Rudyard Kipling

Cette année 2011 Vernet les bains (village des Pyrénées Orientales) fête Kipling , ce fut pour moi une redécouverte de cet auteur.
Kipling est cité par Jack London comme le représentant des Anglo-Saxons du XIXème siècle. Pourtant il est un peu dans les oubliettes, malgré son prix Nobel de littérature, sans doute à cause de son militarisme ?
Je vous présente une petite nouvelle que Kipling avait écrit en 1911 sur Vernet Pourquoi la neige tombe à Vernet
Les protagonistes sont 2 chevaliers anglais revenant des croisades et en cure, saint Saturnin et un rocher (celui qui est derrière le laurier-tin et le néflier du Japon, vous voyez ?)
http://www.vernet-les-bains.fr/iso_album/pourquoi_la_neige.pdf

pilier Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005

oh ! bonne idée ! et en bilingue... Sais-tu ce que kipling était venu faire à Vernet ?

Je crois qu'il était venu en cure pour sa femme.

Por Suzanne: merci, chère amie, pour le lien, je vais le lire ce soir, une magnifique solution pour moi, toujours affamée de lectures en français.

pour Suzanne, merci pour ce petit conte, et nous nous parlons de la pluie et du beau temps.

Sujet: Re: Rudyard Kipling Sam 26 Nov 2011, 08:43

Je tombe ce matin sur Les histoires comme ça, qui ont bercé mon enfance. J'adorais les histoire, j'en connais certaines presqu'intégralement, et j'adorais les illustrations de Kipling même si elles me faisaient un peu peur.

klik

klik

Voici la légende de la dernière :
Ceci est l'image du Parsi commençant à manger le gâteau dans l'Ile Déserte de la Mer Rouge, par un jour de grande chaleur ; et du Rhinocéros arrivant de l'Intérieur Totalement Inhabité, lequel -on peut voir que c'est vrai- est tout rochers. La peau du Rhinocéros est toute lisse et les trois boutons qui la boutonnent sont par dessous, ce qui fait qu'on ne peut pas les voir. Les petits machins en tire-bouchon, sur le bonnet du Parsi, sont les rayons du soleil reflétés avec une splendeur-plus-qu'orientale, parce que si j'avais dessiné de vrais rayons, ils auraient rempli toute l'image. Le gâteau a des raisins dedans , et la chose en forme de roue, sur le devant, appartenait à un des chars du Pharaon, du temps qu'il essaya de traverser la mer rouge. L e Parsi l'avait trouvée et gardée pour jouer avec Le nom du Parsi était Pestonjee Bornonjee, et le Rhinocéros s'appelait Strorks, parce qu'il resirant par la bouche au lieu de par le nez. quant au fourneau, j'éviterais d'en parler, moi, si j'étais à votre place.

Sujet: Re: Rudyard Kipling Dim 20 Jan 2013, 10:18

Présentation
Il était une fois un enfant d'éléphant trop curieux qui voulait ce que mangeaient les crocodiles... Et depuis les éléphants ont une trompe ! Il était une fois un léopard qui n'arrivait plus à chasser... Et depuis, les léopards ont des taches ! Il était une fois un chameau qui refusait de travailler... Et depuis, les chameaux ont une bosse ! Il était une fois des histoires drôles, tendres et merveilleuses de Rudyard Kipling, des "Histoires comme ça".

Mon avis
Une lecture fort sympathique. Kipling nous propose des contes explicatifs, se proposant de répondre à diverses questions, de la manière la plus fantaisiste qui soit. Le récit se veut vivant, raison pour laquelle on y trouve beaucoup de marques d'oralité. Certaines histoires m'ont davantage plu que d'autres. Mon histoire préférée reste sans aucune hésitation celle du chameau qui dit "Bof !". Celle sur la formation de l'alphabet, en revanche, m'a un peu ennuyée. Elle est longue ; or, elle manque de rythme. C'est gentillet, mais sans plus.

15/20
Belle surprise

pilier Nombre de messages : 134 Age : 31 Date d'inscription : 21/08/2012

Les Just so stories sont effectivement assez magiques. Je me souviens que j'avais lu ça peu après m'être plongé dans un Zola (le Ventre de Paris) et que cette lecture m'avait fait un bien fou. Personnellement, j'adore l'histoire du petit poisson et de la Baleine, même si celle de l'enfant-éléphant m'attire plus que les autres ! Smile