Janane Jassim Hillawi [Irak]

Pays de nuit, de Janane Jassim Hillawi, traduit de l'arabe (Irak) par Stéphanie Dujols.


L'histoire assez saisissante de 'Abdallah, étudiant de Bassora mobilisé durant la guerre Iran-Irak pour aller livrer une guerre absurde.
C'est un texte dense et poétique, qui nous fait pénétrer dans les pensées de ce jeune homme un peu romantique que rien ne destinait à cet enfer. Si c'est la dénonciation de la guerre et de ses cruautés qui domine, il y a aussi énormément de notations très justes sur ses rapports à sa famille, à Nawal, la jeune fille qu'il aime, à sa ville de Bassora.

inconnu à ma médiathèque, pour l'instant.