Pedro Almodovar

présenté en compétition au Festival de Cannes 2006

Réalisé par Pedro Almodovar
Avec Penelope Cruz, Carmen Mauira, Lola Duenas…

L’histoire se situe à Madrid et dans la Mancha, région d’origine d’Almodovar, où le vent ne cesse de souffler, propage le feu et rend les gens fous.
Raimunda (Penelope Cruz) travaille durement pour faire vivre sa fille adolescente et son mari, un alcoolique chômeur qui lorgne sous les jupes de la petite. Sole (Lola Duenas), abandonnée par son mari, se débrouille en exerçant le métier de coiffeuse chez elle, au noir. Raimunda et Sole sont sœurs, originaires d’un petit village de la Mancha. Au début du film elles y reviennent pour rendre visite à leur vieille tante et à sa voisine Agustina (Blanca Portillo),
"La famille de Volver est une famille de femmes. (...)D'ailleurs, Volver rend hommage à la voisine solidaire, cette femme célibataire ou veuve, qui vit seule et qui fait sienne la vie de la personne âgée qui vit à côté. Ma mère a vécu les dernières années entourée et assistée par ses voisines."
La mort, déjà omniprésente dans l’histoire des deux soeurs, vient frapper à nouveau…

Mais ce film marie les genres : l'émotion et l'humour… le réalisme et le fantastique qui fait incursion dans le quotidien.
"Je suppose que Volver est une comédie dramatique. Il y a des séquences amusantes et des séquences dramatiques. Son ton imite "la vie", mais sans être une comédie de moeurs. C'est plutôt un naturalisme irréel, si ça pouvait exister." dit Almodovar.
« Le fait d'inclure un fantôme dans l'histoire est un élément comique, surtout si on le présente d'une façon réaliste." "Dans mon village ces choses arrivent, (j'ai grandi en écoutant des histoires de fantômes), bien que je ne crois pas à ces apparitions. Sauf si ça arrive aux autres, ou dans la fiction.". "

Penelope Cruz :
Elle est ici comme on ne l’a jamais vue…C’est une véritable révélation de sa palette d’actrice. En femme du peuple , ébourriffée, on lui découvre une énergie, une puissance qu’on ne lui connaissait pas et qui se marie, d’un instant à l’autre, avec sa fragilité, sa sensibilité.
Le réalisateur dit d’elle :
"Quand il le faut, elle possède une énergie explosive, mais Raimunda est aussi une femme fragile, très fragile. Elle sait (et doit, quand le scénario l'exige) être furieuse et l'instant suivant s'effondrer comme une petite fille sans défense. Cette troublante vulnérabilité de Penelope Cruz m'a énormément surpris, ainsi que la rapidité qu'elle a de se connecter avec ce sentiment. C'est un spectacle impressionnant de voir en premier plan les yeux secs et menaçants de Penelope Cruz qui soudain se remplissent de larmes, des larmes qui parfois jaillissent comme un torrent, ou bien dans d'autres scènes s'humidifient sans jamais déborder." …
Et là c'est moi qui dis:
Une Palme d'interprétation féminine peut-être?




La musique du film est très Tango. D’ailleurs, « VOLVER », cela veut dire « Revenir ». Et c’est le titre d’un célèbre tango de Carlos Gardel qu’on entend dans le film. La chanson semble interprétée par Penelope Cruz (très beau moment) mais la voix est celle d’ Estrella Morente.. Elle lui donne une interprétation « flamenca » (je ne sais pas si je peux dire les choses comme ça, Swallow me corrigera si nécessaire !).

j'en ai entendu beaucoup de bien, (non des critiques, mais l'entourage) et des éloges a n'en plus finir de penelope cruz. Tu vas le voir bientôt ?

J'ai beaucoup aimé...Excuse-moi, j'ai posté mon message en plusieurs fois. Mon post répondra à tes questions.

Citation :

« VOLVER », cela veut dire « Revenir ». Et c’est le titre d’un célèbre tango de Carlos Gardel qu’on entend dans le film. La chanson semble interprétée par Penelope Cruz (très beau moment) mais la voix est celle d’ Estrella Morente..

pour ecouter Estrella Morente,dans l'interprétation du tango de Gardel dans le film d'Almodovar, aller sur

http://minilien.com/?0Q1cvfUX9q

et cliquer en haut a droite sur "musica"

et le texte !

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenan mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.

Tu expliques parfaitement Coline la " desArgentinisation" qu´Estrella Morente effectue sur ce Tango. C´etait nécessaire pour le film. Ce qui est très beau dans ce film, c´est de voir que ces femmes ne se laissent nullement aigrir ni envahir par la douleur. Elles ne connaissent pas la crispation ni la depression car comme on dit en espagnol " A mal tiempo buena cara". Si la situation est compliquée, c´est le moment de la retourner comme un guant, de s´en approprier et de la relancer dans un autre direction toute contraire à celle que la force de l´inertie du choc reçu semblerait conduire. C´est pourquoi je ne suis jamais d´accord quand on attribue des tendances " fatalistes" à la nature espagnole. Les femmes se laissent rarement abattre lorsqu´elles se retrouvent fouettées par la cruauté de la vie, elles recoivent la douleur comme un coup de fouet qui les fait se redresser et defier la malchance.

et l'interpretation de Carlos Gardel Volver
http://kameleon.typepad.com/subrosa/files/Volver.mp3

swallow a écrit:

Les femmes se laissent rarement abattre lorsqu´elles se retrouvent fouettées par la cruauté de la vie, elles recoivent la douleur comme un coup de fouet qui les fait se redresser et defier la malchance.

