Poésie indienne

Poète solitaire

Au poète solitaire,
Nul ne parle,
Sauf,
Parfois un corbeau
Ou l'ombre d'un nuage de temps à autre.

Le poète, lui,
Parle à tous,
Aux étoiles qui marchent dans le ciel,
Aux bêtes qui marchent sur la terre,
Aux oiseaux qui déplient leurs ailes,

Aux arbres qui déplient leurs branches,
Aux poissons qui nagent dans l'eau,
Aux hommes qui nagent dans les larmes.
A tous, il parle.

Ismaïl

L'Orange

Quand j'aurai quitté ce corps
Ne vais-je plus revenir sur terre ?
Ô puissé-je revenir
Par une nuit d'hiver
Dans la chair compatissante d'une orange glacée
Au chevet d'un ami qui se meurt

Jibananda das (1899-1954)

Rabindranath Tagore

Durant plus d'un jour de paresse, j'ai pleuré sur le temps perdu. Pourtant il n'est jamais perdu, mon Seigneur ! Tu as pris dans mes mains chaque petit moment de ma vie.

Caché au coeur des choses, tu nourris jusqu'à la germination la semence, jusqu'à l'épanouissement le bouton, et la fleur mûrissante jusqu'à l'abondance du fruit.

J'étais là, sommeillant sur mon lit de paresse et je m'imaginais que tout ouvrage avait cessé. Je m'éveillai dans le matin et trouvai mon jardin plein de merveilles et de fleurs.

Il doit partir


Tous les matins, un reve venu du sud-ouest se promène en habit couleur de cendre.
Il est de taille moyenne, dit quelques mots
Puis s'en va.Il ne reste jamais en place.
Si je demande de ses nouvelles,
Il remue son index
Et deux ou trois gouttes de rosée tombent d'une
pétale de rose.

Car il baigne ses mains en cachette dans la rosée
et se sauve en sautant le mur.
Depuis dix-huit ans un mandat d'arret a été
lancé contre lui.
Cette nuit le reve quittera la ville pour s'enfuir
vers le nord.

On m'a dit que cette fois il devrait se perdre
dans la forêt.

Taslima Nasreen.

Ombre

Ombre
affligée
désespérée
ombre errant par les grottes longtemps abandonnées
échouée sur les roches solitaires
palpitant dans les déserts aux fourmilières
ombre
piégée par les reflets des marais
dorée par la chevelure du soleil couchant
ombre
sans repos
abattue
égarée
fracassée sur les cratères de la lune
chutant
ressuscitée par le regard de la terre
hébétée
désemparée
évanouie
ombre...omb...o...

Jinabhai Desai "Sneharashmi" (1903-1991)