Du vent dans les branches de sassafras(j'avoue que je suis moyennement fan
... )
Scène IV JOHN-EMERY. OEil-de-Perdrix !
OEIL-DE-PERDRIX. Salut, Visages pâles !
JOHN-EMERY, bas à William Butler qui vient de braquer sur l’Indien un révolver insoupçonné. Rengaine ton joujou, toubib... (Haut.) OEil-de-Perdrix ami. Triple ami...
(Présentant William Butler à OEil-de-Perdrix, qui regarde le docteur avec méfiance - d’un mauvais oeil.)
Docteur Butler, sorcier..., grand sorcier.
OEIL-DE-PERDRIX, à l’adresse dudit. Salut, Visage blême !
WILLIAM BUTLER, très mal à l’aise. Salut, visage écarlate !
JOHN-EMERY, bas. Attention à ce que tu dis, ils sont très susceptibles... (Désignant Caroline à peine revenue à elle.) Tu connais ma femme ? C’est toujours la même.
CAROLINE. Monsieur...
Le Peau-Rouge ne bronche pas.
JOHN-EMERY, sur un ton faussement jovial. Avance OEil-de-Perdrix ; ne reste pas là, debout, drapé dans tes plumes... Sois le bienvenu sous notre toit.
OEIL-DE-PERDRIX, avançant de deux pas. Salut, mon colon !
JOHN-EMERY. Salut, toi-même !
OEIL-DE-PERDRIX. Salut, Potakiki !
JOHN-EMERY. Salut à toi, Sacré Mangeur de Caribou, Pourvoyeur de Foudre et de Cacao !
OEIL-DE-PERDRIX. Fécondes soient tes paroles blanches !
JOHN-EMERY. Que fécond soit ton verbe coloré... Daigneras-tu te plier sur ce tabouret ? (Il lui avance le siège, OEil-de-Perdrix s’assied avec une écrasante dignité, John-Emery bas à Caroline.) Toi, reste pas là. Les Indiens n’aiment pas que les femmes s’introduisent dans les conversations. Occupe-toi. Tricote. Fais semblant d’être ailleurs.
Caroline retourne à ses casseroles.
JOHN-EMERY, à notre rouge héros. Et maintenant, parle, OEil-de-Perdrix. Tu peux parler... Les murs n’ont pas d’oreilles (Silence d’OEil-de-Perdrix.) Les poules n’ont pas de dents.
OEIL-DE-PERDRIX. La queue du renard balaie araignée.
JOHN-EMERY. L’araignée ne mange pas ses pattes.
OEIL-DE-PERDRIX. OEuf d’autruche fait pas le printemps.
WILLIAM BUTLER. Et le printemps ne fait pas le moine.
Un temps
OEIL-DE-PERDRIX. Quand rivière gelée, poisson vole.
JOHN-EMERY. Amène ta p’tite soeur, j’te dirai qui tu es.
WILLIAM BUTLER, bas. Ça peut durer longtemps !
OEIL-DE-PERDRIX. Quand cheval s’endort, moustique grossit.
JOHN-EMERY. Il est plus facile de paraître digne des emplois que l’on n’a pas que de ceux que l’on exerce. La Bruyère.
WILLIAM BUTLER, entre ses dents. Si c’est pas malheureux ! Pendant ce temps-là, OEil-de-Lynx...
Au nom d’OEil-de-Lynx, OEil-de-Perdrix, dont on appréciera l’oreille aiguisée, se dresse comme un ressort. Ses yeux fulminent. D’affreux rictus parcourent son noble visage.
OEIL-DE-PERDRIX, à William Butler. OEil-de-Lynx ! Si ! OEil-de-Lynx !... Toi, sorcier !... OEil-de-Lynx ! Puah !... (Trépignant sur place.) Coca ! Coca ! Dakota !... Coca !
JOHN-EMERY, l’imitant. Dakota ! Coca !... (Bas à William.) Il peut pas blairer son confrère. Plus de cent ans que tous les deux ils cherchent à se scalper mutuellement.
OEIL-DE-PERDRIX. OEil-de-Lynx. (Montrant William Butler.) Lui, sorcier !
JOHN-EMERY. J’te l’avais dit, OEil-de-Perdrix, lui, Grand Sorcier.
OEIl-DE-PERDRIX, toujours dans une agitation extrême. OEil-de-Lynx... (Il fait le geste de déterrer une hache.)
JOHN-EMERY. OEil-de-Lynx a déterré la hache de guerre ?
OEIL-DE-PERDRIX. Oye ! Oye !
JOHN-EMERY. La boule, mes agneaux, la boule ! Et preuve qu’il faisait le mort pour mieux nous sauter sur le poil, le fumier !... Dis-moi, mon brave, à combien tu évalues les forces de l’adversaire ?
OEIL-DE-PERDRIX. OEil-de-Lynx, Pied-de-Poule, Renard-Subtil...
JOHN-EMERY. Renard-Subtil aussi ! Il a réussi à entraîner Renard-Subtil avec lui ?
OEIL-DE-PERDRIX. Oye ! Renard-Subtil, OEil-de-Faucon, Pied-de-Poule, Rat-Musqué, Cheval-Dingue, Boeuf-Congelé, Nuage-Rouge, Bison-Ardent...
JOHN-EMERY. Cristi ! Toutes les tribus ! C’est comme un soulèvement général !
WILLIAM BUTLER, de plus en plus chiffe molle. La fin des haricots.
OEIL-DE-PERDRIX. Oye ! Oye ! (Il trace le signe + dans l’air.)
JOHN-EMERY. Quoi ? Qu’est-ce que tu dis ? Encore plus. Y’en a encore plus ?
OEIL-DE-PERDRIX. Oye ! Visages-Pâles-Panpan-Diligence. Visages-Pâles-Panpan-Diligence. JOHN-EMERY. La bande à Calder !
OEIL-DE-PERDRIX. Oye !
WILLIAM BUTLER. La fin des fins des haricots !