Karen Blixen [Danemark]

Karen Blixen, Sept contes Gothiques, « la cosmopolite » chez Stock.



La soirée d’Elseneur.

Trois personnages, comme les doigts de la main : le jeune homme, Morten, un hardi navigateur qui fait de la piraterie lucrative, et ses deux sœurs, si jolies que tout Elseneur et Copenhague rêvent de les épouser.

Morten fait des actions d’éclat jusqu’à ce que, la veille de son mariage, il disparaisse : on entend de loin en loin, parler de lui, tandis que ses sœurs vieillissent, célibataires, mais toujours coquettes dans l’âme.

L’histoire est racontée par dame Blaek, la nourrice des trois enfants., dans un récit sinueux et captivant, où sur la terre ferme, les sœurs n’oublient pas le frère disparu.

Lui non plus ne les oublie pas : il revient les voir, comme un fantôme, dans leur maison natale d’Elseneur....

Le diner de Babette
Hagarde et amaigre, Babette arrive chez des danoises rigoristes, fuyant la repression atroce de la Commune. Un an, deux ans passent, Babette gagne à la loterie. Foin de tout : elle offre un repas aux soeurs qui l'ont accueillie, aux soeurs et à leur petite communauté qui se déchire. Son repas n'est pas celui que, grande cuisinière, elle proposait au Café de Paris, mais celui qu'elle donne à tous au Danemark. Un repas d'harmonie et de beauté, car Babette se sait artiste, au fin fond de son coeur, au fin fond du Danemark.

Il n'y avait rien sur Karen Blixen dans GDS?

Peut être parce que chacun de nous l'avait lue et pensait que d'autres en avaient parlé

"La ferme africaine" et "Le diner de Babette" , sont, AMHA, des textes fondateurs de la littérature européenne, mais surtout l'émergence d'un écrivain femme dans une case jusqu'ici consacrée aux hommes.

Pour moi , c'est une pionnière, en ce qu'elle s'affirme comme femme, avec ses goûts, et qu'elle n'hésite pas à parler "vrai"

En plus , quand on lit sa vie, c'est une battante, une vraie, une femme quoi....

Je suis un peu étonnée de voir Karen Blixen parmi les auteurs anglophones. Dans la préface de mon exemplaire de la ferme Africaine il est bien précisé qu'il s'agit d'une traduction à partir du danois et non pas à partir de la version anglaise postérieure.

Bonne remarque ! Nestor a fait le déplacement.
Seuls les contes gothiques auraient été écrits directement en anglais

Pardonnez moi si je dis une énormité...
Y a t-il un rapport entre Karen Blixen et sa ferme africaine et le célèbrissime Out of Africa ?

L'héroïne du film (Meryl Streep de mémoire) se nomme bien ainsi, non ?

Un doute... et pas trop le temps de vérifier là tout de suite, maintenant...

Tout à fait : Out of africa est une adaptation de la Ferme africaine qui est une autobiographie.

Merci Moon

Je dirais même plus : Out of Africa est en fait plus complet que le roman ! Puisque dans le film, on voit l'histoire d'amour entre la baronne et Finch-Hatton...alors que dans le roman, elle n'y fait jamais allusion même si bien sûr, on le comprend.

En tout cas, que ce soit le livre ou le film, ils sont à lire et à voir absolument !!! Ma scène culte : la fameuse séquence du shampooing...

« Peu à peu on se laisse gagner par le calme de cette nature. Quand, avec le recul des années, je songe à ma vie en Afrique, je me rends compte combien j’ai été favorisée d’avoir pu mener une vie libre et humaine sur une terre paisible, après avoir connu le bruit et l’inquiétude du monde. »

Plus qu’un roman ce livre est un recueil de souvenirs sans ordre précis, ni repères temporels. Plus qu’un livre, je l’ai vu comme une grande fresque, une peinture. Car Karen Blixen peint l’Afrique telle qu’elle l’a vécue ; une Afrique ancrée en elle. Une Afrique personnage de roman à part entière, au même rang que ses habitants, celles et ceux qui l’ont servie avec dévouement et pour lesquels elle a un attachement et un amour profonds.
« La découverte de l’âme noire fut pour moi un évènement, quelque chose comme la découverte de l’Amérique pour Christophe Colomb, tout l’horizon de ma vie s’en est trouvé élargi. »

La nature est intiment liée aux hommes qui peuplent cette terre. Elle a envouté Karen Blixen, qui par ses mots nous montre tout l’émerveillement qu’elle porte à la faune et à l’espace qui l’entoure.
« Aucun animal ne peut être plus silencieux qu’un animal sauvage. »
« Les années qui virent Lullu et ses descendants fréquenter ma maison furent parmi les plus heureuses de ma vie. J’en étais arrivée à voir, dans mes relations avec les antilopes de la brousse, le signe de l’amitié et de la bienveillance, le don de l’Afrique. »
« En Afrique toute une vie animale semble s’éveiller dès le coucher du soleil ; l’espace se peuple alors mystérieusement. »

