Franketienne

Franketienne né le 12 avril 1936 au centre d'Haïti, dans l'Artibonite.

Dézafi. Port-au-Prince: Édition Fardin, 1975; pratiquement introuvable.
Nouvelle édition : Châteauneuf-le-Rouge: Vents d'ailleurs, 2002

Citation :

Frankétienne, co-fondateur à la fin des années 1960 avec René Philoctète et Jean-Claude Fignolé du mouvement spiraliste, largement inspiré, entre autres, du nouveau roman français et de l'expérience joycienne – pour plusieurs critiques, aujourd'hui, à l'égal des Dos Passos, des Césaire, des Carpentier, des Naipaul, est un de ces géants qui ont marqué et marqueront les littératures américaines.

Polygraphe, l'un des rares à écrire avec force et bonheur dans deux grandes langues littéraires caribéennes: le français et l'haïtien. Il a su trouver dans différentes formes d'expressions populaires haïtiennes la source vive de nouvelles esthétiques, tout à fait modernes et actuelles, dont Ultravocal (1972), Dézafi (1975), Kaselezo (1985 / 1987), L'Oiseau schizophone (1993) et H'Éros-Chimères (2002) sont exemplaires.

Ultravocal chez Hoebecke, collection Etonnants voyageurs.


La préface de Philippe Bernard rappelle que Franck Etienne est chabin, c'est à dire blanc de peau et nègre de morphologie, ce qui peut avoir de l'intérêt quand il décrit une société de Haiti sous Duvallier où les plus foncés sont tout en bas, et les plus clairs, tout en haut.

Franketienne (nom adopté) est peintre, romancier et homme de théâtre.

il fonde en 1970 le spiralisme avec Jean claude Fignolé et rené Philoctète.
"un étrange mouvement qui se veut sans code, sans grille de lecture, sans revendication théorique".

Citation :

La spirale est un moyen inventé par ces trois écrivains pour mettre en image le chaos d'un pays et pour s'évader tout en restant présent.

Son écriture est celle d'une esthétique du délabrement, car lorsqu'il ne reste que des ruines, il faut bien trouver ces ruines "belles".

Philippe Bernard.

"Son terrain de recherche couvre l'île de Mégaflore, métaphore d'une Haïti rêvée, où Vatel sorte de chevalier errant, affronte son double négatif, Mac Abre, un être tout de violence et de cynisme."

Alors cette spirale ?

Citation :

elle s'évase infiniment vers un ailleurs, une lumière perçue, vers l'espoir,

dit la préface.