Les femmes de ce film sont l'exemple même qui illustre ce que tu dis là...

Merci pour les liens musicaux Rotko...Voilà que tu te mets à l'espagnol maintenant...

Pedro Almodovar a reçu le Prix du scénario à Cannes pour Volver...

Et...merveilleuse idée du Jury...le Prix d'Interprétation féminine pour toutes les actrices de ce film...




Et Prix de groupe aussi pour le Prix d'interprétation masculine...Il va aux acteurs du film "Indigènes" de Rhachid Bouchareff...

Hommage mérité sur la scène aux tirailleurs sénégalais...

Bravo de dénicher avant l'heure ces trésors Coline

Inès_Tenso a écrit:

Bravo de dénicher avant l'heure ces trésors Coline

Je n'ai pas de mérite Ines, j'aime la plupart des films d'Almodovar...J'y cours dès qu'il en sort un... ...Celui-ci m'a tellement plu que j'ai eu à coeur de vite vous faire partager ma joie de l'avoir vu...

coline a écrit:

Je n'ai pas de mérite Ines, j'aime la plupart des films d'Almodovar...J'y cours dès qu'il en sort un... ...Celui-ci m'a tellement plu que j'ai eu à coeur de vite vous faire partager ma joie de l'avoir vu...

J'ai profité du jour férié pour aller le voir jeudi dernier, et bon sang, que ca fait du bien !!
Je suis aussi assez inconditionnelle d'Almodovar et j'ai trouvé que ce film était une sorte de conte de fées, ben voui.. Par contre, il faudrait que je le revois pour en apprécier plus les passages humoristiques, là, j'étais trop prise dans l'histoire :-)

J.

Je n'ai trouvé jusque-là que des gens enchantés par ce film...
Moi je voudrais aussi retourner le voir mais en V.O: chez nous-c'est mieux que rien mais c'est tout de même dommage!- il ne passait qu'en VF...

coline a écrit:

Je n'ai trouvé jusque-là que des gens enchantés par ce film...
Moi je voudrais aussi retourner le voir mais en V.O: chez nous-c'est mieux que rien mais c'est tout de même dommage!- il ne passait qu'en VF...

ah, moi c'était VO sous - titrée français et néerlandais... comme d'habitude ici en Belgique, on s'habitue (pis l'espagnol c'est si agréable à écouter)

roudita a écrit:

pis l'espagnol c'est si agréable à écouter)

Oh oui alors!...

Et je n'avais jamais pensé que vous aviez deux sous-titrages sous vos films en V.O...Ce n'est pas trop envahissant sur l'image?

coline a écrit:

Et je n'avais jamais pensé que vous aviez deux sous-titrages sous vos films en V.O...Ce n'est pas trop envahissant sur l'image?

non non du tout, en fait c'est comme tout, au bout de trois minutes, on oublie déjà qu'on lit les sous-titres et on oublie la ligne qui ne nous interesse pas

Merci Roudita de ta réponse immédiate...

coline a écrit:

Merci Roudita de ta réponse immédiate...

que veux-tu ? moi, quelqu'un qui met un bout de Klimt comme image, je ne peux que foncer :king:

...Almodovar et Klimt...C'est un début pour une amitié!...
Bisous.

roudita a écrit:

pis l'espagnol c'est si agréable à écouter)

Oh que oui...J'ai été étonnée d'ailleurs de voir autant de syllabes prononcées avec le bout de la langue au milieu des lèvres (pas facile à expliquer par écrit!...), un peu comme un le the anglais, tu vois ce que je veux dire?

Au passage, je n'avais jamais remarqué à quel point Penelope Cruz pouvait avoir des yeux de biche et de quelle manière elle incarnait, ici, la toute pleine féminité.

Quelle interprétation préférez-vous ?

Estrella Morente,
http://minilien.com/?0Q1cvfUX9q
ou
Carlos Gardel
http://kameleon.typepad.com/subrosa/files/Volver.mp3

Ça y est ! Je l'ai vu aussi, et en VO !

C'est un film magnifique, il ne faut surtout rien dévoiler parce qu'en fait il nous surprend jusqu'au bout !
De l'émotion, du rire, de la rage... On se sentirait presque contente d'être une femme, si soeur de celles-là, non ?
Penelope Cruz est excellente, mais les autres aussi !
Dommage que Cannes lui refuse toujours la palme, à Almodovar !

maïa a écrit:

il ne faut surtout rien dévoiler parce qu'en fait il nous surprend jusqu'au bout !
De l'émotion, du rire, de la rage... On se sentirait presque contente d'être une femme, si soeur de celles-là, non ?

Je l'ai vu hier soir. Ce film fait l'unanimité. Mais pour les hommes, le tableau n'est pas flatteur...

Sortie de Volver en DVD bientôt - octobre 2006 ainsi que des coffrets des films d'Almodovar.

Je reviendrai par ici pour en parler