« La forêt vierge est une région mystérieuse. Vous avez l’impression de pénétrer dans un fond de vieilles tapisseries dont les tons fanés ou assombris par l’âge offrent une infinie variété de nuances. »
« On découvre les paysages les plus étonnants quand on survole les montagnes africaines. Mais ce sont peut-être les jeux de lumière entre les nuages qui réservent la surprise la plus merveilleuse. On traverse les arcs- en- ciel et les tempêtes vous emportent dans leurs remous. »

Sur le fond, je ne peux rien en dire de plus sans ôter le plaisir de la découverte, gâcher le voyage .Oui, il s’agit d’un voyage dans le temps et surtout dans les grands espaces, non encore pollués par des touristes pressés, et où les animaux étaient encore maîtres chez eux.
Sur la forme, 3 parties constituent cet ouvrage. La seconde intitulée " notes d’une émigrante »" est venue perturber ma lecture, le rythme de la narration. J’ai perçu ces notes comme une intrusion inopinée, superflue et même redondante par moment, dont je me suis affranchie assez vite pour retrouver la dernière partie et le plaisir de lecture avec.
L’écriture est celle d’une autre époque, avec des termes qui peuvent choquer les âmes sensibles " droits de l’hommistes". Ils sont ceux de l’époque, d’une certaine époque…Ils n’ont aucun caractère discriminatoire (mot à la mode de nos jour). Karen Blixen aimé les Kikuyu, les Masaï ; elle les a protégés jusqu’à son dernier jour.
Le rythme de livre est celui de l’Afrique : lent, nonchalant .Le volume réduit des chapitres, et son nombre élevé donne une alternative salutaire au rythme. Les africains ont un rapport au temps qui leur est propre, et, Karen Blixen l’a très bien transcrit par le style et les mots.

« Les Noirs ont pour la grande vitesse que nous éprouvons pour le vacarme. Ils savent jouir de la durée. Jamais l’idée de la réduire ou de tuer le temps ne leur viendra ; plus il leur est donné d’en jouir et plus ils sont satisfaits. »

Enfin, je ne peux m’empêcher de parler du film dont Sidney Pollack à tiré de ce livre. Je l’ai vu, à de nombreuses reprises. Même s’il n’est pas totalement fidèle aux mots de Karen Blixen (certains faits sont escamotés, certains personnages sont inexistants, et d’autres plus présents), le film me laisse un souvenir impérissable ; la magie des images, bien qu’il ait un peu vieilli, le choix des musiques, le regard de Robert Redford, sont, à mes yeux nettement supérieurs au livre qui ne rend pas de la même façon. Il n’empêche, cette lecture aura été un excellent moment.

J'approuve! Un très beau livre et un très beau film, même s'il y a la part de création et d'invention du cinéaste, et ne pas oublier le Concerto pour clarinette de Mozart, qui ajoute encore de la beauté aux paysages.

J'ai trouvé pour ma part le livre bien plus intéressant que le film (même si Robert Redford... soupir). Le film se focalise sur l'histoire d'amour et sur le pays en tant que paysage, le livre donne plus de place à l'histoire du personnage féminin et de ses relations au Kenya et surtout à ses habitants. On y rencontre une femme certes très humaniste et progressiste, mais on sent bien, malgré tout, le poids culturel de l'époque : KB n'est pas tout à fait exempte des réflexes et du regard paternaliste du colon (je n'ose pas utilisé "de la colonne") cultivé.

C'est l'époque qui veut cela.
Cela ne me choque pas.
C'est vrai que le film focalise sur l'histoire d'amour, c'est plus accrocheur. Le livre rend bien compte de la femme qu'elle a été.
J'ai un faible pour le film.....et puis Mozart dans la savane, ça a du chien quand même

mimi54 a écrit:

Cela ne me choque pas.

Ça ne me choque absolument pas non plus. Au contraire, je trouve cela plus intéressant que le personnage "actualisé" du film, parce que cela montre bien que l'évolution des mœurs passe au départ par un réel effort de certains : effort pour voir et penser différemment, même avec le poids du milieu dans lequel on vit. Et puis cela montre bien que le respect et la compréhension sont possibles, et ce malgré les différences de culture.

Un des éléments du film que j'ai aimé, ce sont les paysages du Kenya. J'ai beau avoir de l'imagination, dans un livre ce n'est pas pareil

Albert a écrit:

Un des éléments du film que j'ai aimé, ce sont les paysages du Kenya. J'ai beau avoir de l'imagination, dans un livre ce n'est pas pareil

et oui, le visuel......