Nastasha Salomons, Jack Rosenblum...

Nastasha Salomons, Jack Rosenblum rêve en anglais, Calmann-Lévy.

Juifs fuyant l’Allemagne, les Rosenblum (père, mère, et fille) veulent s’installer en Angleterre, où un livret fondamental leur demande instamment d’y vivre comme les Anglais . Ce fascicule, Jack en fait sa Bible. Nourriture, vêtements, langue, tout est scrupuleusement observé, comme le raconte l’auteur d’un style allègre.

Côté financier, tout va bien puisque dès le départ, notre Allemand - à qui il échappe bien sous le coup de la surprise quelque juron ou une prononciation gutturale, a acheté tout un lot de tapis, les a revendus, puis décidé de les fabriquer lui-même.

Tout irait donc bien ... sauf que la bonne société anglaise n’entend pas l’accepter sur ses terrains de golf !

Or quoi de plus anglais que le golf, aux yeux de Jack, qui décide en désespoir de cause de créer son propre parcours sur le vaste terrain qui entoure sa nouvelle propriété rurale. Là, décide-t-il, viendra toute l’aristocratie dont parlent les journaux…

C’est le récit amusant d’un monomaniaque, Jack Rose-in-Bloom, qui potasse les vrais manuels du vrai golf, refuse de jouer aux quilles avec les paysans près de son domaine, mais connaît bientôt tout un tas d’ennuis et de péripéties pour son projet.

La lecture est facile, le ton léger et amusant. J’ai lu les 100 premières pages avec plaisir, mais de là à tourner les 200 pages qui suivent…

Si vous voulez un livre distrayant, prenez-le, vous en serez satisfaits.