Billie Holiday

Billie Holiday, chanteuse de Jazz, et personnalité exceptionnelle à plus d'un titre...

Parfois sulfureuse et troublante, mais surtout si émouvante...Elle était l'émotion faite femme.

On lui a donné tous les surnoms, de "La Callas du blues" à "La Diva du jazz", jusqu'à ce que Lester Young, le plus fidèle de ses compagnons, invente pour elle ce nom de lumière:"Lady Day".

STRANGE FRUIT

Lewis Allen

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
And the sudden smell of burning flesh!

Here is a fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.

Etrange Fruit

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles, du sang aux racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du Sud,
Etrange fruit pendant aux peupliers.

Scène pastorale du "vaillant Sud",
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum du magnolia doux et frais,
Puis la soudaine odeur de chair brûlée.

Fruit à déchiqueter pour les corbeaux,
Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher,
Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre,
Etrange et amère récolte.

soussou a écrit:

Billie Holiday, chanteuse de Jazz, et personnalité exceptionnelle à plus d'un titre...

"Lady Day".

STRANGE FRUIT

Lewis Allen

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Dee bridgewater reprend des chansons de Billie holliday dont strange fruit dans son dernier album "Eleanora Fagan (1915-1959) : To Billie with Love from Dee Dee Bridgewater", 1 CD + 1 DVD DDB Records

Ecouter lady sings the blues sur deezer.et Strange fruit

A l'origine, les paroles de "Strange fruit" sont un poème écrit en 1937 par un enseignant juif, nommé "Abel Meeropol, alias Lewis Allen", résidant dans le Bronx ... ce fut cet homme qui adopta les deux fils des époux Rosenberg, exécutés en 1953 pour intelligence avec l'ennemi ...

J'ai plusieurs albums de "Lady Day" dans mon atelier.
Mais si je devais en tirer deux se seraient : "The Commodore master takes" et "Lady in satin".
Le premier car nous y écoutons une chanteuse au faîte de sa gloire, maitrisant sa voix à la perfection et le second où nous entendons une dame qui tente de trouver son équilibre, sa voix et au final qui, prises après prises montre ce que la drogue et l'alcool ont fait de cette immense chanteuse, bien avant les petites divas auxquelles on a eut l'indécence de la comparer.

on parlait d'elle et des livres qui la concernent, sur France culture

roman de la chanteuse et écrivain Viktor Lazlo librement inspiré de la vie de Billie Holiday, My name is Billie Holiday (Albin Michel).



éditions Fantagraphics (31 décembre 1993), Langue : Anglais

La voix de Billie Holiday recèle tout ce que recèle une vie, de joies et de malheurs, d’excès et de retenue, d’espoirs sourds et de rancoeurs solides. La part tragique et sublimée de toutes les chanteuses qui m’ont touchée.

Adolescente, je sentais profondément que sa voix serait pour toujours « la voie » de générations entières de chanteuses, tous styles confondus.

Plusieurs titres sont tout naturellement entrés dans mon répertoire. Des années plus tard, la nécessité est née de rendre un hommage singulier à ce personnage d’exception qui sème dans tous les coeurs des émotions paradoxales.

J’ai pris le parti de tenter une conversation avec Billie Holiday. A travers des questions universelles, qui touchent chacun de nous mais qui s’adressent plus particulièrement à son histoire, à ses mensonges et à ses espoirs. Le fil ténu d’une vie bousculée et débordante, arrachée à l’adversité, traversé par une vingtaine de chansons, parmi les plus déterminantes de sa carrière.

Viktor Lazlo
Du 23 novembre 2012 au 17 janvier 2013 Un spectacle musical de Viktor Lazlo theâtre rive gauche Paris.