jorge de Sena - [Portugal-Brésil]

jorge de Sena ( Lisbonne le 2 novembre 1919 - mort à Santa Barbara, Californie, le 4 juin 1978), écrivain portugais. s'exila au Brésil en 1959, puis en 1965 aux États-Unis.

Citation :

Aujourd'hui, reconnu comme l'un des plus grands poètes et un personnage central de la culture et la pensée du XXe siècle portugais

selon la notice du site luso.fr

Citation :

La première partie de son exil, Sena la passera au Brésil. Il y restera 6 ans, jusqu'en 1965, et prendra la nationalité brésilienne en 1963. C'est de cette époque que datent des oeuvres telles que Metamorfose (1963), les essais Da poesia portuguesa, O Poeta e o fingidor, O reino da estupidez, Poesia I, le premier volume de son oeuvre poétique complète, les contes de Andanças do Demónio et Os ensaios de Camões e o soneto quinhentista peninsular, qui ne sera publié qu'en 1969.

Aux Etats-Unis, à partir d'octobre 1965 il intègre le corps enseignant de l'Université du Wisconsin, à Madison. Trois ans plus tard il part pour l'Université de la Californie, à Santa Barbara.

Durant les 13 années qu'il passera aux Etats-Unis, il publiera quelques uns des titres les plus importants de son oeuvre : Arte de Música, Peregrinatio ad loca infecta, Exorcismos, Camões dirige-se aos seus contemporâneos, Novas andanças do Demónio, Os grão-capitães, Uma canção de Camões, A estrutura de Os Lusíadas e outros estudos camonianos e de poesia peninsular do século XVI, Dialécticas da literatura, Maquiavel e outros estudos.

Jorge de Sena, Le physicien prestigieux, chez Métailie.

La première partie du livre m’a enchanté, parce que j’en ai apprécié la fantaisie, l’humour, les références littéraires au monde arthurien, et en particulier cette volonté que manifeste une femme de garder son amant prisonnier, comme on le voit chez Chrétien de Troyes.

Le récit est alerte, coquin avec élégance, usant de procédés magiques (le bonnet qui rend invisible, le bain de sang qui revigore) avec des clins d’œil, réservant des surprises aux détours du chemin.

On a même l’impression que l’auteur, en virtuose, peut recommencer son histoire à partir d’un point donné, sans lasser ni son imagination, ni l’attention fidèle de son lecteur.

La deuxième partie, nettement plus sombre, et qui nous fait côtoyer de personnages moins séduisants (moralement et physiquement ils suscitent l’ horreur) m’a paru plus faible, et plus bavarde.

Jorge de Sena, Le physicien prestigieux,
Revenons donc au début où une veuve languissante retrouve la joie de vivre et d’aimer avec un amant capable de rester invisible :

Citation :

« En étant invisible, tu as été beaucoup plus que ce que, étant visible, tu me Maintenant tu es à moi., et jamais je ne me lasserai de toi. Car quand nous le voudrons, quand nous craindrons que le fait que je te vois ne nous lasse l’un de l’autre, puisque les gestes de l’amour sont toujours les mêmes et que seul le plaisir est différent, si nous ne le voyons pas comme un corps qui s’agite et pour l’atteindre et le donner, je pourrai toujours ne pas te voir, pour pouvoir te voir dans mon âme promettais et au fond de mon corps auquel, par la grâce du tien, tu as accès, comme tu étais au moment où, invisible, tu as cessé d‘être vierge en moi. »

J'ai lu Signes de feu,
édité chez Albin Michel il me semble...
Très très bien