Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
|
| | | baskov nicolay |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Amadak
pilier
Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007
| | Sujet: baskov nicolay Mer 15 Avr 2009, 00:13 | |
| Excellent chanteur Russe
https://www.youtube.com/watch?v=xazMJtUXCbg | |
| | | | rotko
pilier
Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005
| | Sujet: Re: baskov nicolay Mer 15 Avr 2009, 05:25 | |
| "Those Were the Days"
un violon tzigane, une voix au charme slave, et l'entrain d'un groupe qui sait assurer le spectacle, merci Amadak. | |
| | | | Nymphéa
pilier
Nombre de messages : 1480
Age : 70
Localisation : Nord
Date d'inscription : 28/12/2008
| | Sujet: Re: baskov nicolay Mer 15 Avr 2009, 07:57 | |
| Chanteur populaire contemporain faisant surtout de la pop et reprenant quelques airs "classiques", d'après mes sources. Merci Amadak.
Dès que je retrouve le titre en français je vous fais écouter une autre version de cette chanson très connue.
Dernière édition par Nymphéa le Jeu 16 Avr 2009, 10:02, édité 1 fois | |
| | | | Nymphéa
pilier
Nombre de messages : 1480
Age : 70
Localisation : Nord
Date d'inscription : 28/12/2008
| | Sujet: Re: baskov nicolay Mer 15 Avr 2009, 08:41 | |
| En attendant...
Adulés par les russes, les Choeurs de l'Armée Russe.
D'abord une moins connue
ici
Maintenant une internationalement chantée
ici encore | |
| | | | Nymphéa
pilier
Nombre de messages : 1480
Age : 70
Localisation : Nord
Date d'inscription : 28/12/2008
| | Sujet: Re: baskov nicolay Jeu 16 Avr 2009, 10:01 | |
| Je n'ai pas trouvé d'autres versions russes de "Those were the days", mais je vous fais écouter la version originale de 68 et donc anglaise
ICI
Reprise en français par Dalida sous le titre "Le temps des fleurs". | |
| | | | rotko
pilier
Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005
| | Sujet: Re: baskov nicolay Jeu 16 Avr 2009, 11:28 | |
| Tu sais bien fouiner Nymphéa, on peut donc comparer les versions d'une même chanson. La version anglaise me paraît unpeu convenue, même si on sent l'effort de rendre les paroles accessibles avec des sous titres qui traduisent heureusement le LA LA LA anglais en LA LA LA français  | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: baskov nicolay | |
| |
| | | | | | baskov nicolay | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
