne lit pas de l'authentique littérature victorienne.

Pour le fond, SW s'apparente nettement à Willkie Collins, c'est dire son talent...

Bonjour à tous,

Je viens de terminer "L'indésirable" de Sarah Waters et j'avoue que ce livre m'a "scotchée". Très bien écrit, mystères et rebondissements sur fond de maison "hantée" j'ai vraiment aimé (même si la résolution de l'énigme n'est que suggérée à la dernière phrase du livre).

A lire donc, le soir au coin du feu lorsque le vent souffle et que la lumière vacille