Dédicaces musicales

Moon a écrit:

Pour le moment vous avez simplement droit aux paroles.

D'accord pour les paroles, on a droit à la chanson maintenant ?

rotko a écrit:

Moon a écrit:

Pour le moment vous avez simplement droit aux paroles.

D'accord pour les paroles, on a droit à la chanson maintenant ?

Ben nan elle n'est pas encore terminée ^^

tu la composes et l'enregistres ? alors là ! prends ton temps, je trouve cette idée excellente

rotko a écrit:

tu la composes et l'enregistres ? alors là ! prends ton temps, je trouve cette idée excellente

Oui, j'espère que début juillet cette compos sera finie. En espérant que l'inspiration ne nous abandonne pas

Moon a écrit:

Oui, j'espère que début juillet cette compos sera finie. En espérant que l'inspiration ne nous abandonne pas

je comprends d'autant mieux tes soucis de traduction : il faut que les mots soient bien en bouche.

oui surtout que c'est mon premier texte en anglais

poursuivons donc en anglais avec rainin in paradise de manu chao

Ecoutez ou télechargez welcome in paradise

Pas d'emotion inutile ! lemorceau commence comme une alerte d'antivirus, mais le téléchargement se fait sans encombre

Ce morceau me fait vibrer le coeur à chaque fois que je l'écoute. Avec Ali farka Touré (malheureusement décédé l'année dernière) et Toumani Diabété à la Kora! On peut difficilement faire mieux dans le genre :!:

Bon alors je dédicace Mutatis Mutandis, de Juliette, à...toutes celles et ceux qui aiment Juliette
(nouvel album en janvier !!)

c'est bien cette Juliette du mode d'emploi et de la complainte des filles de joie ?



la suite

La complainte des filles de joie de Brassens et la première mode d'emploi ... on dirait que ça me parle ... je ne lis jamais ce que j'appelle les recettes ça me barbe


J'aime bien Juliette et aussi très touchée par la dédicace de Moon, c'est magnifique ! Merci

Pour "mode d'emploi", c'est exact, par contre pour l'autre je ne sais pas ! J'écouterai

Kamini l'homme de marly gaumont le rappeur rural, sort son album, « Psychostar World ». Victoire 2007 du meilleur clip...

Le disque de Kamini est fortement contesté.

Vous connaissiez marylin Manson qui n'est pas toujours le suppôt du diable, il sera Le 4 juin à Lyon, le 6 à Paris, le 11 à Luxembourg, le 29 aux Eurockéennes de Belfort et lance un nouvel album Eat Me, Drink Me qui présente

Citation :

des mélodies rock presque amicales, des ballades aux contours simples, des couleurs plus que familières depuis que Scorpion a commencé à enregistrer des slows, il y a bien vingt ans

.
dixit libé.

Moon a écrit:

Ce morceau me fait vibrer le coeur à chaque fois que je l'écoute. Avec Ali farka Touré (malheureusement décédé l'année dernière) et Toumani Diabété à la Kora! On peut difficilement faire mieux dans le genre :!:

Ca m'évoque le mot plénitude, cette musique est très "reposante". Merci Moon. Connais-tu d'autres joueurs de Kora ? Voici un extrait d'une interview du guitariste Pierre Van Dormael (le frère de Jaco le cinéaste), co-fondateur du groupe Aka Moon (mais ça fait plusieurs années maintenant qu'ils ne forment plus qu'un trio très connu en Belgique : basse, batterie, sax) :

Pierre Van Dormael a écrit:

J’ai entendu tous les grands joueurs de kora, mais Soriba Kouyaté est vraiment le plus grand koriste du monde : il a développé des techniques lui permettant de jouer la basse, les accords et d’improviser et il a trouvé des accordages non-traditionnels qui lui permettent d’aborder le répertoire jazz. Il est renversant.

Ecouter Aka Moon (ici avec Pierre Van Dormael).

Ce morceau d'Aka Moon, intitulé A la luce di Paco, fait référence au guitariste Paco de Lucia. Le trio qu'il forme avec deux autres guitaristes, Al di Meola (Return to Forever) et John McLaughlin, est un dosage savant entre virtuosité, rigueur et lyrisme !

C'est pour toi, Moon

Merci pour la dédicace Je vais écouter ça de ce pas.

Enfin pour le moment j'écoute les quatre albums de Debout sur le zinc. Je tombée en farfouillant sur une vidéo qui date de novembre dernier, et qui m'a rappelé des tas de bons souvenirs (J'avais pas de petits coeurs rouges, moi hein Dommage que cela soit la fin du concert, l'ambiance était bien plus survoltée avant ). Décidement j'aime Debout sur le zinc! Je veux retourner à un de leurs concerts.

Je n'ai pas trouvé La déclaration sur le net, du coup vous avez le droit aux Moutons et SURTOUT à la Pantomine. Mais rien ne vaut le concert

J'aime bien vos dédicaces et je vous souhaite une bonne journée
avec Sarah Vaughan

Je n'aime pas toujours ce qu'elles font, mais cette chanson est absolument superbe! Si quelqu'un pouvait trouver les paroles exactes et la traduction ca m'arrangerait
Dédicace générale bien sûr!

If every angel's terrible
Then why do you welcome them
If every angel's terrible
Then why do you welcome them
If every angel's terrible
Then why do you welcome them
You provide the birdbath
I provide the skin
And bathing in the moonlight
I'm to tremble like a kitten
If blue eyed babes
Raised as Hitler's little brides and sons
They got angelic tendencies
Like some boys tend to act like queens
Oh if every angel's terrible
Then why do you watch her sleep
You love to hear her sing
And wear purple eyes like rings
Well the flowers have no scent
And the child's been miscarried
Oh every angel's terrible
Said Freud and Rilke all the same
Rimbaud never paid them no mind
But Jimmi Morrison had his elevators
His elevators
He had his elevator angels
If every angel's terrible
Why do you hide inside her
Like a child in a skirt
The supermarket's loud and bright
And boy don't she feel warm tonight
Boy don't she feel warm tonight
Boy don't she feel warm tonight
If every angel's terrible...

La traduc me semble facile et à ta portée, mais on peut en discuter au besoin

A vrai dire il y a uniquement un passage qui à première vue me parait un peu obscure :

Raised as Hitler's little brides and sons
They got angelic tendencies
Like some boys tend to act like queens

Pour la dernière phrase ce n'est pas tellement un problème de traduc' mais plus de rapport avec le reste
Si tu pouvais m'éclairer

je n'ai pas de lumière particulière, et je m'avance en terrain decouvert ...PAN !

Elevés comme les petites épouses et les enfants d'Hitler
Ils ont pris des tendances angéliques
De même que certains garçons ont tendance à jouer les tantouzes.

j'opte pour ce sens de queens

quant au sens général de cette chanson, je suis largué. Qu'entend-il exactement par angel ? toi qui frequentes Morrison, tu as peut-être une idée ? il y a de la drogue dans l'air ?

D'après ce que j'ai peu grapiller deci delà sur le net, il semble qu'Angel faSSe (merci maïa ) référence à la muse. Mais est-ce vraiment le cas? Aucune idée!

Moon a écrit:

il semble qu'Angel face référence à la muse.

MOON

C'est le stress du bac ? Ou tu joues ta prépa à pile ou "fasse" ?

Mdr, la bourde. Le Stress?

Désolée pour la faute En plus j'ai mis du temps à réaliser ce qui clochait.