Alberto Ginastera:" Bajo el arbol del olvido"

Alberto Ginastera n’é à Buenos Aires 1916, décédé en Suisse 1983
Compositeur contemporain , musique folklorique et classique. Danses Argentines, Cantate pour l’Amérique Magique, œuvres pour piano cello violon et des Opéra, la plus renommée «Bomarzo » J’ai choisi une chanson traditionnelle, une
«vidala » est une chanson d’amour triste folklorique, accompagnée de guitare d’origine Argentine «bajo el arbol del olvido» Sous l’arbre de l’oubli”. J’ai traduit la lettre. Chante José Carreras.

https://www.youtube.com/watch?v=zYCFi8YqxXs&feature=related

Dans mes terres il y a un arbre
Qui s’appelle de l’oubli
Sous lequel vont se consoler, vidalita,
Les moribonds de l’àme

Pour ne pas penser à toi
Sous l’arbre de l’oubli
Je me suis couché un soir, vidalita,
Et je me suis bien endormi

Au réveil de ce sommeil
Je pensais encore à toi
Puisque j’avais oublié, de t’oublier, vidalita
Dès que je me suis couché.

Hum...
Ma première écoute ne m'a pas convaincu.
Mais je me méfie un peu. Il me faut souvent plusieurs écoutes pour bien percevoir l'âme d'une musique, sa profondeur. Il me faut parfois du temps pour apprécier un morceau à sa juste valeur, pour que celui-ci m'émeuve.

Et le morceau qui me charmait le plus finit par être complètement occulté par un autre auquel je n'avais, en premier lieu, pas remarqué.

Merci Amadak pour cette référence.

Harelde: tu as une grande sensibilité pour évaluer la musique, Ce n’est pas le meilleur enregistrement. Cette chanson est belle, bien de notre pays, de l’intérieur du pays, et devrait être chantée par un « gaucho », habillé en gaucho accompagné de guitare,
J’ai cherché et je n’ai pas trouvé d’autre vidéo. Pourtant comme cette musique me plait , je l’écoute souvent, j’ai jugé adéquat de l’envoyer.
D’ailleurs qu’un interprète de la taille de Carreras la chante, pour nous c’est un honneur rendu à Ginastera.