Le musicien Joao Gilberto privé de ses enregistrements
Le guitariste et interprète brésilien Joao Gilberto, qui cherchait à récupérer ses enregistrements originaux des disques de sa jeunesse, a été débouté par la justice brésilienne. Le musicien, co-fondateur de la bossa nova, avec le compositeur Tom Jobim et le poète Vinicius de Moraes, tentait depuis plusieurs années de reprendre à sa maison de disques les masters (les enregistrements originaux) de disques anciens, dont certains ont été vendus à des millions d'exemplaires à travers le monde – Chega de Saudade (1959) ; O Amor, o Sorriso e a Flor (1960) et João Gilberto (1961) ou le disque vinyle João Gilberto Cantando as Músicas do Filme Orfeu do Carnaval (1959).
Tâtillon, perfectionniste, et victime d'un système qui réduisait sa part de royalties à la portion congrue, João Gilberto accusait entre autres la maison de disque EMI d'avoir mis en vente en 1987 des versions remastérisées "indigentes" sans son autorisation. Jugée recevable en première instance, la demande de l'artiste a été rejetée le 14 mai par le juge Sérgio Wajzenberg, de la seconde chambre civile de Rio de Janeiro, au motif le musicien "ne disposait pas des conditions techniques nécessaires à leur préservation", selon le quotidien Estado de Sao Paulo.
Le trésor musical devra donc rester chez EMI, mais l'affaire va être prochainement examinée en cassation. Joao Gilberto, 82 ans le 10 juin, est par ailleurs sommé de rembourser les avances perçues pour une série de concerts qu'il n'a pas assurés en 2011. Le dieu de la bossa nova, génie de la guitare, artiste d'exception, vit, commente l'hebdomadaire Veja, "un enfer astral".
