Un autre poème retravaillé.
Le radeau
Et de l'aventure au radeau je nage,
Sur les planches infortune je souris
Aux vagues sournoises du mage
Qui, sans ondées et marri
Me pousse aux rêves lointains
De cette île cachée où l'on se noie.
Et m'emporte la mer sans tain,
De douces et mille toises de soi
Tapisse le fonds des marais,
Lacs boueux, plaines et citées
Éparts brandis de bienfaits,
Obsession de ce lieu
Où flotte le récif caché
De mes regards d'adieu.
version 1988
Nasu no yoichi
Et de l'aventure au radeau,
Sur les planches infortune,
Aux vagues sournoises
Qui, sans ondées et mariées,
Me poussent aux rêves lointains,
Et m'emportent à la mer sans tain,
Tapissant le fond des marais,
Des lacs, plaines et cités,
Obsession de ce lieu
Où flotte le récif
De mes regards d'adieu.
version 2012
