Assaf Gavron

Assaf Gavron est un romancier israëlien né en 1968, il a publié quatre romans un recueil de nouvelles. Ses romans ont été traduits en plusieurs langues. Fils d'immigrants anglais, il a grandi dans un petit village près de Jérusalem, et vit actuellement à Tel-Aviv.

Il a remporté en Israël le prix du Prime Minister's Creative Award for Authors. Ses romans ont également été adaptés pour la scène pour le théâtre national d'Israël Habima.

Il a traduit de l'anglais vers l'hébreu Salinger, Philipp Roth et Jonathan Safran Foe.

Le cinquième prix Courrier International du meilleur livre étranger (2012) est allé à Assaf Gavron pour son troisième roman, Croc Attack, paru chez Rivages en octobre 2011.


Assaf Gavron est le lauréat 2012 du prix Courrier international du meilleur livre étranger, pour son roman Croc Attack (éd. Payot-Rivages). Il était à Paris le 23 janvier pour recevoir son prix. Nous nous sommes entretenus avec lui à cette occasion.



Comment poser un nouveau regard sur le conflit israélo-palestinien ? Croc Attack, le premier et à ce jour le seul des cinq romans d’Assaf Gavron à avoir été traduit en français, fait alterner le récit de deux jeunes hommes, Croc l'Israélien et Fahmi le Palestinien. Tout les rapproche, mais chacun est prisonnier du rôle que lui assigne son camp. A travers les regards de ces deux héros qui témoignent à la première personne, le lecteur plonge dans le conflit et découvre à quel point l'engrenage qui y mène est complexe.


Croc Attack est le livre d'Assaf Gavron qui s'est le moins bien vendu en Israël. Il a pourtant rencontré un véritable succès à l'étranger, notamment en Europe, où il a été récompensé par plusieurs prix. L'écrivain nous explique comment il perçoit ce phénomène, et revient sur la situation dans son pays, dix ans après les évènements qu'il raconte dans son roman.

Tel-Aviv, aujourd'hui. Eitan Enoch, Croc pour ses amis, prend le bus comme chaque matin. Une bombe explose et tous les passagers sont tués, sauf lui. Des attentats suicides auxquels il sera mêlé, il sortira chaque fois vivant. Il devient alors "symbole de la résistance" pour les uns et une cible à abattre pour les autres.

Jérusalem, une chambre d'hôpital. Fahmi, jeune Palestinien devenu terroriste par la force des choses, lutte entre la vie et la mort et se demande comment il en est arrivé là.

Une tragi-comédie qui peint à vif, à travers deux destins que tout oppose, l'absurdité de la vie quotidienne et la réalité bizarre et sanglante de la guerre.

Transcendé par l'humour, le roman fait voler en éclats les clichés pour saisir l'ambiguïté du conflit israélo-palestinien.

inconnu dans ma mediathèque, mais je retiens la piste.

moi aussi !