Lecture accompagnée d'octobre/novembre/décembre.

Duong thu huong, ce pourrait être une idée, Cleo disait en avoir lu un récemment. d'autre part c'est un auteur dans toutes les bibliothèques
 
816 pages quand même  en lecture accompagnée, alors ?

oui, c'est un gros roman, le contenu me parait néanmoins interessant.

certes, je l'ai, sa place, s'il est retenu serait plus indiquée en lecture accompagnée, y compris pour le soutien dont on ( moi, par exemple) on peut avoir pour un livre long. + un délai de deux mois  

heu... pour la traduction, on s'adresse où ? 

Sanctuaire du coeur de Duong Thu Huong

La fugue de Thanh, seize ans, plonge dans la stupeur ses parents, un couple de professeurs respectés, et les habitants de Lan Giang, la petite ville où vit cette famille modèle. Quand on le retrouve quatorze ans plus tard - en 1999, le temps du récit -, il est devenu gigolo, entretenu par une femme d'affaires rencontrée dans la maison close de Saigon où il exerçait ses talents de prostitué.

Comment et pourquoi ce jeune homme sans histoires en est arrivé là, c'est ce que dévoile ce roman diaboliquement construit. En toile de fond, le Vietnam, dominé par le sexe, le pouvoir et l’argent et à jamais marqué par le traumatisme de la guerre.
 
Dans les bibliotheques, chercher à partir du titre, car il y a parfois hésitation entre nom et prenoms ou même carrément oubli de cet auteur pourtant présent dans les rayonnages (R- Duo).

oui, bah ça ne me donne pas où on trouve la traduction, ça ! il est bien en "français" ? je n'arrive pas à lire le mandarin ! ça me navre .... 

elle ecrit en français, possédant deux langues, le vietnamien et le français, pas de mandarin en vue !

alors ça va, je possède parfaitement le français et le vietnamien !
je prends ! du moins, j'essaie de le trouver ...... 

pas moi .. je fais presque un rejet des écritures asiatiques c'est bête je sais mais je ne m'y fais pas:col: 

ce que tu dis "m'interpelle" comme ils disent...
j'ai commencé à en lire très jeune et puis je n'ai plus accroché, je sais que cet idiot, il faut que j'en lise à nouveau

j'ai lu Pearl Buck dans ma jeunesse et depuis je n'arrive pas trop  

itou, Marie ! vent d'est vent d'ouest

je propose le dernier lapon d'olivier Truc en lecture accompagnée.
Il y a un moment que j'ai envie de le lire.

Ysandre a écrit:

je propose le dernier lapon d'olivier Truc en lecture accompagnée.
Il y a un moment que j'ai envie de le lire.

 je te suis pour ce polar Ysandre, bises

Terres des oublis est pour moi le plus beau de ses romans.

Citation :

Alors qu’elle rentre d’une journée en forêt, Miên, une jeune femme vietnamienne, se heurte à un attroupement : l’homme qu’elle avait épousé quatorze ans auparavant et qu’on croyait mort en héros est revenu. Entre-temps Miên s’est remariée avec un riche propriétaire terrien, Hoan, qu’elle aime et avec qui elle a un enfant. Mais Bôn, le vétéran communiste, réclame sa femme. Sous la pression de la communauté, Miên retourne vivre avec son premier mari.
Au fil d’une narration éblouissante, l’auteur plonge dans le passé de ces trois personnages, victimes d’une société pétrie de principes moraux et politiques, tout en évoquant avec bonheur la vie quotidienne de son pays, ses sons, ses odeurs, ses couleurs…
Terre des oublis, roman de l’après-guerre du Viêtnam, est un livre magistral

704 pages

Sanctuaire du coeur est bien aussi mais parfois un peu trop sombre et violent, moins poétique.

Je lis en ce moment Myosotis. L'histoire a du mal à démarrer mais à la moitié du livre, je deviens de nouveau captive de son récit.

lecture accompagnée : le sanctuaire du coeur de thu huong : Soussou, rotko, notamment.

suzanne a dit:

Soussou, j'ai lu le prologue de "Sanctuaire du coeur" donc je te suis, mais j'ai l'impression que la suite est moins prenante.

je l'ai lu aussi, mais j'attends la suite, elle écrit merveilleusement bien évoque des images,vous fait sentir toutes les bonnes odeurs.

"Au printemps l'aube se lève sur des arbres plongés dans une brume laiteuse..."

"le vent glacial se soulève comme un voleur...".

les images évoquées sont très belles, elle a un style épuré avec beaucoup de poésie.
je poursuis.

J'ai un peu poursuivi, et c'est tout aussi bien, finalement.
Ce que j'aime l'évocation presque constante des fleurs de pamplemoussiers. J'ai l'impression que c'est un leitmotiv.

les fleurs de pamplemoussiers, c'est un souvenir d'enfance de la narratrice et du jeune fugueur. je suis moi aussi sur le sanctuaire du coeur.

Super !
J'apprécie beaucoup sa lecture. Mais j'avance lentement.

coucou Suzanne,   il n'était pas à la médiathèque et je n'ai pas encore regardé s'il était dans celle d'ici ? vous me tentez ... avec vos appréciations ... 

Je crois qu'il te plairait.
Y a du suspens en quelque sorte car on ne sait pas pourquoi

Spoiler:

je pense qu'on ne le saura qu'à la fin du livre.

Ce verger contient des secrets qu'ont emporté la veuve qui s'est suicidé, je pense que c'est là que la clef se trouve, mais je peux me tromper?
En tout ca il faut faire les investigations du coté des parents, un long récit d'enfance partagé entre cousines, l'affection pour le père et une santé fragile pour Yên,
je suis encore qu'à la page 42...j'avance à petites bouchées. 

Dans le 2 ème chapitre on fait une très brève allusion à la raison qui a fait fuir Thanh sans toutefois dévoiler cette raison, on sait où ça s'est passé et ce n'est pas dans ce verger

Spoiler:

. Maintenant c'est mon interprétation et je peux très bien me tromper, avoir manqué quelque-chose au passage, c'est tellement dense.

Soussou se consacrant pour le moment à ses expositions, j'abandonne le sanctuaire du coeur, gros pavé, et je pense qu'il faudrait choisir pour la lecture accompagnée un autre titre...