Nuala O'Faolain [Irlande]

Nuala O' faolain Chimères chez Sabine Wespieser.

A la fin de sa carrière journalistique, Kathleen, ébranlée par la mort d'un ami et lasse des discriminations anglaises contre les Irlandais, décide après 29 ans d'exil de retourner dans son Irlande natale. Ce retour au pays lui permettra d'enquêter sur l'affaire Talbot (un adultère en 1847) pour en faire un ouvrage.

Parallèlement, le propre passé de Kathleen remonte à la surface. Sa vie amoureuse ne fut pas une réussite. Devra-t-elle finir sa vie dans la solitude ?

De ces deux démarches, historique et personnelle, résulte le tableau d'une Irlande bien pensante et bigote, tributaire d'un passé traumatisant, mais chaleureuse dans l'accueil.

Le récit est lent, mais au moment où le découragement pointait son nez, un passage émouvant relance l'intérêt du lecteur.

rotko a écrit:

Ce retour au pays lui permettra d'enquêter sur l'affaire Talbot (un adultère en 1847) (1) pour en faire un ouvrage.

(1) on pense à l'amant de Lady chatterley de DH Lawrence.


l'Irlandaise Nuala O'Faolain a reçu le Femina étranger pour "L'histoire de Chicago May", aux éditions Sabine Wespieser.

rotko a écrit:

l'Irlandaise Nuala O'Faolain a reçu le Femina étranger pour "L'histoire de Chicago May", aux éditions Sabine Wespieser.

Et personne ne l'a lu ? ...



Nuala O'Faolain s'empare du destin d'une jeune Irlandaise pauvre qui, en 1890, s'est enfuie de chez elle pour devenir une criminelle célèbre en Amérique sous le nom de "Chicago May". L'amour, le crime et un destin exceptionnel de femme au tournant du XXe siècle : tous les ingrédients du romanesque sont réunis.

Partant de ce matériau, Nuala O'Faolain mène une enquête trépidante, tentant de saisir les motivations de cette énigmatique cœur d'Irlande, elle aussi exilée aux Etats-Unis.

Car cette héroïne romanesque et sentimentale a payé au prix fort l'indépendance qu'elle a conquise contre les normes sociales.

Ici l'écrivain nourrit de sa propre expérience une émouvante réflexion sur la quête d'une femme qui a décidé de sortir des sentiers battus, choisissant l'aventure et assumant la solitude.

On s'est déjà vu quelque part ? : Les Mémoires accidentels d'une femme de Dublin paru chez 10/18

est une autobiographie née d'une préface :

un éditeur avait demandé à Nuala O Faolain une préface pour quelques chroniques livrées au journal Irsh Times, il en résulta ce récit qui devint un best-seller.

Nuala O faolain y raconte son existence de journaliste dans l’Irlande, «la vieille Irlande» des années 50 et 60, et l’histoire de deux femmes dans cette Irlande-là, étouffante et catholique.

D’abord sa mère, enceinte treize fois, mère de neuf enfants vivants, épouse déçue et alcoolique d’un fringant journaliste.
Au bord de l’alcoolisme elle-même, frayant avec les milieux littéraires d’alors dont elle fournit un tableau formidable, s’enfuyant à Londres, Nuala O’Faolain raconte, sans fard, un long combat contre la solitude, la dépression, le mépris de soi :

dit libé qui annonce sa mort, le vendredi 9 mai 2008.

j'ai lu "Chimères" et beaucoup aimé ces deux destins qui se croisent...

Utopie a écrit:

rotko a écrit:

l'Irlandaise Nuala O'Faolain a reçu le Femina étranger pour "L'histoire de Chicago May", aux éditions Sabine Wespieser.

Et personne ne l'a lu ? ...

Si, Je l'avais lu avant même qu'il reçoive le prix; un très bon livre, en effet; je peux essayer quelques lignes si cela intéresse quelqu'un...

Best Love Rosie par O'FAOLAIN Nuala
Traducteur : ROZE Judith, Collection : Domaine Etranger


Après avoir vécu et travaillé loin de chez elle, Rosie décide qu’il est temps de rentrer à Dublin, pour s’occuper de Min, la vieille tante qui l’a élevée. Mais, « il faut du temps pour revenir quelque part… » et les retrouvailles tournent vite au vinaigre.
Bientôt, Rosie voit se creuser le fossé qui la sépare de l’infatigable Min, galvanisée par sa découverte de l'Amérique. Et tandis que l’une se réveille de sa torpeur, l’autre se voit rattrapée par la mélancolie...

Dans ce roman lumineux, Nuala O’Faolain met en scène une femme tourmentée et attachante, qui fait sienne toutes les interrogations de l’écrivain. Best Love Rosie est un grand livre sur l’âge, la solitude, l’exil, le sentiment maternel et les chimères de l’amour