Si Mohand

Mon coeur se couvre de nuages,
De larmes il déborde
Au souvenir de mes épreuves.
Ma confession fait trembler les montagnes
Et rouvre les plaies de mon coeur.
J'ai tout consacré aux plaisirs des filles,
Et, marqué au sceau d'un destin funeste,
Je n'eus point de chance.
Ah ! vivre seulement un jour de bonheur !

Si Mohand, poète kabyle (1840-1905)
Ses poemes oraux ont été traduits et difffusés, notamment par mouloud Feraoun, dans le recueil Les Poèmes de Si Mohand 1960.

et oui un grand que se sidi mohand...je n`ai pas les textes francais...il faut que je me debrouille les traductions de mouloud feraoun....je connais certains de ses textes mais en kabyle.....il y`a beaucoup de melancolie et de desillusion dans son discours....les pleurs d`un homme qui d`une certaine maniere regrette le temps jadis......etes vous amateur de poesie kabyle cher rotko?.....vous n`arretez pas de me fasciner vraiment.