"L'anniversaire de la salade" de Machi Tawara
Publié en 1987 par une jeune femme encouragée par son professeur de faculté lui-même poète.
Enorme succès. D'une part parce que Machi Tawara a su actualiser cette forme poétique vieille de plus de mille ans en utilisant un japonais moderne tout en respectant scrupuleusement ses thèmes et son rythme de 5-7-5-7-7 . D'autre part parce qu'elle est bien dans son époque parlant de sujets qui intéressent ses contemporains et avec un ton nouveau, le coup de foudre, les peines de coeur, les relations avec les parents, les préoccupations d'une jeune femme de 20 ans...
"C'est vraiment bon! " m'as-tu dit
Ainsi le six juillet sera-t-il
l'anniversaire de la salade
