Yasushi Inoué - [Japon]

Je ne sais pas - et ne crois pas - que ce livre soit une histoire vraie. Ce livre est pourtant d'une force et d'une puissance inouïe. Beau. L'apprivoisement, la façon japonaise de décrire en douceur, par jeu, par touche de peinture, le sentiment m'a troublé comme chaque fois que je lis un auteur japonais.

Tout chez chacune de ces femmes m'a troublé, leurs histoires, leurs mots, leurs amours, parfois aussi leurs volonté. Elles m'ont troublé. Je les ai vu ce mouvoir devant moi, me regarder, puis s'attarder sur l'infini tendresse qu'elle voulait exprimer, ensuite je voyais leurs regards se baisser et je les voyais écrire. Parfois elles souriaient, d'autres fois elles restaient stoïques, enfin à d'autres moment elles se morfondaient en rongeant leurs âmes. Parce qu'aimer c'est beau mais ça fait mal.

Un livre brillant, splendide, court mais magnifique.

Maëglin a écrit:

Je ne sais pas - et ne crois pas - que ce livre soit une histoire vraie. Ce livre est pourtant d'une force et d'une puissance inouïe.[...]
Un livre brillant, splendide, court mais magnifique.

quel titre ?

Yasushi Inoué, le fusil de chasse, chez Stock.

Le narrateur, un poète, envoie une de ses œuvres à un magazine de chasseurs. Contre toute attente, son poème est publié, et il reçoit même une réponse personnelle d’un chasseur, Misugi, qui s’est reconnu dans le poème.

Cette réponse consiste en quatre lettres, le courrier personnel de Misugi, et trois lettres de femmes.

Ces pièces racontent, chacune à leur manière, l'histoire d’un amour secret, mais aussi le dévoilement d’une énigme et de personnalités cachées.

Dévoilement : dans chacune de ces lettres une femme raconte comment elle a surpris le secret, notamment dans une scène où un vêtement joue un rôle capital.

Ainsi « un haori de soie gris-mauve » revient dans les trois textes.

En même temps, chacune des partenaires dévoile sa personnalité :

Citation :

« chacun de nous abrite un serpent ».

Pour lire et comprendre ce récit, l'auteur suggère par une image, le mode d’emploi : la superposition.

En effet cette superposition crée le sens, comme dans cet album de photos de jeunes mariés :

Citation :

« quand on fermait l’album nos visages entraient en contact ».

C'est une indication pour le lecteur en même temps qu'un défi qu'il doit relever.

Le poète, narrateur du récit, s'interroge sur la révélation que constituent les trois lettres de femmes :

Citation :

« je me demandai quelle signification Misugi avait donnée à ces trois lettres, et ce qu’elles lui avaient appris »

C'est donc au lecteur - qui a les pièces en main, de faire sa propre lecture de l'aventure de l'amant chasseur.

Inoué utilise ici une technique de récit qui est aussi un procédé de décryptage ; il a un nom :

Spoiler:

J'ai particulièrement aimer le sabre des Takeda qui nous raconte l'histoire de Kansuke, fervent serviteur de Takeda Shingen.
Ainsi que le loup bleu, qui nous raconte l'histoire romancer de Gengis Khan, le plus grand envahisseur du monde, réunificateur du peuple mongol, qui c'est battu toute sa vie pour prouver (se prouver) qu'il était bien un descendant du loup bleu.
Je conseil à tous ces deux livre de Yasushi Inoué qui se lisent sans mal, et avec réel plaisir.

Éditions Pickier "poche", traduction du japonais par Dominique Palmé et Kyoto Sato.




Le Loup Bleu

Gengis-khan (1167-1227) — le « conquérant du monde », selon ses chroniqueurs — avait formé un empire démesuré allant de Pékin à la Volga. Yasushi Inoue raconte l'épopée de ces fils du « loup bleu et de la biche fauve », les chevauchées triomphantes, les butins fabuleux et les carnages qui entraînèrent les hordes mongoles en terre d'Islam et, au-delà de la Grande Muraille, dans la mythique Chine. Mais, de bataille en bataille, c'est à la découverte d'un homme énigmatique que nous convie l'écrivain : à partir des chroniques de l'Histoire secrète des Mongols, il reconstitue peu à peu le mystère de la vie de celui qui n'eut de cesse de devenir le légendaire Loup bleu.

Selon la légende, l'union d'une biche et d'un loup bleu a fondé le peuple mongol. Le petit Temüjin, lui, s'interroge sur ses origines : le sang du Loup bleu coule-t-il vraiment dans ses veines ? Pour oublier le viol de sa mère par le chef d'une tribu ennemie, Temüjin cherchera, toute sa vie, à devenir ce loup mythique, lui, le bâtard. Faisant preuve de génie militaire et politique, de patience et d'intuition, il écrasa Tatars, Kereyit, Jadarat et Merkit. Vengeant ainsi ses ancêtres, torturés jadis par ces peuples, la haine irascible des Mongols est omniprésente envers les Tatars. À mi-chemin entre la fiction et le récit historique, ce roman fait revivre les aventures de Gengis-Khan, ajoutant au personnage, mieux connu pour ses massacres et ses conquêtes territoriales démesurées, une dimension beaucoup plus profonde. Yasushi Inoue lève un voile sur l'histoire méconnue des origines du peuple mongol et sur leur mode de vie fascinant. Des folles chevauchées dans le désert de Gobi à l'immensité des steppes parsemées de yourtes chaleureuses, du changement de campement saisonnier de ce peuple nomade. L’auteur ne se contente pas de décrire des événements, il tente aussi d’éclaircir la personnalité du « Seigneur Tout-Puissant » et par là comprendre ses actes, son attachement viscéral, amour et haine mêlés, au peuple des Mongols, son désir de leur apporter une vie plus confortable tout en essayant de conserver traditions et croyances. Comme dans La Favorite, Inoue fait partager l’émerveillement des guerriers face aux civilisations raffinées de Chine ou de Perse. L’écriture de Inoué, soignée bien que dépouillée, semble se marier merveilleusement à tous les genres.


Lu ce livre il y a quelques temps et en fait je l'ai bouffé en une après-midi ! :-) Je ne connaissais de Genghis Khan que ce qu'on nous apprend à l'école et j'ai été vraiment surpris et émerveillé par le personnages et les coutumes nomades des mongoles. Je le recommande à tous ceux qui auraient envie d'un poil d'évasion !

J'ai lu la favorite.

Je suis assez déçue par ce livre. Il raconte l'histoire d'amour entre un empereur Chinois et l'une de ses favorites......C'est une histoire vraie. La quatrième de couverture nous indique que ce serait le Tristan et Iseult chinois...hum, je suis pas vraiment rentrée dans l'histoire. J'ai plutôt fini le livre pour ne pas rester sur une lecture inachevée......Je lirai d'autres livres de l'auteur mais celui-ci ne m'a donc pas intéressée.