De l'abus des metteurs en scène avec les livres!

Bonjour, bonne année 2014!

Hier soir, je me réjouissais de voir l'adaptation du "Gang des filles" de Jackie Oats. J'avais beaucoup aimé cette histoire des années 50!
Les trois premiers quarts, bien, les actrices sont extras, le ton est bon. Mais la fin que j'avais aimé dans le livre est transformée-bref, une petite idiote tue! ...Et l'héroïne finit à côté de Fidel Castro!
Bref, j'étais aussi furieuse qu'à la fin de "L'homme qui voulait vivre sa vie" de D.Kennedy. Dans l'adaptation au cinéma, le héros devient(aussi) meurtrier.
Etait-ce nécessaire au succès de ces films?

    

"on dit" que beaucoup de metteurs en scène sont mégalo surtout au théâtre, et sous prétexte d'actualiser des oeuvres anciennes, ils les "adaptent" au monde contemporain !Shakespeare devient un opéra rock) et ils interviennent  dans l'intrigue, pour "le goût du public" disent-ils.

Parfois c'est malencontreux, d'autres fois, non. Molière et son Tartuffe a été accommodé à beaucoup de sauces, on voit maintenant de l'homosexualité partout.

tu pourrais nous parler de Douglas Kennedy puisque tu le connais bien, moi, pas du tout !

Les films sont souvent décevants, et l'atmosphère du livre n'y est pas du tout. Le seul film que j'ai vraiment aimé et fidèle au livre, est le procès de Kafka.

PHEDRE a écrit:

Bonjour, bonne année 2014!

Hier soir, je me réjouissais de voir l'adaptation du "Gang des filles" de Jackie Oats. J'avais beaucoup aimé cette histoire des années 50!
Les trois premiers quarts, bien, les actrices sont extras, le ton est bon. Mais la fin que j'avais aimé dans le livre est transformée-bref, une petite idiote tue! ...Et l'héroïne finit à côté de Fidel Castro!
Bref, j'étais aussi furieuse qu'à la fin de "L'homme qui voulait vivre sa vie" de D.Kennedy. Dans l'adaptation au cinéma, le héros devient(aussi) meurtrier.
Etait-ce nécessaire au succès de ces films?

    

Ceci reflète la conversation entre amis hier soir.
Personnellement j'ai pris la décision de ne pas regarder un film tiré d'un livre que j'ai particulièrement aimé...A coup sûr je cours à la déception...
Mes amis n'étaient pas de cet avis...Cela dépend  des expériences vécues. Je ne prends plus le risque !  

Pour moi la meilleure adaptation reste celle de Visconti pour mort à Venise: c'est là !

Par ailleurs des récits aussi ternes que ceux de James Bond ont donné des films pleins de trouvailles techniques,

Kafkasurlerivage a écrit:

Les films sont souvent décevants, et l'atmosphère du livre n'y est pas du tout. Le seul film que j'ai vraiment aimé et fidèle au livre, est le procès de Kafka.

Tout à fait de ton avis "Kafkasurlerivage" Le film "Le procès" est très représentatif du livre. Je crois quand même qu'il faut connaître les écrits de Kafka pour apprécier ce film.
Non ?