Jacek Hugo Bader, la fièvre blanche.

Pour compléter le visage des petites bourgades russes


La Fièvre blanche, par Jacek Hugo-Bader, traduit du polonais par Agnieszka Zuk, Noir sur Blanc, 520 p.

La fièvre blanche est le nom que l'on donne à la transe hallucinée qui succède à l'ivresse.

A travers des chemins qui pullulent de bandits armés ou d'agents d'une sorte de kleptocratie généralisée, il gagne des villes et des villages que l'alcool a mis à genoux. C'est ainsi un voyage en grande tragédie, et s'il n'est pas dénué d'humour, il est le plus noir qu'on puisse imaginer : Hugo-Bader nous conduit chez les exclus de l'ère Poutine, les rappeurs, les sans-abri, les malades du sida, les éleveurs de rennes, les chamanes, les mineurs, les anciens hippies rescapés des asiles ou les victimes du trafic d'organes.

Espace et labyrinthes, par Vassili Golovanov, traduit du russe par Hélène Châtelain, Verdier, 260 p., l'avis de bibliobs.

je n'ai rien lu de lui, mais je peux écrire quelques mots sur Jacek Hugo Bader et
"La Fièvre Blanche"
Jacek Hugo bader est un journaliste et écrivain Polonais héritier de la lignée de Kapusinski ( référence à la fin) le livre « Fièvre Blanche » est le résultat de son voyage de 13000 Kms de Moscou à Vladivostok pour son 50ème anniversaire. Durant son long périple il a connu différends personnages la plupart, démunis, sans abri et il raconte leur vie leurs problèmes et leurs tragédies.

Rue 89 parle de Kapusinski :
« Kapuscinski, le vrai et le plus que vrai » : la biographie du grand reporter polonais Ryszard Kapuscinski mort en 2007, qui avait fait grand bruit lors de sa sortie en Pologne l’an dernier, vient d’être publiée en France : une enquête sur « ses petits secrets, ses petites ruses, ses petits trucages parfois », comme l’écrit le préfacier français Jan Krauze. Une vie qui se lit comme un roman, celle d’un reporter qui a parfois franchi les limites du journalisme « pour atteindre les rivages d’un autre royaume, celui de la littérature ».
Source RUE 89